Що таке ПОБІЖНИЙ ПОГЛЯД Англійською - Англійська переклад

• quick look
• a cursory glance
• a brief look

Приклади вживання Побіжний погляд Українська мовою та їх переклад на Англійською

Побіжний погляд на тенісну силу також корисний.
A quick look at Tennis Grips is also useful.

Як же їх відрізняти, кинувши на них лише побіжний погляд?
How do they differentiate, leaving them only a cursory glance?

І ця заборона, на чийсь побіжний погляд- сором і обмеження.
And the ban on someone quick look- tightness and restriction.

Побіжний погляд на деякі з найпопулярніших ігор онлайн-казино.
Lets take a look at some of the most popular online casino games.

Я намагався переписати vBET його використовувати, але після того, побіжний погляд на ваш код я здався.
I tried to rewrite vBET to use it, but after a quick look on your code i gave up.

Ось побіжний погляд на те, що шари вашої шкіри зробити для вас і що ви можете зробити для них.
Here's a look at how age affects your hair and what you can do about it.

Якщо ви вже замовили для весняних канікул у Барселону, і ви хотіли б побіжний погляд на Жирона, поки ви там, ви могли сісти подорож на автобусі вздовж узбережжя.
If you're already booked up for a spring break to Barcelona, and you would love a quick look at Girona while you're there, you could catch a coach trip along the coast.

Побіжний погляд на Бенк оф Америка і як компанія виросла до бути найбільшим емітентом кредит.
A brief look at Bank of America and how the company rose to be the leading credit issuer.

Існує багато задач, де побіжний погляд на апостеріорні розподіли, за підхожих апріорних, негайно дає цікаву інформацію.
There are many problems where a glance at posterior distributions, for suitable priors, yields immediately interesting information.

Побіжний погляд вліво, і ви побачите, London Eye, яка знаходиться на іншій стороні річки Темзи.
A quick look to the left and you will see the London Eye, which is on the other side of the river Thames.

Граматика і базовий словник вже дані у введенні; проте рекомендується побіжний погляд на переказ, щоб забезпечувалося загальне розуміння.
The grammar and a basic vocabulary have already been done in the introduction; nevertheless, a quick glance at the translation is recommended to ensure that the overall meaning has been acquired.

Побіжний погляд на будь-який сайт новин, що займається політикою Великобританії, говорить про те, що ніхто не знає, як воно буде насправді.
A cursory glance at any news site dealing with UK politics tells us that nobody knows how it will actually go down.

Половину держав Европи можна назвати продуктами Першої світової війни, і навіть побіжний погляд на україномовну літературу показує, що етнонім«українці» широко вживали впродовж XIX століття.
Half the states of Europe may be considered creations of World War I, and any cursory glance at Ukrainian-language literature reveals that the ethnonym‘Ukrainian' circulated with alacrity over the course of the nineteenth century.

Навіть побіжний погляд на динаміку існуючого темпу прогресу дасть чітке розуміння- з часом будуть затребувані тільки ті об'єкти інфраструктури та будівництва, в основі яких лежать високотехнологічні рішення та інновації.
Even a cursory look at the dynamics of the current rate of progress will give a clear understanding of the facts thateventually will be demanded only those infrastructure and construction, which are based on high-tech solutions and innovations.

Кинувши побіжний погляд на надгробні плити на єврейських цвинтарях, можна помітити, що кінцеві літери не використовуються в якості цифр: 5776(2005-2006) записані як Тав- Шин- Самех- Вав(400+ 300+ 60+ 6= 766), а не кінцева Нун- Самех- Вав(700+ 60+ 6).
A cursory glance at any Jewish tombstone will show that these letters are not normally used that way: the year 5766(2005-2006) is written Tav-Shin-Samekh-Vav(400+300+60+6; the 5000 is assumed), not Final Nun-Samekh-Vav(700+60+6).

Побіжний погляд в історію IZTECH років, викладачів і кампуса Ізмір технологічний інститут є одним з державних університетів в Туреччині і той, який був створений в 1992 році з метою надання високого рівня освіти та проведення наукових досліджень в технологічних областях.
A Brief Look into IZTECH's History, the Academic Staff and the Campus İzmir Institute of Technology is one of the state universities in Turkey and one that was established in 1992 with a view to offering a high level of education and carrying out research in technological fields.

Сайт має 9 основних навігаційних опцій, які видно навіть при побіжному погляді.
The site has nine key navigation options which are visible at the very first glance.

Сайт має 9 основних навігаційних опцій, які видно навіть при побіжному погляді.
The site has 9 main navigation options which are visible at the first glance.

Найважливіші рішення ми приймаємо у перші 2 секунди- на підставі побіжного погляду та інтуїції!
We make the most important decisions in the first 2 seconds- based on a quick look and intuition!

Побіжного погляду достатньо, щоб зрозуміти: тема війни домінує у музеї, у відображенні історії міста.
A quick glance is enough to understand that the theme of war dominates the Museum, reflected in the history of the town.

Досить побіжного погляду на музичну індустрію, щоб зрозуміти, про що йде мова.
A quick glance at the music industry is enough to understand what is at stake.

Або, навпаки, додаток викликав огиду лише при побіжному погляді на нього?
Or maybe an application has made you sick only with the quick glance at it?

Однак навіть побіжного погляду на історію телекомунікацій досить, щоб зрозуміти, що вся ця історія триває трохи більше ста років.
However, even a cursory glance at the history of telecommunications is enough to understand that its whole history lasts a little more than a hundred years.

Безсумнівно, щоб отримати задоволення від поїздки, потрібно знати про визначні пам'ятки міста, гідних більш ніж просто побіжного погляду.
Undoubtedly, to enjoy the trip, you need to know about the sights of the city, worthy of more than just a cursory glance.

Сайт має 9 основних навігаційних опцій, які видно навіть при побіжному погляді.
The site has 9 key navigation options that happen to be visible at the very first glance.

Сайт має 9 основних навігаційних опцій, які видно навіть при побіжному погляді.
The site has nine key navigation options which might be visible at the very first glance.

Сайт має 9 основних навігаційних опцій, які видно навіть при побіжному погляді.
The site has 9 key navigation options which can be visible at the very first glance.

З цих побіжних згадок, на мій погляд, не можна виводити вказівки на конкретних правителів, а тільки географічну прив'язку області, де правила династія Асеновичів, до Малої Булгарії.
From these cursory mention, in my view, one can not deduce the names of specific rulers, but reference to geographical area where rules Assan's dynasty, the Minor Bulgaria.

Для того щоб найбільш науково підійти до цього питання, треба кинути хоча б побіжний історичний погляд на те, як держава виникла і як вона розвивалась.
To approach this question as scientifically as possible we must cast at least a fleeting glance back on the history of the rise and development of the state.