Що таке ПЕРІОД СТАБІЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• period of stability

Приклади вживання Період стабільності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи можна говорити про період стабільності?
Can we talk about the period of stability?

Цей довгий період стабільності, здається, вже закінчився.
This long period of stability seems to have ended already.

Після демократичних виборів в 1979 році послідував тривалий період стабільності і процвітання після того, як влада перейшла з рук військової в руки ділової еліти.
Elections in 1979 followed a period of stability and prosperity as power shifted from the military to the business elite.

Це був період стабільності, зростання і процвітання нашої парафії.
This was a period of stability and growth for the parish.

Цей період може бути скорочений, якщо період стабільності матеріалів, наведений у відповідній специфікації, є коротшим.
That period may be shortened if the period of stability of the material, as indicated in the relevant specification, is shorter.

Коли підписаний Договір Згоди 2009-го року і угоди про обмеження ресурсів, FІА чекає, що у Формулі 1 наступить період стабільності й процвітання".
With the 2009 Concorde Agreement and the resource restriction agreement in place, the FIA looks forward to a period of stability and prosperity in the FIA Formula One World Championship.".

Після демократичних виборів в 1979 році послідував тривалий період стабільності і процвітання після того, як влада перейшла з рук військової в руки ділової еліти.
Democratic elections in 1979 were followed by a long period of stability and prosperity as power shifted from the military to the business elite.

Це також період стабільності, яким насолоджувалася Франція після метушні у перші роки французької Третьої республіки, починаючи з поразки Франції у Франко-пруській війні, періоду Паризької комуни і падіння генерала Жоржа Ернеста Буланже.
It was also a period of stability that France enjoyed after the tumult of the early years of the FrenchThirdRepublic, beginning with France's defeat in the Franco-PrussianWar, the ParisCommune, and the fall of General GeorgesErnestBoulanger.

Незважаючи на всі її недоліки, ця система забезпечила нам 75-річний період стабільності і зростання, протягом якого свободу і достаток знайшло більше людей, ніж в будь-який інший період історії людства.
Despite shortcomings, this system has rendered a 75-year period of stability and growth, in which more people became more free and more prosperous than at any other time in human history.

Це також період стабільності, яким насолоджувалася Франція після метушні у перші роки французької Третьої республіки, починаючи з поразки Франції у Франко-пруській війні, періоду Паризької комуни і падіння генерала Жоржа Ернеста Буланже.
It was also a period of stability that France enjoyed after the tumult of the early years of the French Third Republic, beginning with France's defeat in the Franco-Prussian War, the Paris Commune, and the fall of General Georges Ernest Boulanger.

Та знову ж, я думаю, цікаво те, що де Гойя і королівська сім'я озираються на цей період стабільності, і, в певному сенсі, ми намагаємось закарбувати це у момент, коли, гадаю, кожен знає, що Іспанія стоїть на порозі важливих змін.
But again I think it is interesting that Goya and the royal family are both looking back to that period of stability and in the sense we try to capture that at a moment when everybody I think is cognisant that Spain is at the threshold of a moment when there may be significant change.

Подібно корекції в 2014 році, криптовалютний ринок повинен буде випробувати період стабільності і відновлення до того, як він досягне рівня в$ 500 мільярдів, який він зареєстрував у листопаді, і як таке, повне відновлення до листопадового і грудневого рівнів, швидше за все, займе від чотирьох до п'яти місяців, навіть якщо буде зроблено суттєву зміну в нормативній базі навколо криптовалют.
Similar to the correction in 2014, the cryptocurrency market will need to experience a period of stability and recovery before surging to the $500 billion level it recorded in November and as such, a full recovery to November and December levels will most likely take four to five months at least, even if a major change in the regulatory framework around cryptocurrencies is made.

Постійно відбувається адаптація і реорганізованийнизация, а періоди стабільності змінюються періодами змін.
Constantly adapts and reorganizationszation and stability periods alternate with periods of change.

Після періоду стабільності у 80-х роках, НХЛ прийняла 9 нових команд за 10 років.
After a period of stability in the 1980s, the NHL further expanded with nine new franchises in ten years.

Раки, народжені 13 липня, чудово відчувають себе як в періоди стабільності, так і під час кризи, коли інші втрачають свої заощадження.
Cancers born on July 13 great feel in periods of stability, as well as in times of crisis, when the rest of losing their savings.

Принцип природного відбору, про існування якого рідко згадують в періоди стабільності і зростання, знов став визначальним чинником економічного розвитку.
Principle of natural selection, the existence of which is rarely remembered in times of stability and growth, once again became the determining factor in economic development.

Незважаючи на те, що німецька економіка користувалася періодом стабільності до середини 1920-х років, вона сильно розбилася наприкінці 1929 року, частково внаслідок катастрофи американського фондового ринку того ж року.
Although the German economy enjoyed a period of stability through the mid-1920s, it crashed hard in late 1929 partially as a result of the American stock market crash of that same year.

Незалежно від швидкості появи, судинна деменція зазвичай прогресує поступово, де прогалини в пам'яті і здатності до мислення супроводжуються періодами стабільності, тільки щоб дати місце подальшому зниженню.
Disregarding the rate of its appearance, vascular dementia generally progresses in the stepwise fashion, where a lapse in the memory& reasoning abilities are then followed by a period of stability, only in giving a way for a further decline.

У тривалі періоди стабільності починається деградація, накопичується емоційне напруження, яке пов'язане не стільки з зовнішньою ситуацією і консервацією емоцій, скільки з роздратуванням від відсутності руху.
In long periods of stability, degradation begins, and emotional tension accumulates, which is associated not so much with the external situation and the preservation of emotions, as with irritation from the lack of movement.

Незалежно від швидкості появи, судинна деменція зазвичай прогресує поступово, де прогалини в пам'яті і здатності до мислення супроводжуються періодами стабільності, тільки щоб дати місце подальшому зниженню.
Regardless of the rate of appearance, vascular dementia typically progresses in a stepwise fashion, where lapses in memory and reasoning abilities are followed by periods of stability, only to give way to further decline.

Таким чином, організми проходитимуть через тривалі періоди стабільності, які"перериваються" короткими спалахами швидкоплинної еволюції.
Therefore, organisms will experience long periods of stability,“punctuated” by short bursts of rapid evolution….

З V століття Західна Європа занурилася в період загального безладу, який тривав(з коротким періодом стабільності під імперією Каролінгів у IX столітті) до X століття.
From the 5th century, Western Europe was plunged into a period of general disorder that lasted(with a brief period of stability under the Carolingian Empire in the 9th century) until the 10th century.

З 5-го століття Західна Європа поринула в період загального хаосу, який тривав(з коротким періодом стабільності в Імперії Каролінгів в 9 столітті) до 10-го століття н.
From the 5th century, Western Europe was plunged into a period of general disorder that lasted(with a brief period of stability under the Carolingian Empire in the 9th century) until the 10th century.

З 5-го століття Західна Європа поринула в період загального хаосу, який тривав(з коротким періодом стабільності в Імперії Каролінгів в 9 столітті) до 10-го століття н. е. Організована театральна діяльність в Західній Європі зникла.
From the 5th century, Western Europe was plunged into a period of general disorder that lasted(with a brief period of stability under the Carolingian Empire in the 9th century) until the 10th century A.D. As such, most organized theatrical activities disappeared in Western Europe.

На середину 50-х років настає період відносної стабільності.
In the mid-50's the period of relative stability came.

Настав період політичної стабільності та економічного зростання.
It was a time of political stability and economic growth.

Україні потрібен період тривалої стабільності в плані податкової політики».
Ukraine needs a period of prolonged stability in terms of tax policy».

Україні потрібен період тривалої стабільності в плані податкової політики для створення більш привабливого інвестиційного середовища.
Ukraine needs a period of prolonged stability in terms of tax policy to create a more attractive investment environment.

Це був період політичної стабільності Гетьманщини, коли до влади прийшла(а тому й почала збагачуватись) православна козацька старшина.
It was a period of political stability of Hetmanate, when came to power(and therefore began to be enriched) Orthodox Cossack officers.

Гордон Браун схвалив Ван Ромпея за те, що він«приніс період політичної стабільності в своє країну після кількох місяців невизначеності».
Brown praised Van Rompuy as"a consensus builder" who had"brought a period of political stability to his country after months of uncertainty".