Що таке ПОВЕРНЕНА Англійською - Англійська переклад

• returned
• refunded
• faces
• turned
• restored
• rotated

Приклади вживання Повернена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я думаю, це тому, що вона була повернена.
I think it's because it was rotated.

До Землі завжди повернена одна сторона Місяця.
Only one side of the moon ever faces Earth.

Не вся продукція може бути повернена в магазин.
Not all products are returnable to the store.

У 1991 році місту була повернена його історична назва.
In 1991 the city got its historic name back.

Повернена продукція є такою ж самою, яка була експортована;
The returning goods are the same as those exported;

Якщо суспільству буде повернена його власність.
The Society would be back for its property.

У випадку відхилення заявки, оплата буде повернена.
In case of rejection of the proposal, the payment will be refunded.

Інша- богині Ромі, яка повернена до форуму.
The other, to the goddess, Roma, that's facing the forum.

Повернена продукція є такою ж самою, яка була експортована;
The returned products are the same as those which were exported;

Книга, взята Джорджем Вашингтоном, повернена до бібліотеки.
The book, taken by George Washington, returned to the library.

Оплата клієнта буде повернена протягом 14 днів після отримання.
MusiX will refund the customer payment within 14 days of the reception.

На початку квітня 2009 року остання частина ікон була повернена в Кирилов.
In early April 2009, the last of the icons were returned to Kirillov.

Нарешті, плата не буде повернена, якщо USCIS відхилить вашу заявку.
Last, the fee will not be refunded if USCIS rejects your application.

При оренді автомобіля із заставою, застава буде повернена за фактом повернення автомобіля.
The deposit will be refunded upon returning of the car.

Пам'ятайте, що як тільки інформація опублікована, вона не може бути повернена.
Please be aware that once information has been deleted it cannot be recovered.

Сплата за публікацію у цьому випадку буде повернена автору у повному обсязі.
The publication payment in this case will be returned to the author in full.

В цей момент вони стають непотрібними, і їхня виділена пам'ять має бути повернена.
At that point they become unneeded and their allocated memory should be reclaimed.

Долоня руки при цьому повинна бути повернена донизу, так як це є найбільш легким положенням.
The palm of the hand should be turned downward, this being the easiest position.

Якщо адекватна заміна жодним чином не доступна, ціна покупки буде повернена.
If an adequate substitution is by no means available, the purchase price will be refunded.

Уся східна частина коси повернена до Азовського моря і є безкрайнім піщаним пляжем.
The whole eastern coast of the Arabat Spit faces the Sea of Azov and seems an endless sandy beach.

Першої світової війни частина бібліотеки була вивезена в Росію і не повернена.
Part of the library was transported to Russia during the First World War and never returned.

Вересня 1940, Південна Добруджа була повернена Болгарії згідно з Крайовським мирним договором.
On 7 September 1940 Southern Dobruja was restored to Bulgaria under the Treaty of Craiova.

Тільки якщо студент має візові проблеми і може довести їх, то плата за розміщення буде повернена.
Only if the student has visa problems and can prove them, the placement fee will be refunded.

За необхідності стаття може бути повернена авторам для доопрацювання та відповідей на запитання.
If necessary, the article may be returned to authors for revision and answering questions.

У липні 2014 було заявлено, що корона є надто крихкою для перевезення й тому не може бути повернена до Мексики.
In July 2014, it was declared that the headdress was too fragile to travel and therefore cannot be returned to Mexico.

Якщо ваше початкове замовлення було оплачене, оплата за нього буде повернена після його отримання і обробки протягом 7 робочих днів або менше.
If your initial order was paid, it will be refunded after we receive it and process within 7 business days or less.

Валюта, що була раніше розміщена в банках України на умовах субординованого боргу та повернена відповідно до договору;
Currency previously placed in Ukrainian banks under the terms of a subordinated debt and returned in accordance with the agreement;

Ця анкета може бути завершена в Інтернеті або надрукована та повернена до Finders International через після або по електронній пошті до[Електронна пошта захищена].
This questionnaire can be completed online or printed and returned to Finders International via post or email to[email protected].

Завдяки нашим юристам і адвокатам успішно повернена значна кількість проблемних кредитів, суми яких обчислюються сотнями мільйонів гривень.
Thanks to the firms lawyers and attorneys a large number of troubled credits with sums running into hundreds of millions of dollars have been successfully returned.

Зазначена передоплата в такому випадку може бути повернена при умові фактичного заселення будинку, який було заброньовано клієнтом, іншими людьми на ті ж дати.
Indicated ammount, in this case, can be refunded, subject to the actual settlement of the house, which was booked by client, by other people on the same time.