Що таке ПОВ'ЯЗАТИ З Англійською - Англійська переклад

• be associated with
• be connected with

Приклади вживання Пов'язати з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що можна пов'язати з мохеру.
What can be tied from mohair.

Також розмовляйте про теми табу, які ви можете пов'язати з ним.
Also talk about taboo themes that you can associate with it.

Мені складно це пов'язати з чимось.
It's hard for me to relate to any of that.

Не те, щоб пов'язати з вереском суміші вітальні, сер!".
Not that tie with the heather-mixture lounge, sir!".

Своє майбутнє молодша Бенц планувала пов'язати з професійним спортом.
Your future Junior Benz planned to connect with professional sports.

Для цього необхідно пов'язати з представниками Herman Smith.
It needs to associate with representatives of Herman Smith.

Колір, щільність, фактуру і малюнок тканини вам доведеться пов'язати з призначенням.
Color, density, texture and pattern of fabric you will need to be linked with the appointment.

Значною мірою ці відмінності можна пов'язати з небиологическими факторами.
These variations have been mainly associated with non-biological factors.

Шапочки для немовлят краще пов'язати з натуральної, м'якої, гіпоалергенної пряжі, наприклад:.
Hats for newborns are better to connect from natural, soft, hypoallergenic yarn, for example:.

Акторство так захопило Хейлі Беннетт, що вона вирішила пов'язати з ним все своє життя.
The acting was so fascinated with Haley Bennett that she decided to associate with acting her entire life.

Вашу IP-адресу неможливо підключити або пов'язати з іншими даними, які збирає Google.
Your IP-address cannot be connected or associated with other data that Google collects.

Його однаково просто пов'язати з назвою компанії, своїм іменем чи головним напрямком роботи.
It's just as easy to associate it with your business name, your name, or your business destination.

В вашому браузері не буде даних про інструменти відстеження Facebook, які можна пов'язати з вашим профілем.
There won't be any data in your browser for Facebook's tracking tools to associate with your profile.

Реклама саме товарів, які можна пов'язати з даною сторінкою Дуже вибірковий показ.
Advertising is goods which can be associated with this page Very selective display.

Після цього ми видалимо дані або знеособимо їх таким чином, щоб їх більше було неможливо пов'язати з вами.
After that, we will either delete the information or de-identify it so that it is no longer associated with you.

Використання такої назви можна пов'язати з початком сучасної ери в фінансовому секторі.
The use of such a name can be associated with the beginning of the modern era in the financial sector.

Шевченко виконав ескіз«Антон Головатий біля Неви», який також певною мірою можна пов'язати з нарисом Квітки-Основ'яненка.
Shevchenko performed a sketch"Anton Holovaty at Neva", which to some extent can be associated with essay Kvitka-Osnovjanenko.

Облікові записи Skype необхідно пов'язати з обліковим записом Microsoft, перш ніж їх можна буде закрити.
Skype accounts must be associated with a Microsoft account before they can be closed.

Вчені вибрали саме його, так як це єдине стародавнє істота, чиї скам'янілі кістки можна пов'язати з викопними слідами лап.
Scientists have chosen it, because it is the only ancient creature whose petrified bones can be associated with fossil footprints.

Крім того, номер кварталу легше пов'язати з місцем на карті і запам'ятати маршрут, ніж звичні нам назви вулиць.
In addition, the number of the block easier to associate with a place on the map and memorize the route than usual for us the names of streets.

Гори, які працюють зі сходу на захід по всій Південній Африці, здавалося, пов'язати з діапазоном недалеко від Буенос-Айреса в Аргентині.
The mountains that run from east to west across South Africa seemed to link with the range near Buenos Aires in Argentina.

Образ можна пов'язати з якоюсь проблемою, яку ви насправді намагаєтеся вирішити, а може бути, з певними ситуаціями на даному етапі життя.
The image can be associated with some kind of problem that you are actually trying to solve, and maybe with certain situations at this stage of life.

Небезпечні інженерно-геологічні процеси, які можуть проявитися на території Києва можна пов'язати з ендогенними і екзогенними факторами.
Dangerous engineering-geological processes that occur on the territory of Kiev can be associated with endogenous and exogenous factors.

Хлопець хоче справити на них гарне враження, адже він збирається пов'язати з їхньою дочкою своє життя, а значить, йому просто необхідно їх схвалення.
The guy wants to make a good impression, because he's going to associate with their daughter her life, and so he needs their approval.

Зокрема, з одного боку, на економіку України буде справляти вплив позитивна тенденція зростання, яку можна пов'язати з двома чинниками.
In particular, on the one hand, the economy of Ukraine will be influenced with the positive tendency of growth which can be connected with two factors.

На тих теренах знаходяться численні географічні назви, котрі можна пов'язати з назвами наявними на просторах, зайнятих пізніше іллірійцями і венетами.
In this area there are numerous geographical names that can be associated with the names available in the spaces occupied later by Illyrians and Veneti.

З усіх смертей, що потрапили у звіти ССПДІ, в період з 1990 по 1992, тільки одну можна віддалено пов'язати з вакциною.
According to the Vaccine Adverse Event Reporting System, between 1990 and 1992, there was only one reported incident of a death that may have been associated with a vaccine.

Хлопець хоче справити на них гарне враження, адже він збирається пов'язати з їхньою дочкою своє життя, а значить, йому просто необхідно їх схвалення.
The guy wants to make a good impression on them, because he is going to associate with their daughter his life, which means he just needs their approval.

По-перше, це можна пов'язати з тим, що в дитинстві наш багаж життєвого досвіду ще дуже малий, тому практично кожна нова подія стає яскравим враженням.
Firstly, this can be connected with the fact that in childhood our baggage of life experience is still very small, so almost every new event becomes a vivid impression.

У науково-дослідницьких цілях ми можемо використовувати набори даних, зокрема такі, що містять зображення, записи голосу чи інші дані, які можна пов'язати з конкретною особою.
For research and development purposes, we may use datasets such as those that contain images, voices or other data that could be associated with an identifiable person.