Що таке ПЛАТІЖНИЙ ДОКУМЕНТ Англійською - Англійська переклад

• payment document
• billing document

Приклади вживання Платіжний документ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Платіжний документ готовий.
The payment document is ready.

Відобразити платіжний документ VF03.
Display Billing Document VF03.

Платіжний документ, що підтверджує, що частка внесена в повному обсязі;
Payment document confirming that the share paid in full;

Він повинен видати вам чек або інший платіжний документ при отриманні від вас грошей.
He must issue you a check or any other payment document when you receive money from you.

Переказний вексель, згідно чинного законодавства, може бути використаний як платіжний документ.
The bond, which is a type of exchange bill, can be used as a payment instrument.

Платіжний документ готується співробітником вашої компанії в електронному вигляді всього 1 раз.
An employee of your company prepares a payment document in electronic form only once.

При зверненні платіжний документ про факт виробленої сплати мита можна не надавати.
When handling a payment document the fact of payment of the fee generated can not provide.

У відкритому розділі«Інформація про карту» буде потрібно всього лише видалити платіжний документ і інші відомості про себе.
In the opened section"Card information" it will only be necessary to delete the payment document and other information about yourself.

Без подання такої заяви платіжний документ на здійснення грошового внеску не приймається".
Without such an application, the payment document for conducting monetary contribution is not taken”.

Якщо платіжний документ не відповідає правилам проведення у неробочий час, він буде оброблений в робочий час банку.
If the payment document does not comply with the rules for off-hours, it will be processed during the bank's working hours.

Комплексне дистанційне банківське обслуговування- для здійснення платежів не потрібні візити в банк- достатньо сформувати платіжний документ у системі.
Integrated remote banking service- no need to visit the bank to make payments- simply create a payment document in the system.

В автошколі після того, як ви заплатите за навчання зобов'язані надати вам касовий чек або інший платіжний документ, який підтвердить вашу оплату.
In the driving school, after you pay for the training, you must provide you with a cash receipt or any other payment document that will confirm your payment..

Комплексне дистанційне банківське обслуговування- для здійснення платежів не потрібні візити в банк- достатньо сформувати платіжний документ у системі.
Integrated remote banking service- you don't have to visit a branch to make payments- simply create a payment document in the system.

Відповідь проста: прямуйте прямо до судового пристава-виконавця та предявіть йому платіжний документ, чек, який підтверджує оплату вами заборгованості.
The answer is simple: go directly to the bailiff-performer and present him with a payment document, a check that confirms the payment of your debts.

Комплексне дистанційне банківське обслуговування- для здійснення платежів не потрібні візити в банк- достатньо сформувати платіжний документ в системі.
Comprehensive remote banking services- no visits to the bank are needed to make payments- it is enough to generate a payment document in the system.

Після цього наші юристи внесли офіційний платіж на рахунок спеціального фонду, подали платіжний документ, що підтверджує оплату до центру зайнятості і вже наступного дня нами був отриманий дозвіл на працевлаштування.
Afterwards our lawyers made an official payment into the account of the special fund, submitted a billing document proving the payment to the employment center and the very next day we obtained a work permit.

Платіжний документ може бути створений в Інтернет-Банкінгу, відредагований та підписаний першим електронно-цифровим підписом у РС-банкінгу, WEB-банкінгу та підписаний другим електронно-цифровим підписом в тому ж Інтернет-Банкінгу.
The payment document can be created in the Internet-Banking, then edited and signed by the first electronic digital signature in PC-banking, WEB-Banking, and then signed by the second electronic digital signature back in the same Internet-Banking.

Якщо в платіжці від клієнта вказана фірма, з якою компанія раніше проводила розрахунки, вона буде оброблена автоматично, а якщо стоять реквізити нової компанії(найчастіше реквізити шахраїв), то платіжний документ буде переданий фахівцеві банку для додаткового підтвердження в телефонному режимі.
If the payment order from the client contains a company, which the client has previously conducted transactions with, it will be processed automatically, and if there are bank details of a new company(often the bank details of fraudsters), the payment document will be transferred to a bank specialist for additional confirmation over the phone.

Слід додати, що на момент отримання позитивного рішення в грудні наші юристи також допомагали клієнту оплатити офіційний платіж в розмірі однієї мінімальної заробітної плати за видачу ліцензії, отримавши реквізити місцевого бюджету, провівши оплату від його імені та подавши платіжний документ до органу ліцензування.
It should be added that at the time of receipt of the positive decision in December, our lawyers also helped the Client to pay the official license fee in the amount of one minimum wage: they obtained the bank details of the local budget, made a payment on behalf of the Client and submitted a payment document to the licensing authority.

Слід пам'ятати, що для отримання цієї пільги ви повинні представити в органи податкової інспекції не тільки документи, підтверджуючі Ваше право власності, але і платіжний документ, підтверджуючий факт сплати грошових коштів(квитанції до прибуткових ордерів, банківські виписки про перерахування грошових коштів з рахунку покупця на рахунок продавця, товарні і касові чеки, і інші документи)..
It should be remembered that to obtain this benefit you must submit to the tax authorities not only proof of your ownership, but the payment document confirming the payment of cash(receipts for pay-in slips, bank statements on the transfer of funds from the account of the buyer to the seller, commodity and cash checks, and other documents)..

Обмін інформацією і платіжними документами з банком-контрагентом здійснюється за допомогою SWIFT.
Information and payment document exchange with your bank will be managed through SWIFT.

Зміна платіжного документа VF02.
Change Billing Document VF02.

Імпорт платіжних документів.
Payment Document Import.

Платіжні документи повинні бути оформлені на Ваше ім'я.
Payment instrument must be in your name.

Створення платіжних документів VFRB.
Create Billing Documents VFRB.

Створення платіжних документів VF01.
Create Billing Documents VF01.

Платіжних документів щодо їх оплати, які підтверджують факт понесення витрат.
Payment documents confirming the fact of expenses incurring.

Підготовка відомостей про зарплати і платіжних документів для соціального страхування і податків;
Preparing payrolls and payment documents for insurance contributions and taxes;

Створення банківських і касових платіжних документів відповідно до постанови НБУ № 72.
Creation of bank and cash payment documents in accordance with NBU№72 directive.