Приклади вживання Плавності Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це додало йому плавності рухів.
Побажати можна лиш більшої плавності.
Для більшої плавності напрямні профілі виготовлені з особливого м'якого сплаву.
Древня річка надає чарівність спокою, тиші та плавності атмосфери готелю.
The ancient River imparts a charm of calmness, quietness and smoothness to the hotel's atmosphere.Оснащується 15-дюймовими колесами і газонаповненими амортизаторами, що сприяє плавності ходу.
Equipped with 15-inch wheels and gas-filled shock absorbers,which contributes to the smoothness of the course.У механічних моделей особливу увагу варто приділити плавності роботи пристрою при підйомі вантажу.
In mechanical models,special attention should be paid to the smooth operation of the device when lifting a load.Функціональність моделі межує з законами мінімалізму, які проявляються в лаконічності і плавності ліній.
The usability of the model borders with the laws of minimalism, which are manifested in the brevity and smoothness of lines.В ударно-спусковий механізм внесли зміни- для плавності спуску прибрали виріз в шепталі одиночного вогню.
The trigger made changes- for smoothness of the descent removed the cut in the whisperer of a single fire.Є деякі чіткі ознаки втрати плавності або розуміння мови, але без значних обмежень у висловлюванні думок.
Some obvious loss of fluency or facility of comprehension without significant limitation on ideas expressed or form of expression.Функціональність моделі межує з законами мінімалізму, які проявляються в лаконічності і плавності ліній.
The functionality of the model borders on the laws of minimalism,which are manifested in the conciseness and smoothness of the lines.Психологічна зрілість дає відчуття плавності і підвищує гнучкість- жодне правило один раз встановлене не є непорушним.
Psychological maturity gives a feeling of smoothness and increases flexibility- no rule once established is unshakable.Такий складний різнокольоровий миксбордер заснований на гармонійному поєднанні і плавності переходів відтінків і кольорів.
Such a complex multicolored mixborders based on the harmonious combination and smooth transitions of shades and colors.Особливої уваги необхідно надати логічності викладу та плавності переходу від викладу одного питання до іншого.
Particular attention should be paid to the logic of presentation and the smooth transition from the presentation of one question to another.V6 були замінені новими 2. 4 л і 2. 8 л 30V V6 у 1998 році, з помітним поліпшенням потужності,крутного моменту і плавності.
The V6s were replaced by new 2.4 L and 2.8 L 30V V6s in 1998, with marked improvement in power,torque and smoothness.Загальний курс англійськоїмови може включати в себе роботу по точності і плавності кажучи, слухати, читати і писати або будь-який з них.
General English can include work on accuracy and fluency in speaking, listening, reading and writing or any one of these.Високу швидкодію і, може подовжити свій маршрут і не вимагає ніякого обслуговування,з низьким рівнем шуму і плавності штовхає силою.
Highly responsive and efficient, can lengthen its route and needs no maintenance,with low noise and smooth pushing force.Наслідком порушення темпу мови є порушення плавності мовного процесу, ритму та мелодійно-інтонаційної виразності.
The result Вантажні ліфти HOPE-IIG використовують приводи з частотним регулюванням( VVVF),що дозволяє плавності і комфортності руху.
Freight elevators of HOPE-IIG use the drives with the frequency adjusting( VVVF),that allows a smoothness and comfort of motion.Використання незначної кількості означених артиклів у французькій танадто великої кількості артиклів у англійській може призвести до недостатньої плавності мови.
The use of too few definite articles in French ortoo many in English can often betray a lack of fluency in either language.Рука відчуває обробку агента Найважливішоюфункцією оздоблювальних агентов є поліпшення плавності поверхні тканини в процесі обробки.
Hand Feels Finishing Agent The most significant function of finishingagents is to improve the fabric surface smoothness in the finishing process.Адже є такіточки, як зеніт і надир. І тут виникає проблема точності та надійності образу при збереженні плавності моделі?
An ortho-view, a nadir-view.How do you keep Саме тому- модерн заперечує геометричність і чіткість,віддаючи перевагу плавності та асиметричності, адже природу не можна загнати в рамки і накреслити під лінійку!
That is why- modernism denies geometricity and clarity,preferring smoothness and asymmetry, because nature can not be framed and drawn under the ruler!У мавзолеї поєднувалася сувора геометричність, масивна простота, виконана внутрішньою силою,і прагнення до декоративності й легкості форм, плавності ліній.
In the mausoleum was combined strict geometric, massive simplicity, full of inner strength,and the pursuit of decorative and ease forms, flowing lines.У плавності ліній і підборі матеріалів чітко звучить спадщина американського зодчества початку ХХ століття і традиції європейського постмодернізму.
In the smoothness of lines and the selection of materials, the legacy of American architecture of the beginning of the 20th century and the tradition of European postmodernism sound distinctly.В кінцевому підсумку алгоритм навчився спиратися на певний шаблон дій,що дозволило добитися стабільності, плавності і більшої природності в русі роботизованою кінцівки.
Ultimately, the algorithm learned to rely on a certain pattern of actions,which made it possible to achieve stability, smoothness, and greater naturalness in the movement of the robotic limb.У цих випадках нам зручніше використовувати відстані та плавності в природному просторі проблеми генерування, ніж у просторі всіх можливих акустичних хвиль або зображень, відповідно.
In these cases distances and smoothness in the natural space of the generating problem, is superior to considering the space of all possible acoustic waves or images, respectively.Вперше на масових автомобілях, призначених для європейського ринку, встановлюється рульове управління з електроприводом,що дає перевагу з точки зору підвищення плавності роботи.
For the first time on the mass vehicles destined for the European market, electric power steering is established,which gives an advantage in terms of improving the smoothness of work.Утиліта розпізнає гіперпосилання в документах PDF, використовує апаратне забезпечення для плавності растрових зображень, споживає невелику кількість системних ресурсів і може працювати в портативному режимі.
The utility recognizes hyperlinks in pdf documents,uses hardware to smooth bitmaps, consumes a small amount of system resources and can work in portable mode.Жінкам необхідно зробити акцент на плавності своїх жестів і м'якості поведінки, підкреслити свою жіночність не тільки за допомогою аксесуарів, але також поведінки і манери спілкування.
Women need to focus on the smoothness of their gestures and softness of behavior, to emphasize their femininity not only with the help of accessories, but also the behavior and manner of communication.У цих випадках нам зручніше використовувати відстані та плавності в природному просторі проблеми генерування, ніж у просторі всіх можливих акустичних хвиль або зображень, відповідно.
We would like in these cases to use distances and smoothness in the natural space of the generating problem, rather than in the space of all possible acoustic waves or images respectively.
