Що таке ПОБІЧНИЙ ПРОДУКТ Англійською - Англійська переклад

• by-product
• byproduct
• a side product

Приклади вживання Побічний продукт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тепло виробляється як побічний продукт.
The heat is produced as the by-product.

Побічний продукт роботи таких авто- чиста вода.
The by-product of the work of such cars is pure water.

Обидва ці підходи виробляють воду як побічний продукт.
Both of these approaches produce water as the by-product.

Насправді кріптовалюти виникли як побічний продукт іншого винаходу.
In fact, they emerged as a side product of another invention.

Сучасний тероризм- побічний продукт величезного впливу засобів масової інформації.
Modern terrorism is a by-product of the vast reach of the media.

Інвертовані кукурбітирили утворюються як побічний продукт у реакціях синтезу CB, з виходом між 0, 4 та 2%.
Inverted cucurbiturils form as a side-product in CB-forming reactions, with yields between 2 and 0.4%.

Піридин отримували як побічний продукт газифікації вугілля або екстрагували з вугільної смоли.
Pyridine was obtained as the byproduct of coal gasification or extracted from coal tar.

Ви- явище в своїй галузі і зробите великі гроші як побічний продукт ваших талантів та здібностей.
You're a phenomenon in your own field, and you are going to make big money as a by-product of your talent and ability.

Автори дослідження відзначають, що побічний продукт реакції, монооксид вуглецю, можна використовувати як ракетне паливо.
The authors of the study note that the reaction by-product, carbon monoxide, can be used as a rocket fuel.

В додаток до цієї природної форми синтетична форма гіпс проводиться як побічний продукт вугільної електростанцій.
In addition to this natural form, a synthetic form of gypsum is produced as a byproduct of coal-fired power plants.

Ідея фізичної самодостатності- побічний продукт риторики економічної самодостатності.
This ideal of physical self-sufficiency is a byproduct of the rhetoric of economic self-sufficiency.

Тагоє досяг свого максимуму мірою, близько 70 000 років тому, можливо, як побічний продукт з виверження супервулкану Тоба.
The Tahoe reached its maximum extent perhaps about 70,000 years ago, perhaps as a byproduct of the Toba super eruption.

Супероксид виробляється як побічний продукт кисневого обміну і, якщо не регулюється, викликає багато видів пошкодження клітин.
Superoxide is produced as a by-product of oxygen metabolism and, if not regulated, causes many types of cell damage.

Окара, побічний продукт тофу, зберігає всі харчові волокна, тому їдять тофу разом з Окара ідеально підходить для здорової шкіри.
Okara, the by-product of tofu, retains all the dietary fiber, so eating tofu together with okara is ideal for healthy skin.

В цей час жителі Кариб виявили, що патока- побічний продукт виробництва цукру- при зброджуванні стає алкогольним напоєм.
The inhabitants of the Caribbean discovered that treacle- a by-product of the production of sugar- becomes an alcoholic beverage when fermented.

Підземне царство- побічний продукт гіпсових вироблень- мовчазно зберігало свої секрети практично до кінця Другої світової війни.
Underground kingdom- a by-product of plaster grooves- silently kept its secrets nearly till the end of the World War II.

З-за порівняно невеликий концентрації цього інертного газу в атмосфері планети, неон найчастіше отримують як побічний продукт при видобутку аргону.
Due to the relatively low concentration of this inert gas in the planet's atmosphere, neon is most often obtained as a by-product of argon production.

Це включає, як побічний продукт, класифікацію всіх мінімальних простих кінцевих груп(тих, для яких кожна власна підгрупа вирішувана).
This included, as a by-product, the classification of all minimal finite simple groups(simple groups for which every proper subgroup is solvable).

Сучасне американське рух скасування виникла на початку 1830-х років, як побічний продукт релігійного ревайвалізмі відомий як Другого великого Пробудження.
The modern American abolition movement emerged in the early 1830s as a by-product of religious revivalism popularly known as the Second Great Awakening.

Побічний продукт солянокислотной технології- оксид заліза- забезпечує сировиною нове перспективне металургійне виробництво- отримання метало вуглецевих композицій(МУК).
By-product solyanokyslotnoy technology- iron oxide- provides a new perspective raw steel production- obtaining carbon metal tracks(MUK).

У ранньому океані та атмосфері Землі був відсутній вільний кисень, навіть попри те, що фотосинтетичні ціанобактерії виробляли газ як побічний продукт.
In the atmosphere and oceans of the early Earth lacked free oxygen, despite the fact that the tiny cyanobacteria produce gas as a byproduct of photosynthesis.

Деякі вчені та політики розглядали"Шлях АСЕАН" як побічний продукт культурної подібності(by-product of cultural similarities) між суспільствами АСЕАН.
Some scientists and politicians considered the“ASEAN Way” as a byproduct of cultural similarities(by-product of cultural similarities) between ASEAN societies.

Побічний продукт пірувату може бути додатково деградований у циклі цитохмії мітохондріальної кислоти, тим самим забезпечуючи додаткові молекули CO2 для циклу Кальвіна.
The by-product pyruvate can be further degraded in the mitochondrial citric acid cycle, thereby providing additional CO2 molecules for the Calvin Cycle.

NDMA вважається непередбачено створеною домішкою, яка сформувалася як побічний продукт в результаті зміни виробничого процесу компанією Zhejiang Huahai Pharmaceuticals в 2012 році.
NDMA was an unexpected impurity believed to have formed as a side product after Zhejiang Huahai introduced changes to its manufacturing process in 2012.

Як побічний продукт фотосинтезу рослини викидають кисень у атмосферу, газ, який необхідний майже усім організмам для здійснення клітинного дихання.
As a by-product of photosynthesis, plants release oxygen into the atmosphere, a gas that is required by nearly all living things to carry out cellular respiration.

Якщо м'язові клітини не отримують достатньо кисню для клітинного дихання, вони вдаються до молочнокислого бродіння, внаслідок якого утворюється молочна кислота як побічний продукт.
If muscle cells aren't receiving enough oxygen for cellular respiration, they resort to lactic acid fermentation, which releases lactic acid as a byproduct.

Коли кліматична криза викладається як побічний продукт сучасного світу, вона приховує глибоку історію людської діяльності та ціннісні системи, які продовжують формувати сучасність.
When the climate crisis is taught as a byproduct of the modern world, it hides the deep history of human activities and value systems that continue to shape the present day.

Побічний продукт жирної кислоти може також бути отриманий підкисленням будь-якого потоку процесу виготовлення біодизелю. який містить один або більше компонентів солей жирної кислоти.
The fatty acid by-product can also be derived from the acidulation of any of the biodiesel manufacturing process streams containing one or more fatty acid salts component.

Дійсно, всі живі організми безпосередньо або побічно залежать від енергії, створюваної фотосинтезом, а побічний продукт цього процесу- кисень життєво необхідний для тварин.
Indeed, all living organisms are dependent either directly or indirectly on the energy produced by photosynthesis, and the byproduct of this process, oxygen, is essential to animals.

Аналіз зазвичай виявляє побічний продукт марихуани- інертний метаболіт карбоксі-ТГК, який може зберігатися в організмі протягом декількох тижнів або навіть місяців після того, як людина припинила вживання наркотику.
Marijuana is commonly screened-for a byproduct, the inert metabolite carboxy-THC, which may be detectable for weeks or even months after a person has stopped using.