Що таке ПОВ'ЯЗУЮ Англійською - Англійська переклад

• associate
• connect
• attribute

Приклади вживання Пов'язую Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я це пов'язую напряму.
I correlate it directly.

Все своє життя пов'язую з малюванням.
My whole life is connected with painting.

Так, я пов'язую з нею своє майбутнє.
Yes, I associate my future with it.

Справа в тому, що я пов'язую джеми особливо з літніми.
The fact is that I associate jams particularly with summer.

І я пов'язую це з довічним ув'язненням.
And I link this to life imprisonment.

Чому я пов'язую ці події?
Why I am relating these events?

Я пов'язую з цієї адміністрацією багато надій.
I associate with this administration a lot of hope.

І з цим пов'язую, звичайно.
It's related to this, of course.

Я не пов'язую це безпосередньо з журналісткою діяльністю.
I do not think this is linked with his journalist activities.

Я бачу їх перед собою і безпосередньо пов'язую їх з свідомістю свого існування.
I see them before me and connect them immediately with my existence.

Я виразно пов'язую це зі збільшенням енергії, яку я отримував.
I definitely attribute this to the increase in energy I was getting.

Я бачу їх перед собою і безпосередньо пов'язую їх з свідомістю свого існування.
I see them before me and connect them directly with the consciousness of my existence.

Все це я пов'язую з помстою за свою чесну й професійну діяльність.
I connect all these facts with revenge for my honest and professional activity.

На маргінезі: визначено 4 типи адресації документів Б. Хмельницького; вживання різних типів я пов'язую з особами писарів, які їх оформляли.
On the margin: Defined 4 types of Khmelnytsky's documents addressing, use of different types of I associate with persons of officers who writed documents.

Невинність, яку я пов'язую з місцем, робить наступний огляд ще більш неприємним:.
The innocence I associate with the place makes the following review all the more jarring:.

Я це пов'язую з тим, що у мене гіпотонія і, можливо, що настоянка ще більш знижує тиск.
I attribute this to the fact that I have hypotension and it is possible that the tincture reduces blood pressure even more.

Серед розбитих, але зарядним законсервовані симетрій світлом я пов'язую електричний заряд зі стрибком із симетричною 2-мірної форми хвилі світла до часу асиметрична 4-мірності матерії.
Among light's broken but charge-conserved symmetries I associate electric charge with the jump from the symmetric 2-dimensional wave form of light to the time-asymmetric 4-dimensionality of matter.

В першу чергу я пов'язую це з покращеннями показників бюджету країни, а вже в другу- зі зміною системи держоборонзамовлення.
First of all, I associate this with the country's budget improvement, and secondly- with the change in the system of state defense order.

Думаючи про батьківщину, я думаю про тій великій, прекрасній країні, в якій народилася, пов'язую поняття батьківщини зі складною і цікавою, насиченою і іноді трагічною історією рідної землі.
Thinking about the motherland, we think about that great, beautiful country in which we were born. we connect the concept of the homeland with the complex and interesting, rich and sometimes tragic history of our native land.

Газета, з якою я пов'язую вище, каже, що цей результат"був би немислимим, але не для грубої арабської некомпетентності"- і я думаю, що це правильно.
The newspaper I linked to above says that this result"would have been unthinkable but not for gross Arab incompetence"- and I think that this is correct.

Напад на мене я пов'язую з декількома відомими процесами, які я веду як адвокат, як голова Чугуївської правозахисної групи та Мережі антикорупційних центрів»»,- зазначив Роман Лихачов.
I associate the attack against me with several known trials that I conduct as a lawyer, Chairman of the Chuhuiv human rights group and the network of anti-corruption centers", wrote Roman in his post.

Зі скіфами я пов'язую тюркське плем'я булгар, предками якого є сучасні чуваші, мова яких зберегла найбільш архаїчні особливості пратюркскої мови(Стецюк Валентин. 1998, 65-66, Стецюк В. М. 1999, 85-95).
I associate with the Scythians the Turkic tribe of the Bulgars, whose ancestors are the modern Chuvash, whose language has preserved the most archaic features of the Proto-Turkic language(STETSYUK VALENTYN. 1998, 65-66, STETSYUK V.M. 1999, 85-95).

І це дуже тривожний показник, який я пов'язую не лише з воєнними подіями і зниженням темпів проникнення Інтернету в Україні, а й із недалекоглядною державною мовною політикою, зокрема дією закону Ківалова-Колесніченка про мови.
This is a very worrying sign, which I associate not only with the war and the slowing down of Internet penetration rate in Ukraine, but also with the government's shortsighted language policy, in particular, the effects of the Kivalov-Kolesnichenko law on languages.

Багато хто з японців також пов'язує бази зі злочинністю, забрудненням довкілля та постійним шумом.
Many also associate the bases with crime, pollution and noise.

Більшість пов'язує цей різновид боротьби з іменами Ганді та Мартіна Лютера Кінга.
Most people associate this type of action with Gandhi and Martin Luther King.

Пов'язуємо минуле з теперішнім.
Link the past to the present.

Ми пов'язуємо це напряму з нашими скаргами.
We attribute this directly to our complaints.

Можливо з кимось з ваших дітей ви пов'язуєте які-небудь особливі сподівання?
May be with someone of your children do you associate any particular expectations?

Підключайтесь до Jam-сесії з додатку Jamboard та пов'язуйте його з безліччю мобільних пристроїв.
Join your Jam-session via Jamboard application and link it with unlimited number of mobile devices.

Армія пов'язує цей успіх з новою революційною технологією:.
The Army attribute this success to a revolutionary new technology:.