Що таке ПЕРШІЙ СВІТОВІЙ Англійською - Англійська переклад

• first world
• world war
• мир
• WWI

Приклади вживання Першій світовій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Майже 2/3 смертей у Першій світовій відбулися в битвах.
Nearly 2/3 of military deaths in WW1 were in battle.

Малюк Віллі» був першим прототипом танка у Першій світовій.
Little Willie” was the first prototype tank in WWI.

Майже 2/3 смертей у Першій світовій відбулися в битвах.
Nearly two-thirds of military deaths in the First World War were in battle.

Більше 65 мільйонів чоловіків з 30 країн воювали в Першій світовій.
More than 65 million men from 30 countries fought in World War-I.

Першій світовій системі рейтингу університетів немає ще і 30 років.
The world's first system for ranking universities is still not 30 years old.

Понад 65 мільйонів чоловік з 30 країн воювали в Першій світовій.
Over sixty five million men from thirty countries fought in World War.

Але, незважаючи на будучи у Першій світовій, помста інстинкт раніше притаманна обох країн.
But inspite of being in the First World, the revenge instinct is still immanent in both the countries.

Більше 65 мільйонів чоловіків з 30 країн воювали в Першій світовій.
Over sixty five million men from thirty countries fought in World War.

Австралійські війська окупували Науру в Першій світовій війні; згодом вона стала мандатом Ліги Націй.
Nauru was occupied by Australian forces w Swiat War I and subsequently became a League of Nations mandate.

Чим обернулася б перемога в Німеччині в Першій світовій?
What would have happened if there had been a German victory in the First World War?

Фотоальбом ескадрону сера Годдара, який воював у Першій світовій, містить одну дивну фотографію.
The photo album of Sir Goddard's squadron who fought in the First World War contains one strange photograph.

Спроби зробити перші бронежилети були вже у Першій світовій.
Attempts to make the first body armor were already in the First World War.

Він приєднався союзних держав у Першій Світовій Війни і набула нових територій- в першу чергу Трансільванію- після конфлікту.
It joined the Allied Powers in Мир War I и acquired new territories- most notably Transylvania- following the conflict.

Але Союз не був переможений злісними ворогами в війні, як Німеччина в Першій світовій.
But the SU was not defeated by enemies in war, like Germany in the First World War.

При Першій світовій вони були розмішені позаду окопів, а під час Другої світової війни вони були зафіксовані над містами.
In the First World Word, they were placed behind the trenches while the Second World War saw them above the urban places.

Але виникнення самого поняття, ідея про те, що Україна може бути політично самовизначена- коріння цього вже у Першій світовій.
But nevertheless, the emergence of the idea that Ukraine can be politically self-determined has its roots in the First World War.

Ще в 1915- 1917 роках, коли Зорге брав участь у Першій Світовій, сформувалося його ставлення до війни як до жаху, який не повинен повторитися.
Back in 1915- 1917's, when Sorge participated in World War 1, he formed his attitude towards war as horror that should never happen again.

Сьогодні ми очікуємо цікавих доповідей, які дозволять кожному розширити своє уявлення про історію України в Першій Світовій».
Today, we expect interesting presentations that will allow everyone to expand understanding of the history of Ukraine in the First World War.

У Першій світовій війні, Японія приєдналася до союзних держав, але відігравала лише другорядну роль у боротьбі з німецькими колоніальними силами в Східній Азії.
During the 1st World War, Japan was with the Allied powers, but had only a small role in fighting German colonial forces in East Asia.

Повторні руйнівні поразки російської армії у Першій світовій війні призвела до широко поширеним заворушень у великих містах Російської Імперії і повалення в 1917 імператорського дому.
Repeated devastating defeats of the Russian army in Мир War I led to widespread rioting in the major cities of the Russian Empire и to the overthrow in 1917 of the imperial household.

З моменту 1931 У 11-й день 11-го місяця, на 11-й годині, ми робимо паузу з поважною пам'яттю, щоб вшанувати жертви, зроблені тими, хто служив у Першій світовій, WW2, Фолклендській і Іракові.
Since 1931 On the 11th day of the 11th month, on the 11th hour, we pause in reverent remembrance to honour the sacrifices made by those who served in WWI, WW2, Falklands, and Iraq.

Свідчення оповідача- серба, який у мундирі австро-угорського офіцера брав участь у Першій світовій війні- доносять до читача автентичну й абсурдну атмосферу того складного часу….
Evidence of the narrator- a Serb who in the uniform of an Austro-Hungarian officer took part in the First World War- conveys to the reader the authentic and absurd atmosphere of the hard time….

Червоний мак використовується в Великобританії і країнах Співдружності(в основному в Великобританії, Австралії, Канаді та Новій Зеландії) як символ перемир'я в ході бойових дій у Першій світовій війні.
Red poppy is used in the UK and the Commonwealth countries(mainly in the UK, Australia, Canada and New Zealand) as a symbol of the truce during the fighting in the First World War.

Промисловість Німеччини за часів Вільгельма II, текстильне виробництво Нової Англії в десятиліття, що передували першій світовій війні, протестантська haute finance* Парижа, підприємці, які зробили себе, і т. д.
Heavy industries in the age of William II, New England textile manufacturing in the last decades preceding the first World War, the Protestant haute finance of Paris, self-made entrepreneurs, and so on.

При постійних скаргах, доведення ситуації до абсурдної може допомогти припинити скарги, коштує всього лише посилити самобичування, зізнавшись, що у всіх бідах винні тільки ви і в першій світовій війні теж.
With constant complaints, bringing the situation to the absurd can help stop complaints, it is only necessary to strengthen self-flagellation, admitting that only you are to blame for all troubles in the First World War too.

Відтоді дві країни зіткнулися одна з одною в чотирьох великих війнах: у греко-турецькій війні 1897 року, Першій Балканській війні(1912-1913 роки), Першій світовій війні та греко-турецькій війні 1919-1922 років.
Since then the two countries have faced each other in four major wars- the Greco-Turkish War(1897), the Balkan Wars of 1912 to 1913, the First World War(1914 to 1918) and the Greco-Turkish War(1919-1922).

Династія Габсбургів(фото Франца Йосипа праворуч) після поразки в Першій світовій війні була в повному складі вигнана з країни, а на уламках імперії в 1919 році виник цілий ряд національних незалежних держав.
The dynasty of the Habsburgs(photo by Franz Josef on the right) after the defeat in the First World War was completely expelled from the country, and on the ruins of the empire in 1919 a number of national independent states emerged.

У липні 1916 р Худжанд першим серед міст Центральної Азії відкрито виступив проти колоніальної політики царизму, який намагався залучити таджиків в числі інших народів краю до участі в першій світовій війні(Середньоазіатське повстання 1916 г.).
In July 1916 the first of Khujand city in Central Asia, spoke out against the tsarist colonial policy, which tried to attract the Tajiks, among other peoples of the region to participate in the First World War(the Central Asian uprising in 1916).

Таким чином, Січові стрільці, взявши активну участь у Першій світовій війні, стали основою майбутньої української армії, як на західноукраїнських землях, так і в Наддніпрянщині, яка до 1921 р. вела непосильну боротьбу, відстоюючи завоювання Української революції.
So Sechevyye archers took part in the First World War, became the basis of a future Ukrainian army, as at Western and in the Dnieper, which in 1921 led an impossible fight, defending Ukrainian conquest Revolution.

Пройшов службу в Першій світовій війні і побудував успішну військову кар'єру в міжвоєнний період, але найбільш відомий за свою поразку в Другій світовій війни, коли він командував силами Британської Співдружності під час японської малайської кампанії і подальшої битви Сінгапуру.
He saw service in the First World War and built a successful military career during the interwar period but is most noted for his defeat in the Second World War, when he commanded British Commonwealth forces during the Japanese Malayan Campaign and the subsequent Battle of Singapore.