Що таке ПИСАЛА ВОНА Англійською - Англійська переклад

• she wrote
• she said

Приклади вживання Писала вона Українська мовою та їх переклад на Англійською

Писала вона непереконливо.
She wrote without conviction.

Комунізм першого християнства,- писала вона.
Early in the Christian tradition,” he writes.

Чи писала вона заяву про це?
Did she write anything about it?

Справжній ворог- це самознищення жінки",- писала вона.
The real enemy then, is humanity itself.,” they wrote.

Люди», писала вона,«хоча вони повинні померти, народжуються не для того, щоб померти, а для того, щоб почати».
Men", she wrote"though they must die, are not born in order to die but in order to begin".

Якщо він не може зробити цього, він втрачає свою цілісність і значущість»,- писала вона.
If it can't do it, it loses the integrity and importance", she wrote.

Звісно, писала вона, була італійська та німецька музика, флорентійський та венеційський живопис,“але не існує європейської музики та європейського живопису”.
There was certainly, she wrote, Italian and German music, and Florentine and Venetian painting,“but there is no European music and no European painting”.

Аналітична машина плете алгебричні візерунки так само, як верстат Жаккара плете квіти та листя»,- писала вона.
The Analytical Engine weaves algebraic patterns just as the Jacquard loom weaves flowers and leaves," she wrote.

Після 14 років заміжня за політиком політика для мене асоціюється лише з гнівом, страхом та самотністю»- писала вона у своїй книзі про депресію«Вибір серця».
After 14 years as a political wife, I associated politics only with anger, fear and loneliness" she wrote in A Change of Heart, her book about depression.

Часто ми можемо бачити брехливого Іуду на старовинних картинах, одягненого в жовтий одяг”,- писала вона.
We recognize the deceitful Judas very often in ancient pictures from the fact that he is given dingy yellow robes," she wrote.

Теперішня система,- писала вона,- заснована на суспільному устрої, якого більше немає- такому, де фермерство було основним видом занять, а матері-домогосподарки були нормою.
The present system, she noted, is based on a society that no longer exists- one in which farming was a major occupation and stay-at-home moms were the norm.

Я ніколи не хотіла бути леді, яка ходить на ланчі- я хотіла бути жінкою, яка працює",- писала вона на сайті.
I have never wanted to be a lady who lunches- I have always wanted to be a woman who works,” she wrote in a blog post.

Писала вона на маленьких клаптиках паперу, і як тільки лунав скрип дверей, що попереджав її про відвідувача, вона встигала сховати записки і дістати кошик з рукоділлям.
She wrote on small scraps of paper, and as soon as the door creaked, warned her about the visitor, she managed to hide notes and get a basket with needlework.

Я змушена звернутися до вас по допомогу через складну ситуацію, у якій я, пенсіонер, опинилася в даний час",- писала вона.
I am forced to appeal to you for help due to the difficult situation that I, a pensioner, find myself in at the current time,” she wrote.

Я не хотіла знайомитися з ним, бо всі жінки до смішного відверто залицялися до нього й намагалися заслужити сатиричне шмагання,- писала вона матері.- Я не прагну стати його коханкою.
I did not seek an introduction to him, for all the women were absurdly courting him, and trying to deserve the lash of his Satire, she wrote her mother.

Найбільше мені подобається те, що я можу принаймні занотувати, що я думаю і відчуваю, інакше я б точно задихнулася",- писала вона.
What I like the most is that I can at least write down what I think and feel, otherwise I would completely suffocate," she penned.

Незважаючи на презумпцію правдивості, яка додає всім фотографіям авторитету та інтересу,- писала вона,- робота, яку роблять фотографи, не є загальним винятком із сумнівної торгівлі між мистецтвом і правдою".
Despite the presumption of veracity that gives all photographs authority, interest, seductiveness,” she wrote,“the work that photographers do is no generic exception to the usually shady commerce between art and truth.”.

Очевидно, що ті самі сімдесят п'ять різноманітних карток можна використати повторно для обчислення кожного наступного числа»,- писала вона.
It will be obvious that the very same seventy-five variable cards may be repeated for the computation of every succeeding number,” she wrote.

Це було досягнуто, писала вона далі, шляхом«впровадження у ній принципу, винайденого Жаккаром для керування за допомогою перфорованих карт створенням найскладніших візерунків у процесі виготовлення виробів із парчі».
This was done, she wrote, by“the introduction into it of the principle which Jacquard devised for regulating, by means of punched cards, the most complicated patterns in the fabrication of brocaded stuffs.”.

Я дуже вдячна кожному чоловіку й жінці, що стежили за моєю ситуацією із запаленою свічкою з надією, що мене відпустять»,- писала вона пізніше.
I am very grateful to every man and woman who has been following my case with that lighted candle and who hoped that I would be free,” she wrote later.

Ми не заперечуємо, що не всі працюють за найвищими стандартами і в дусі патріотизму, але це меншість, і вони не протримаються довго в нашій команді»,- писала вона.
We don't deny that not everyone works to the highest standards and in a spirit of patriotism but that's the minority and they won't last long on our team,” she wrote.

Однак коли Брайян торкнулася питання про«теперішнє невідступне переслідування інформаторів із питань національної безпеки» і про«необхідність створити надійні канали для розкриття правопорушень у відомствах із національної безпеки», писала вона,«президент завовтузився на стільці й подався вперед, щоб дослухатися».
But when Brian brought up“the current aggressive prosecution of national security whistle-blowers” and the“need to create safe channels for disclosure of wrongdoing in national security agencies,” she wrote,“The president shifted in his seat and learned forward.

Нам необхідно зробити все, що в наших силах, щоб захистити суспільство від хвороби і смерті, повʼязаної з тютюном, і не допустити, щоб електронні сигарети стали доповненням до споживання тютюну цілим поколінням молоді»,- писала вона в Twitter 9 вересня.
We need to do all we can to protect the public from tobacco-related disease and death, and prevent e-cigarettes from becoming an on-ramp to nicotine addiction for a generation of youth," she said.

Я дуже вдячна кожному чоловіку й жінці, що стежили за моєю ситуацією із запаленою свічкою з надією, що мене відпустять»,- писала вона пізніше.
I am very grateful to every man and woman who has been following my case with that lighted candle, and who hoped that I would be free” she said after being released.

Чекаю тебе вдома»,- пише вона.
You're staying home,” she wrote.

Думаю, будували його через дупу»,- пише вона.
I took her up the ass, he writes.

Я не можу підтримати цей акт політичного вандалізму",- пише вона.
I cannot support this act of political vandalism,” she wrote.

Як«невдобно получилося»,- пише вона.
Yet,"it failed miserably," he writes.