Приклади вживання Пов'язані з нею Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ризики, пов'язані з нею мінімальні.
Зовнішня реклама та юридичні питання пов'язані з нею.
Всі інші спеціальності, пов'язані з нею, вже давно переросли в комп'ютерні.
All the other specialties related to it have long been transformed into computer ones.Короткозорість стала гарячою темою через можливі ризики, пов'язані з нею.
Myopia has become a hot topic because of possible risks associate with it.Нетрадиційна медицина та сфери, пов'язані з нею, матимуть особливе значення.
Unconventional medicine and the spheres associated with it will be of special importance.Я будь-якої миті можу згадати невагомість і всі відчуття, пов'язані з нею.
Any time I can remember the feeling of weightless and everything, associated with it.Війна та інші пов'язані з нею речі будуть усунені, бо для них немає місця в майбутньому.
War and all things connected with it will be removed or disabled, as there is no place for them in the future.”.Процедура відспівування- суть церемонії і традиції пов'язані з нею.
The procedure of the funeral is the essence of the ceremony and traditions associated with it.Інакше буде дуже прикро, якщо ваша ручна робота і надії, пов'язані з нею пропадуть при першому ж пранні.
Otherwise Крім основної виставки, існує також безліч заходів, які пов'язані з нею.
In addition to the main exhibition, there Marvel Strike Force має тонну захоплюючого геймплея і ресурсів,що охоплюють гру і пов'язані з нею, які підривають розум.
Marvel Strike Force features a ton of exciting gameplay andresources covering the game and related to it that blow the mind.Виберете необхідну Вам частину тіла, система покаже матеріали, пов'язані з нею.
Select the part of the body that interests you,the system will show the materials associated with it.Величезний потенціал телепатії і найтемніші наші страхи, пов'язані з нею, як у дзеркалі, відбилися в романі Альфреда ван-Вогта«Слэн».
Huge potential of telepathy and our darkest fears associated with it, as in a mirror, reflected in the novel by Alfred van Vogt"Clan".Це ті болючі процеси,які з'являються на фоні основної хвороби, не пов'язані з нею.
These are the painful processesthat appear on the background of the main disease, not associated with it.При перевірці на це, знову ж дізнатися, чи є додаткові збори, пов'язані з нею так, ви готові, коли ви йдете, щоб зареєструватися.
When checking up on this, again inquire if there are any additional fees associated with it so you are prepared for when you go to sign up.Офіційно повідомляється, що атакувала горезвісна аль-Каїда і«пов'язані з нею елементи».
Шафран(Crocus sativus)- найдорожча спеція у світі, оскільки пов'язані з нею високі витрати на працю призвели до обмеженої пропозиції.
Saffron(Crocus sativus) is the most expensivespice in the world because the high labor costs associated with it have resulted in limited supply.На відміну від своїх знаменитих співгромадян, Емір залишився скромною Сербії,і всі його досягнення пов'язані з нею.
Unlike its famous citizens, the Emir remained modest Serbia,and all of his achievements are associated with it.Багато в психіці залишається загадкою для вчених,багато явищ і феноменів, пов'язані з нею, ще не отримали наукового пояснення.
Much in the psyche remains a mystery to scientists,many phenomena and phenomena associated with it have not yet received a scientific explanation.Отже, акт є добрим, коли його об'єкт узгоджується з добром особи, коли шанує блага, морально пов'язані з нею.
An act is therefore good if its object is in conformity with thegood of the person with respect Всі можливі суперечки, що випливають з цієї Угоди або пов'язані з нею, підлягають вирішенню відповідно до чинного законодавства України.
All possible disputes arising from this Agreement or related to it shall be settled in accordance with the current legislation of Ukraine.Сьогодні близько 20000 працівників безпосередньо залежать від вугільної промисловості іще 40000 пов'язані з нею опосередковано.
There are still 20,000 jobs directly dependent on the coal industry and40,000 indirectly tied to it.Паратравматические ураження шкіри- різноманітні патологічні зміни шкіри, що виникають на місці або навколо травми і патогенетично пов'язані з нею.
Paratravmaticheskoy skin-various pathological skin changes that occur locally or around the injury and pathogenetically associated with it.При ураженні лівої скроневої частки порушуються мова(сенсорна,семантична афазія) і пов'язані з нею читання і письмо.
If the tumor affects the left temporal lobe, the speech(sensory, semantic aphasia)is damaged as well as reading and writing associated with it.Лікар порекомендує вакцину проти вітряної віспи, якщо вважатиме, що пов'язані з нею ризики набагато нижче, ніж ризики, пов'язані з самою хворобою.
Your doctor willrecommend the chickenpox vaccine if they believe the risks associated with it are much lower than the risks With the new album I decided Як вказувалося у вступній частині, прояви, пов'язані з нею, а також його прогресування, все ще можна контролювати за допомогою фізичних і фармакологічних терапій.
As mentioned in the introductory part, the manifestations associated with it, as well as its progression, can still be controlled by physical and pharmacological therapies.Можлива відповідь давно була запропонована ядерною енергетикою,але її вартість та небезпечні аварії, пов'язані з нею, діяли на шкоду цій можливості.
Nuclear power offered a possible answer for a long time,but their cost and hazardous accidents associated with it acted to the detriment of this possibility.Цим текстом Український Інститут Майбутнього розпочинає серію нарисів про найважливіші події за минулий місяць, що сталися в Росії,або безпосередньо пов'язані з нею.
With this text, the Ukrainian Institute for the Future begins a series of essays on the most important events of the past month that happened in Russia,or directly related to it.
