Що таке ПИСЬМОВИЙ ТЕКСТ Англійською - Англійська переклад

• written text

Приклади вживання Письмовий текст Українська мовою та їх переклад на Англійською

Письмовий текст завжди набагато конкретніше.
Written text is much more formal.

Давайте подивимося на будь-який письмовий текст.
Let's look at any written text.

Як промовити письмовий текст за допомогою Powershell?
How to activate speech written text with PowerShell?

Ми живемо в цифрову епоху, яка змушує нас прикидатися, що письмовий текст- це мова.
We live in a digital age that likes to pretend that writing is speech.

Тільки тому, що це письмовий текст, він не має бути академічною роботою.
Just because it is written text, it doesn't have to read like an academic paper.

Наративна конструкція була б прекрасною, якби дискурс реалізовувався як письмовий текст.
The narrative construction would have been perfect had the discourse been a written text.

Велесова книга- письмовий текст, вперше опублікований в 1950-і роки російськими емігрантами Ю.
The Veles Book is a written text first published in the 1950s by Russian emigrants Yu.

Двома тижнями раніше він надіслав мені цікавий письмовий текст і запитав моєї думки про нього.
Two weeks earlier he sent me an interesting written text and he asked my opinion on it.

Позаштатні автори роблять будь-який письмовий текст, необхідний їх клієнтам, працюючи вдома або в орендованому офісі.
The Freelance writers produce whatsoever written text is wanted by their regulars, working from home or in a rented office.

Наступні проекти дизайну інтер'єру- це наша візитна картка, яка представляє нам більше, ніж будь-який письмовий текст та слова.
The following interior design projects are our business card, which represents us more than any written text and words.

Позаштатні автори роблять будь-який письмовий текст, необхідний їх клієнтам, працюючи вдома або в орендованому офісі.
A freelance writer produces whatever written text is needed by a client, either working from home or in a rented office space.

Письмовий текст- це історія, люди, з якими ми зустрічалися, обставини, які ми описали, і книга поділена на розділи, присвячені різним містам/ країнам.
The written text is the story, people we met, circumstances we described, and the book is divided into chapters, dedicated to different cities/countries.

Позаштатні автори роблять будь-який письмовий текст, необхідний їх клієнтам, працюючи вдома або в орендованому офісі.
Freelance writers produce whatever written text is needed by their clients, either working from home or in a rented office space.

Синхронне читання заздалегідь перекладеного тексту- Перекладач зачитує заздалегідь заготовлений письмовий текст перекладу, пристосовуючись до промови оратора.
Simultaneous reading of a text translated in advance- a translator reads a previously prepared written text of a translation, adapting to the speech of a speaker.

Це означає, що людина може зрозуміти невеликий усний чи письмовий текст іноземною мовою(особливо якщо мова йде про простих повсякденних темах) і здатний самостійно висловитися на знайому тему.
This means that a person can understand a little spoken or written text in a foreign language(especially when it comes to simple everyday themes) and is able to speak independently on a familiar theme.

Воно може виявити брехню в письмовому тексті з точністю до 80%.
It can find a lie in the written text with an accuracy of 80%.

Cursive вензелями стиль часто використовується для імен, письмового тексту, і дати.
Cursive style monograms is often used for names, written text, and dates.

Він також пропонує компактний спосіб представлення довше письмового тексту.
It also offers a compact way of presenting longer written text.

Розуміння письмових текстів;
To understand written texts;

Не так багато відомо про репертуар цих виконавців і вціліло лише кілька письмових текстів.
Not much is known about these performers' repertoire and few written texts survive.

Скрипт: Набір символів для відображення письмового тексту, кожен з яких має спільну характеристику, яка виправдовує розгляд символів у якості окремого набору.
Script: A collection of characters for displaying written text, all of which have a common characteristic that justifies their consideration as a distinct set.

Ви навчитеся переглядати шотландські письмові тексти, з точки зору критичної теорії, а також традиційної літературної історії.
You will learn to view Scottish writing, from a perspective shaped by critical theory, as well as traditional literary history.

Формуються навички розуміння письмового тексту та усного мовлення репродуктивного характеру на базі прочитаного матеріалу з опорою на питання.
Written text comprehension skills and communication skills of reproductive character are being formed on the basis of covered material and with interrogative emphasis.

Навпаки, необхідно відкинути як не автентичну будь-яку інтерпретацію, котра була б чужою значенню, вираженому людськими авторами в їхньому письмовому тексті.
On the contrary, one must reject as unauthentic every interpretation alien to the meaning expressed by the human authors in their written text.

Дизайнери створюють форми, які є оригінальними, і інше, те, що робить їх письмового тексту є самим значним.
Designers create forms that are original and different, something that makes them a written text is most impressive.

Необхідно відкинути як не автентичну будь-яку інтерпретацію, котра була б чужою значенню, вираженому людськими авторами в їхньому письмовому тексті.
One must reject every interpretation as unauthentic which is alien to the meaning expressed by the human authors in their written text.

Хоча у«Тріумфу Волі» немає оповідного голосу, він відкривається з письмовим текстом, що оголошують мітинг як спокутну кульмінацію німецької історії.
Although Triumph of the Will has no narrative voice, it does open with a written text heralding the rally as the redemptive culmination of German history.

Статистичні дослідження німецької мови показали, що половина всього письмового тексту складається тільки з 322 слів.
Statistical investigations of German showed that half of all written text comprises only 322 words[K4].

Їх достатньо, щоб покрити приблизно 90% всіх слововживань при повсякденному усному спілкуванні або близько 70% відсотків нескладного письмового тексту;
They are enough to cover about 90% of all usage in everyday communication; it is about 70% of a simple written text;