Що таке ПИСЬМОВІ ДОКАЗИ Англійською - Англійська переклад

• written evidence

Приклади вживання Письмові докази Українська мовою та їх переклад на Англійською

Письмові докази- документи.
Written evidence is documents.

Ведени тільки письмові докази.
We have only written evidence.

Письмові докази від осіб з проханням.
Written testimony from individuals requesting.

Наразі суд вивчає письмові докази.
The Committee is now welcoming written evidence.

Письмові докази подаються, як правило, в оригіналі.
Written evidence is usually presented in the original.

Захист в«справі Чийгоза» продовжує досліджувати письмові докази.
The defense in the«Chiygoz case» continues to study written evidence.

Письмові докази, як правило, подаються в оригіналі.
Written evidence is usually presented in the original.

Пред'явлені прокурорами та досліджені судом письмові докази у 66 томах;
Prosecutors submitted and the court examined written evidence in 66 volumes;

Більше 150 жінок були висунуті письмові докази в цифровий, культури, ЗМІ і спорту Комітету, напередодні слухань у середу.
More than 150 women have put forward written evidence to the Digital, Culture, Media and Sport Committee, ahead of a hearing on Wednesday.

Письмові докази- це акти, документи, листи ділового чи особистого характеру, що містять відомості про обставини, що мають значення для справи.
Written evidences are acts, documents, personal or business letters, containing information about circumstances, which are important for the case.

Таким чином, адвокатом самостійно було документально(отримано письмові докази) встановлено місце знаходження тіла пана А. Ц. перед приїздом швидкої медичної допомоги.
So, in such a way the lawyer independently documented(took the written evidence) Tsepun's body location place before the ambulance arrival.

Письмові докази стародавнього Єгипту показують, що рослини групи Mentha культивувалися і використовувалися для медичного застосування ще 1000 років до нашої ери.
Written evidence of old Egypt indicates that Mentha plants were cultivated and exploited for medical use 1,000 years before Christian era.

Сьогодні, 17 липня, в ході 143 судового засідання у справі щодо Ахтема Чийгоза захист продовжує надавати письмові докази з матеріалів справи.
Today, on July 17, in the course of the 143rd court hearing in the framework of Akhtem Chiygoz's case, the defense continues to present written evidence out of the case materials.

Проте суд відмовив у позові, мотивуючи своє рішення тим, що письмові докази позивача, а саме: листівки, інформаційні листки не підтверджують факт поширення їх саме відповідачами.
However, the court dismissed the claim explaining that the plaintiff's written evidence, namely postcards, flyers do not confirm their distribution by the respondents.

На даний момент у справі Одинцова ведеться досудове слідство, в рамках якого планують вивчити письмові докази і опитати свідків.
At present moment, the preliminary investigation is carried out with regard to Odintsov's case, in the framework of which it is planned to study the written evidence and interrogate the witnesses.

Може виникнути проблема через мертві мови, такі як латинська, давньогрецька та старослов'янська, адже лінгвісти мають лише письмові докази, які, написані, можливо, в поетичному, формальному або архаїчному стилі, і вони неправильно характеризують фактичне щоденне використання мови.
An additional problem is that in languages without living speech communities, such as Latin, Ancient Greek, and Old Church Slavonic, linguists have only written evidence, perhaps written in a poetic, formalizing, or archaic style that mischaracterizes the actual daily use of the language.

Кандидати, які пройшли повну диплом бакалавра в англомовному університеті, повинні надати письмові докази того, що мова навчання для них- англійська.
Applicants who have completed their full Bachelor's Degree at an English-speaking university must submit written evidence that the language of instruction of their studies was English.

Як правило, ознайомлення з матеріалами необхідно для вироблення своєї позиції у справі, коли потрібно спростувати аргументи іншої сторони, переглянути письмові докази, на які вона посилається.
Usually familiarization with the materials necessary to develop its position in the case, when you need to refute the arguments of the opposite party to review the written evidence to which it refers.

Програма працює лише за умови надходження на адресу Фонду від членів Всеукраїнського об'єднання ветеранів та інвалідів Чорнобиля відповідних офіційних особистих письмових заяв на включення до цієї програми, а також заявки, в якій має міститися вичерпна інформація та письмові докази щодо батьківського або опікунського відношення до дитини та додані письмові докази у виді особистих документів, офіційного листування з органами влади, пенсійним фондом, управлінням соціального захисту населення за наявністю.
Program is valid on condition that members of All- Ukrainian Association of Veterans& Disabled of Chernobyl apply to Foundation the official personal written applications to be included to this Program and applications containing complete information and written evidences such as personal documents, official letters to/from authorities, pension fund, Department of social protection if it exists.

Після визначення нового складу суду, в судовому засіданні протягом липня- листопада було оголошено обвинувальний акт та досліджено письмові докази, кілька разів викликалися свідки.
After determining the new composition of the court, during July-November, the indictment was read out and written evidence was drawn up, witnesses were examined several times.

Він стверджує, що жодна зі сторін не може надати письмових доказів їхнім поглядам.
He alleges that neither party can produce written testimony to their views.

Він твердить, що жодна зі сторін не може привести письмових доказів на свою користь.
He alleges that neither party can produce written testimony to their views.

Повернення письмових доказів.
Return of written evidences.

Види письмових доказів.
Look at the written evidence.

Самостійно витребовує оригінал письмового доказу.
Ask for written proof of the original order.

Паперова копія електронного доказу не вважається письмовим доказом.
A paper copy of electronic evidence is not considered to be a written proof.

Що ж стосується протоколу допиту як письмового доказу, то відповідно до ч. 1 ст.
As for the interrogation protocol as a written evidence, according to sec. 1 of Art.

Додатково в якості письмових доказів можна представити довідки або відповіді, отримані від провайдерів та мережевих пошукових служб.
Additionally it is possible to provide a written evidence in the form of certificate or reply obtained from internet providers and network searching services.

Тому, протокол допиту не можна однозначно віднести до письмового доказу в адміністративній справі.
Therefore, the interrogation protocol can not be unambiguously attributed to the written evidence in administrative case.