Що таке ПЛАНУЄТЕ ЗАВАГІТНІТИ Англійською - Англійська переклад

• planning to become pregnant
• are planning to get pregnant
• are planning a pregnancy

Приклади вживання Плануєте завагітніти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви плануєте завагітніти протягом наступних 30 днів.
You plan to become pregnant in the next 30 days.

Не забудьте запитати свого лікаря про фолієвої кислоти, якщо ви плануєте завагітніти.
Be sure to ask your doctor about folic acid if you're considering becoming pregnant.

Примітка: Якщо ви плануєте завагітніти, це ще не час, хоча ви можете спробувати це.
Note: If you are planning to get pregnant, this is still not the right time, though you may try for it.

Два тижні після менструального циклу є стресом, якщо ви плануєте завагітніти.
The two weeks after a menstrual cycle are stressful if you are planning to get pregnant.

Якщо у вас хвороба Крона і плануєте завагітніти, рекомендується заздалегідь обговорити це з лікарем.
If you have Crohn's disease and are planning to become pregnant, it is advised that you discuss this in advance with your doctor.

І переконайтеся, що всі ваші лікарі знають, що ви вагітні, годуєте грудьми або плануєте завагітніти.
Make sure that all your doctors know that you are pregnant, breastfeeding, or planning to get pregnant.

Крім того, вірус Zika також присутній в Індонезії, тому, якщо ви вагітні або плануєте завагітніти, це, можливо, не радить.
Furthermore, the Zika virus is also present in Indonesia, so if you are pregnant or planning on getting pregnant, it may not be advised.

Починайте прийом фолієвої кислоти сьогодні і щодня, якщо у вас є можливість завагітніти або якщо ви тільки плануєте завагітніти.
Start taking folic acid today and everyday if there is any possibility of you becoming pregnant or if you are planning a pregnancy.

Якщо ви плануєте завагітніти, ви повинні почати приймати вітаміни, сподіваюся, принаймні, кілька місяців, перш ніж ви завагітніли..
If you are planning to become pregnant, you should begin taking a prenatal vitamin hopefully at least several months before you become pregnant..

Якщо ви жінка, яка використовує ін'єкцію тестустерону ундеканоат, поговоріть зі своїм лікарем, якщо ви вагітні, плануєте завагітніти або грудне вигодовування.
If you are a woman using testosterone buccal system, talk with your doctor if you are pregnant, plan on getting pregnant, or are breast-feeding.

Якщо ви вагітні або плануєте завагітніти, АРВ-терапія допоможе поліпшити стан здоров'я і значно скоротити ймовірність передачі ВІЛ дитині.
If you are pregnant or plan to become pregnant, ARV therapy will help to improve health and significantly reduce the likelihood of transmitting HIV to your baby.

А враховуючи, що близько половини всіх вагітностей є незапланованими, варто приймати вітаміни з фолієвою кислотою, навіть якщо ви не плануєте завагітніти, але перебуваєте в дітородному віці.
Since half of pregnancies are unplanned, it's important to take folic acid every day, even if you're not planning to get pregnant.

Однак, якщо ви не вагітні і не плануєте завагітніти, високі рівні певних поживних речовин протягом тривалого періоду часу може бути більш шкідливим, ніж корисним.
However, if you're not pregnant and not planning to become pregnant, high levels of certain nutrients over a long period of time may actually be more harmful than helpful.

Якщо ви передбачаєте ймовірність утворення розтяжок, наприклад, плануєте завагітніти, спробуйте скористатися кремами або маслами, які містять вітамін E, масло какао і лаванду.
If you anticipate the likelihood of stretch marks, for example, planning to become pregnant, try to use creams or oils containing vitamin E, cocoa butter and lavender.

А враховуючи, що близько половини всіх вагітностей є незапланованими, варто приймати вітаміни з фолієвою кислотою, навіть якщо ви не плануєте завагітніти, але перебуваєте в дітородному віці.
Since about 50 percent of pregnancies in the United States are unplanned, it's important to take folic acid every day, even if you're not planning to get pregnant.

Якщо ви плануєте завагітніти, але не вагітна, обов'язково поговоріть зі своїм лікарем про те, що вакцини ви повинні отримати заздалегідь, так що ви захищені під час вагітності.
If you're planning to get pregnant- but aren't pregnant yet- be sure to talk to your healthcare provider about what vaccines you should get beforehand so that you're protected throughout your pregnancy.

Якщо ви вагітні або плануєте завагітніти, читайте про останні дослідження в галузі зв'язків між материнською дієтою та здоров'ям плоду, а також список поживних речовин, які, на нашу думку, найбільше заслуговують на вашу увагу в цей критичний час.
If you're pregnant or planning to become pregnant, read on for the latest research into the connections between maternal diet and fetal health, plus a list of the nutrients I believe most deserve your focus during this critical time.

Якщо ви вагітні або плануєте завагітніти і хворіти на діабет, ви повинні побачити свого очей-лікаря для всеосяжного огляду очей, як тільки ви завагітніте, або почніть спробувати зачати, і заплануйте відвідати візити протягом наступних періодів вагітності.
If you are pregnant or planning to become pregnant and have diabetes, you should see your eye doctor for a comprehensive eye exam as soon as you are pregnant or begin trying to conceive, and schedule follow-ups visits throughout the gestation period.

Токсоплазмоз- захворювання, якого бояться всі жінки, які планують завагітніти.
Toxoplasmosis- a disease, feared all women, planning to become pregnant.

Жінкам, які планують завагітніти, слід рекомендувати відкласти вагітність.
Women who intend to become pregnant should be advised to delay.

Жінки, хворі на гіпертонію, які завагітніли або планують завагітніти, повинні бути приймати метилдопу, ніфедипін і/ або лабеталол під час вагітності.
Women with hypertension who have become pregnant or are planning to become pregnant should take methyldopa, nifedipine and/ or labetalol during pregnancy.

Вагітні жінки, або ті, які планують завагітніти, не повинні приймати гідроксисечовину через ризик вроджених дефектів і підвищений ризику викидня.
Pregnant women, or those planning to become pregnant, should not take hydroxyurea due to the risk of birth defects and an increased risk of miscarriage.

Для жінок, які планують завагітніти, єдиним забороненим психотропним препаратом є вальпроати, хоча навіть в цих випадках можуть бути дуже рідкісні винятки.
For women who plan to become pregnant, the only prohibited psychotropic drug is valproate, although even in these cases may be very rare exceptions.

Жінки, які вагітні або планують завагітніти, повинні обговорити це питання зі своїм лікарем.
Women who are pregnant or plan to become pregnant should discuss the matter with their own doctor.

Жінкам рекомендується не приймати цей пептидний порошок, коли вони очікують свого часу або планують завагітніти в будь-який час.
Women are advised not to take this peptide powder when they are expectant or when planning to get pregnant any time soon.

Жінки, які в даний час приймають Долутегравір, повинні інформувати свого лікаря, якщо вони завагітніли, або думають, що вони можуть бути вагітними або планують завагітніти.
Women who are currently taking dolutegravir MUST inform their doctor if they become pregnant, think they might be pregnant or are planning to become pregnant.

Фолієва кислота(або вітамін В9) потрібна не тільки жінкам, які планують завагітніти, але і вже вагітним жінкам.
Folic acid- or vitamin B9 is needed not only for women who plan to become pregnant, and already pregnant..

Якщо жінка вагітна або планує завагітніти, найправильніше- зовсім не вживати алкоголь.
If you are pregnant or planning a pregnancy, the safest approach is not to drink alcohol at all.