Що таке ПЛАН ПРОЕКТУ Англійською - Англійська переклад

• project plan

Приклади вживання План проекту Українська мовою та їх переклад на Англійською

У вас є план проекту?
Do you have a Project Plan?

План проекту, його ресурси та історія;
The project plan, resources, and history.

Чи потрібен план проекту?
Do I need a project plan?

План проекту може мати такий вигляд.
In Project, that plan might look like this.

Економіка і організаційний план проекту;
Economics and organizational plan of the project;

План проекту, що відображає стадії і ітерації.
Project plan that shows the phases and iterations.

Перш за все, необхідно розробити план проекту.
First of all, it is necessary to develop a project plan.

План проекту з розстановкою меблів.
Plan of the project with the arrangement of furniture.

Напрямок змін або план проекту«Перезавантаження»; інструментарій.
Direction of changes or“Reboot” project plan; tools.

План-графік в електронному вигляді може містити всі план проекту.
Schedule in electronic form can contain all of the project plan.

На фазі розроблення- план проекту, тендерна документація, контракти.
In the phase of development- the project plan, tender documentation, contracts.

План проекту, етапний план, план винятків, план команди.
Project plan, stage plan, exception plan, team plan..

Розробка визначає план проекту, деталізує характеристики та основи архітектури;
The elaboration specifies the planning of the project, specifying the characteristics and supports the architecture;

План проекту визначає життєвий цикл, а кінцевим результатом є остаточний додаток.
The project plan determines the life cycle, and the final result is the final application.

Повторюю-- вони працюють самостійно. Єдине завдання Квентіна-- завдати їм план проекту, який він хоче збудувати.
And again, everything is autonomous, and all Quentin has to do is to give them a blueprint of the design that he wants to build.

План проекту чи структура декомпозиції робіт(WBS) створюється у дуже схожий спосіб до критичного шляху.
A project plan or work breakdown structure(WBS) is created in much the same fashion as with critical path.

Тут важливо максимально опрацювати план проекту, так як на обсяг збитків і кінцевий результат впливає кожен метр дороги.
Here it is important to work out the project plan as much as possible, since every meter of the road affects the volume of losses and the final result.

Щоб розробити план проекту, який може бути використаний як інструмент планування для конкретної потенційної можливості та ідеї.
To develop a venture plan that can be used as a planning tool for a specific potential opportunity and idea.

Стратегія прийняття означає, що прийнято рішення не змінювати план проекту в зв'язку з ризиком або немає іншої підходящої стратегії реагування на ризики.
Risk acceptance indicates that the project team has decided not to change the project plan to deal with a risk or is unable to identify any other suitable response strategy.

План проекту- це документ або добірка документів, котрі повинні з часом змінюватися, оскільки стає доступною все точніша інформація стосовно різних аспектів проекту..
The project plan is a living document and is likely to vary over time as more information regarding project becomes available.

Стратегія прийняття означає, що прийнято рішення не змінювати план проекту в зв'язку з ризиком або немає іншої підходящої стратегії реагування на ризики.
A technique of risk response planning in which the project team decides not to change the project plan to deal with the risk or cannot identify any other suitable risk response strategy.

Водночас інші зафіксовані об'єкти на кладовищі(паркани, ворота, підпірні стіни, сходи, стовпи електропередачі тощо) будуть геолокалізовані і оцінені на предмет збереженості і корисності, а також їх впливу на план проекту.
At the same time, other fixed features of the cemetery(fences, gates, retaining walls, stairs, electrical power poles, etc.) will be geo-located and assessed for integrity and utility, and for their influence on the project plan.

Збори представників ГРІД, INFOTERRA і CIESIN в Києві, на якому буде підготовлений план проекту спільної діяльності, пройде початкове обговорення форматів обміну інформацією.
A meeting of representatives of GRID, INFOTERRA and CIESIN in Kiev, which will prepare a draft plan of cooperative activities, initial discussion of formats for information interchange.

Сфокусувавши проект під конкретних споживачів, далі можна розробити ефективний бізнес-план проекту, в якому мають бути представлені точні схеми розподілу ризиків, моделей фінансування, будівництва, маркетинговий план, та моніторингу виконання проекту.
By focusing the project on specific customers, you can further develop an effective business plan of the project, which should present the exact risk allocation schemes, models of financing and construction, a marketing plan, and monitoring of the project implementation.

На додаток до бізнес випадку генерується базова модель прецедентів, план проекту, попередня оцінка ризику і опис проекту(основні вимоги до проекту, обмеження та основні характеристики).
To complement the business case, a basic use case model, project plan, initial risk assessment and project description(the core project requirements, constraints and key features) are generated.

Українськими партнерами компанії стала консалтингова компанія«Garde», яка розробила бізнес-план проекту та ГО GoLOCAL, яка взяла на себе повний супровід та координацію процесів, а також налагодження комунікації між НЕФКО та міською владою.
The Ukrainian partners of the company are the Garde consulting company, which developed the business plan of the project and the GoLOCAL NGO, which assumed full support and processes coordination, as well as establishing communication between NEFCO and the city authorities.

Українськими партнерами компанії стала консалтингова компанія«Garde», яка розробила бізнес-план проекту та ГО GoLOCAL, яка взяла на себе повний супровід та координацію процесів, а також налагодження комунікації між НЕФКО та міською владою.
The Ukrainian partners of the company became the consulting company Garde, which developed the business plan of the project and the NGO GoLOCAL, which assumed full support and coordination of processes, as well as establishing communication between NEFCO and the city authorities.

Травня 2017 року члени УАМ з Олексієм Романенко у рамках проекту провели Проектну сесію, на якій розглядали план проекту, його побудову, труднощі, які виникають в процесі втілення проекту в життя та наголошували на акцентах, які обов'язково варто враховувати в межах проектної логіки.
On May 26th of 2017, members of the UAFM with Oleksiy Romanenko in the framework of the project held a Project Session, which considered the project plan, its construction, the difficulties that arise during the project implementation and emphasized the emphasis that must be taken into account within the project logic.