Приклади вживання Платити данину Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Король Людовик Дитя прохає миру і починає платити данину.
King Louis the Child asks for peace and starts to pay a tribute.Після нього болгари стали платити данину монголам;
Індіанці є завойованими людьми,котрих можна було змусити працювати чи платити данину;
Indians are conqueredpeople who could be forced to labor or pay tribute;Після цього Венеціанській Республіці довелося платити данину золоту, щоб його кораблі могли спокійно плисти.
After that, the Venetian Republic had to pay a tribute to gold so that its ships could sail in peace.У 1224 р. монгольський посол був убитий за нез'ясованих обставин іКорея перестала платити данину.
Він успадковував своєму братові Гарольду, королю Данії, у 1018,змусивши короля Малькольма платити данину після вступу військ в Шотландію в 1029, і завоював Норвегію в 1028.
He succeeded his brother Harold as king of Denmark in 1018,compelled King Malcolm to pay homage by invading Scotland in about 1027, and conquered Norway in 1028.У 1711 р. дей Баба Алі вигнав останнього турецького пашу іперестав платити данину султанові.
In 1711 the dey Baba Ali drove out the last Turkish pasha andstopped paying tribute to the sultan.У польському літописі зазначається, що князь Ярослав Володимирович в 1040 р. здобув перемогу над литовцями ізобов'язав їх платити данину.
It is stated in Polish Chronicles that in 1040 Yaroslav I vanquished Lithuanians andobliged them to pay tribute.Також серед тих, хто платити данину в GQ у частині були близький друг і французький шеф-кухар Ерік Ріпер, який знайшов Бурден без свідомості в своєму готельному номері, і брат Кріс Бурден.
Also among those to pay tribute in the GQ piece were close friend and French chef Eric Ripert, who found Bourdain unresponsive in his hotel room, and brother Chris Bourdain.А якщо так, то всі інші народи повинні платити їм данину, а вони не повинні платити данину нікому.
And if so, all other nations should be Також серед тих, хто платити данину в GQ у частині були близький друг і французький шеф-кухар Ерік Ріпер, який знайшов Бурден без свідомості в своєму готельному номері, і брат Кріс Бурден.
Additionally amongst the ones to pay tribute within the GQ piece had been shut good friend and French chef Eric Ripert, who discovered Bourdain unresponsive in his resort room, and brother Chris Bourdain.Егей, цар Афін, зазнав поразки від критського царя Міноса,і Афіни були змушені платити данину Криту.
About 1580-1500 years BC Aegeus, the king of Athens, was defeated by king Minos of Crete andAthens were forced to pay tribute Згодом 5 замків в місті, які були гарно прикрашені, потрапили в руки мусульман,і жителі міста погодилися здатися і платити данину.
In the aftermath, five castles in the city, which were beautifully adorned, fell into the hands of the Muslims andthe inhabitants of the city agreed to surrender and pay tribute.За мирним договором, укладеним між персами і греками,кіпрські міста-держави були змушені платити данину завойовникам.
According Протягом останніх років життя Мануїл II залишив більшість офіційних обов'язків своєму синові і наступникові Іоанну VIII. В 1424 він був змушений підписати мирний договір з турками,внаслідок чого Візантійська імперія зобов'язалася платити данину султану.
During the last years of his life, Manuel II relinquished most official duties Король Генрі використовує цю нагоду, щоб вступити у переговори зугорцями, і просить миру, погоджуючись платити данину Угорському князівству.
King Henry uses this opportunity Спочатку він служив Вавилону як васальна держава, платячи данину.
At first, it served Babylon as a vassal state, paying tribute.Князі платили данину баварським герцогам в обмін на підтвердження миру.
А ми сидимо в городі їхньому і платимо данину хазарам”.
We are sitting in their town and paying the tribute to Режисер Едгар Райт був серед тих, хто платить данину, кажучи, що він"документально бунтівне серце і людський дух".
Director Edgar Wright was among those paying tribute, saying he“documented the rebel heart and human spirit”.Ruskii являє собою набір підвіски лампи, які платять данину красу і унікальність Санкт-.
Ruskii is Московія(Росія) платила данину Кримському Хану, своєму суверенних і господар, який був правонаступником Золотої Орди, аж до 1700 года!!!
Moscovy(Russia) paid tribute to the Crimean Khan its sovereign and their Host, who was a successor of the Golden Horde until 1700!Московія(Росія) платила данину Кримському Ханові(!), свого СУВЕРЕНА і ГОСПОДАРЯ, який був правонаступником Золотої Орди, аж до 1700 року.
Muscovy(Russia) paid tribute to the Crimean Khan, its sovereign ruler and master, who was the legal successor of the Golden Horde, until 1700.Адзі з Токуно та з північніших островів лише платили данину королівствам Окінави і продовжували зберігати незалежність.
Aji from Tokuno and further north just paid tribute to Okinawan kingdoms, and continued to remain independent.Тіглат- це цар, згаданий в 4 Царств 15,якому цар Ізраїльський платив данину.
Tiglath is the king mentioned in 2 Kings 15,to whom a king of Israel paid tribute.Щороку гуни зимують зі слов'янами, сплять з їх дружинами і дітьми,і до того ж слов'яни платять данину і терплять багато інших тягот.
Every year, the Huns wintered with the Slavs, sleeping with their wives and daughters,and in addition the Slavs paid tribute and endured many other burdens.Знання Аристотеля і Платона мудрості знайти примирення, і навчання Батьки платять данину, теологія підтверджується філософія.
Aristotle's knowledge and Plato's wisdom find their reconciliation,and the teachings of the Fathers are paid homage, the theology Таким чином, максимально наближаючись до нього, вони платять данину«на відстані», проходячи через митну зону(власне септонне поле реальної частинки По).
Thus, approaching it as close as possible, they pay a tribute"at distance", passing through the customs area(the real Po particle's own septon field).
