Що таке ПОБУТУ Англійською - Англійська переклад

• life
• household
• everyday
• home
• etnography
• folkways

Приклади вживання Побуту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Музей архітектури та побуту України.
The Museum of Folk Architecture and Lifestyle of Ukraine.

Магазин товарів для реабілітації та комфортного побуту.
Shop with goods for rehabilitation and comfortable living.

Музей народної архітектури та побуту України. м. Київ.
Museum of Folk Architecture and Folkways of Ukraine. Kyiv city.

Павільйон буде поблизу будинку побуту“Ювілейний” вздовж вулиці Замостянської.
The pavilion will belocated near the Jubilee House along Zamostyanskaya Street.

Закарпатський музей народної архітектури та побуту- унікальне місце.
Transcarpathian Museum of Folk Architecture and Life is a unique place.

Місією ТОВ«КАРПАТСМОЛИ» є безпека побуту споживачів нашої продукції.
The mission of KARPATSMOLY is the life safety of the consumers.

Вони принесли сюди багато чого зі своєї культури, побуту, трудових навиків.
They brought here a lot from his culture, welfare, labor skills.

Відображення життя гуцулів, їхніх вірувань і традиційного побуту;
The reflection of the life of Hutsuls, their beliefs and traditional way of life;

Як експонати виступають предмети побуту, одяг, реліквії, прикраси.
As the exhibits are the everyday objects, clothes, relics, ornamentation.

Однак чим дорослішою є людина, тим більше комфорту й порядку їй хочеться додати до свого побуту.
However, the older a person gets, the more comfort and order they want in their lives.

Після моєї поїздки до Львова враження від музея народної архітектури та побуту були найяскравішими.
After visiting Lviv, my brightest impressions were connected with the museum of architecture and etnography.

Ми створюємо сувеніри, подарунки та фанатські вироби дуже особливого виду з предметів побуту.
We create souvenirs, give-aways and fan articles of a very special kind from everyday objects.

Всі ці елементи знаходяться в цій частині будинку кого-небудь, і предмети побуту, які ми всі знаємо.
All these elements are found in this part of the houses of anyone, and are everyday objects that we all know.

Більш комунікабельним дітям, які легко пристосовуються до іншого побуту і розпорядку, більше підійде мешкання в сім'ях.
More sociable children who can easily adapt to another home and routine, is more appropriate homestays.

У їх число входять ікони і предмети побуту давньої Русі, а також колекція меблів початку XX століття.
These include icons and everyday objects of ancient Russia, as well as a collection of furniture from the early XX century.

Стає незручно користуватися клавіатурою, обламані кут постійно зачіпає предмети побуту, в тріщини потрапляють волосся при митті голови, застряє[…].
It becomes inconvenient to use the keyboard, a broken corner constantly touches everyday objects, the cracks get hair when shampooing, stuck[…].

Через суворий клімат і труднощі побуту в тундрі гостинність і щедрість дуже високо цінуються серед чукчів.
Due to the harsh climate and difficulty of life in the tundra, hospitality and generosity are highly prized among the Chukchi.

Побуту України вплинула досить тісно його Далекого Сходу і Західної спільноти, що проявляється в його конструкції, музики, а також мистецтво.
The lifestyle of Ukraine has been affected quite closely by its far eastern and western community, that is shown in its structures, music as well as art.

По-третє, це інфраструктура відпочинку й побуту, що дозволяє одержувати максимум зручностей, не залишаючи меж селища.
Third, it's recreational infrastructure and way of life, which provides maximum comfort, without leaving the village.

Орнаментація предметів побуту російського селянства з давніх пір пов'язана з виконанням різних обрядів, які супроводжували всі етапи життя людини.
The ornamentation of everyday items of the Russian peasantry have long been associated with performing various rites that accompanied all stages of human life.

Сьогодні в експозиції музею представлені предмети побуту петровського часу, а також особисті речі Петра I і його найближчих сподвижників.
Today, the museum exhibit is complete, objects of everyday life of Peter's time, as well as personal belongings of Peter I and his close associates.

Телевізор- це той предмет побуту, який тоді бачили від народження, можна його сміливо назвати пернатальним елементом розвитку.
Television was the everyday thing which was then seen from the very birth, you can safely call it a prenatal element of development.

Для початківців любителів такого мистецтва, як зістарювання предметів побуту, не зайвим будить вивчити не складно майстер-класи, а потім повторити їх.
For beginners, lovers of such art as the aging of everyday objects, it is not superfluous to learn not complicated master classes, and then repeat them.

Історичні моделі предметів побуту: верстати, інструменти різного призначення, інструменти та пристосування для рукоділля(в'язання або вишивання);
Historical patterns of everyday objects: machines, tools for different purposes, tools and accessories for needlework(knitting or embroidery);

Вересня 2018 року в Закарпатському музеї народної архітектури та побуту виставку своїх робіт презентували члени Товариства словацьких митців Закарпаття.
On 27 September 2018 in the Transcarpathian Museum of Folk Architecture and Life, it was presented an exhibition by members of the Society of Slovak Artists of Transcarpathia.

Предмети дитячого побуту до трьох років: посуд та вироби, використовувані для харчування дітей, предмети по гігієнічному догляду за дитиною; одяг для дітей(перший шар).
Children's everyday objects up to three years: dishes and products used for nutrition, hygiene items for the care of the child; children's clothing.

При виготовленні паперових витинанок використовували геометричний чи рослинний орнамент, інколи траплялися й зображення тварин, людей, предметів побуту та будівель.
Traditional paper vytynanky were made with geometric or floral patterns, though they can also be found in the form of animals, people, everyday objects and houses.

У чотириповерховій грузинській таунхаусі знаходиться чудова колекція предметів побуту, подарованих ірландською громадськістю, що зображує яскраву картину життя 20 століття.
The four-storey Georgian townhouse is home to a remarkable collection of everyday items donated by the Irish public, painting a vivid picture of life in the 20th century.

Якщо підчас відвідування Львова ви відчуєте втому від вузьких завантажених транспортом вулиць, зайдіть відпочити до музею народної архітектури та побуту.
If, during your visit to Lviv, you ever feel yourself tired of the narrow streets overloaded with traffic, take a rest at the museum of traditional architecture and etnography.

Жовтня 2017 року в приміщенні Закарпатського музею народної архітектури та побуту відкрилася ювілейна ретроспективна виставка члена Національної спілки художників України Емми Левадської.
On 6 October 2017 in the premises of the Transcarpathian Museum of Folk Architecture and Life, it was opened the jubilee retrospective exhibition of the member of the National Union of Artists of Ukraine Emma Levadska.