Що таке ПОВЕРНЕННЯ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• return of ukraine
• ukraine back

Приклади вживання Повернення україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

МВФ очікує повернення України на ринок єврооблігацій в кінці року.
The IMF expects the return of Ukraine on the Eurobond market at the end of the year.

У 2018 році Львів відновив запозичення після повернення України на ринок капіталу.
Lviv resumed borrowing in 2018 following Ukraine's return to the capital market.

Я можу вам чітко сказати, що місцеве населення тільки і чекає, що повернення України.
I can tell you clearly that the local population is just waiting for Ukraine's return.

Він додав, що це"загроза реваншу і повернення України до імперського стійла".
He added that this is"a threat of retaliation and the return of Ukraine to the imperial stall.".

Повернення України до свого природного європейського стану було омріяно багатьма поколіннями.
The return of Ukraine to its natural, European state has been long-awaited by many generations.

Боротися за наш цивілізаційний вибір, за повернення України в родину європейських народів.
We must always fight for our civilized choice, for the return of Ukraine to the family of European nations.

Повернення України до свого природного, європейського, стану було омріяне багатьма поколіннями.
The return of Ukraine to its natural, European state has been long-awaited by many generations.

Ми завжди маємо боротися за наш цивілізаційний вибір, за повернення України в родину європейських народів.
We must always fight for our civilized choice, for the return of Ukraine to the family of European nations.

Листопада Янукович дав його прем'єр-міністру нагоду зробити несподівану заяву щодо повернення України в обійми Росії.
On Nov. 21, Yanukovych let his prime minister make the surprise announcement of Ukraine's return to the Russian fold.

Недавнє успішне повернення України на міжнародні ринки капіталу також сприяло зниженню фінансового навантаження на уряд.
The recent successful reemergence of Ukraine on international capital markets has also reduced government financing strains.

У мене є великий скептицизм щодо твердження, що місцеве населення сприйме повернення України з захопленням.
I have a lot of skepticism about the assertion that local population will perceive the return of Ukraine with delight.

Небезпечна тенденція повернення України до часів політично вмотивованих переслідувань може поставити під сумнів досягнутий Україною прогрес за попередні п'ять років.
The dangerous trend of Ukraine returning to times of politically motivated persecution may call into question the progress achieved by Ukraine over the past five years.

Це додаткова мотивація для нас бути більш рішучими в реформах, повернення України в сім'ю європейських народів.
This is an additional motivation for us to be more resolute in the reforms, the return of Ukraine to the family of European nations.

І навіть більше, новим українським керівництвом порушене питання про відміну позаблокового курсу та повернення України на шлях до НАТО.
Moreover, the new Ukrainian leadership has raised the question of cancelling the non-aligned course and of Ukraine's return to the course into NATO.

Разом з тим, повернення України до курсу на євроатлантичну інтеграцію вимагає від неї розв'язання цілого ряду проблем, серед яких: прийняття відповідного політичного рішення керівництвом держави;
However, Ukraine's returning to the course of Euro-Atlantic integration, demands from it to resolve a number of problems, including: the country's leadership's relevant political decision;

Водночас скасування туристичних віз для українців являє собою важливий етап в процесі повернення України до європейської спільноти.
At the same time, the abolition of tourist visas for Ukrainians is an important stage in the process of returning Ukraine to the European community.

Висловлено занепокоєння у зв'язку з небезпечною тенденцією повернення України до часів політично вмотивованих переслідувань, що може поставити під сумнів досягнутий Україною прогрес за попередні п'ять років.
The dangerous trend of Ukraine returning to times of politically motivated persecution may call into question the progress achieved by Ukraine over the past five years.

Ми втілюємо стратегію відновлення територіальної цілісності країни, повернення Донбасу Україні і повернення України на Донбас.
We are implementing a strategy to restore the country's territorial integrity- returning Donbass to Ukraine's fold and getting Ukraine back to Donbass.".

Вони передбачають підрив базових основ української державності в інтересах створення умов для повернення України до сфери російського впливу, а саме- включення її до так званого руського світу.
They include undermining of the basic foundations of Ukrainian statehood in order to create conditions for returning Ukraine to the sphere of Russian influence, or, to be exact, to make it part of the so-called Russian world.

Судячи з тих процесів, що відбувалися в країнах Балтії останні кілька десятків років, я можу прогнозувати повернення України до родини європейських народів.
Judging by what happened to the Baltic States over the past decades, I can predict the return of Ukraine to the family of European nations.

Загалом, повернення України до моделі парламентської республіки в 2004 р. виглядало не лише неконституційним, але й нелегітимним, невиправданим з точки зору потреб політичної культури нашого народу.
Overall, the return of Ukraine to the model of a parliamentary republic in 2004 looked not only unconstitutional, but also illegitimate, unjustified in terms of the needs of the political culture of our people.

Ми втілюємо стратегію відновлення територіальної цілісності країни, повернення Донбасу Україні і повернення України на Донбас.
We implement the strategy of restoring the country's territorial integrity, returning Donbas to Ukraine and returning Ukraine to Donbas.

Повернення України до зони впливу Московії дасть новий імпульс глобальним амбіціям Московії, збільшить здатність Кремля проектувати свою владу на регіональному рівні та глибше втручатися в політику США та Заходу.
A Ukraine back in Russia's sphere of influence would give new impetus to Russia's global ambitions, would enhance the Kremlin's capacity for project power regionally, and interfere in and further disrupt the politics of the US and the West.

Ми втілюємо стратегію відновлення територіальної цілісності країни, повернення Донбасу в Україну і повернення України на Донбас.
We implement the strategy of restoring the country's territorial integrity, returning Donbas to Ukraine and returning Ukraine to Donbas.

Видання Global Capital, у своєму щорічному огляді WEB міжнародних ринків капіталу, визнало повернення України на зовнішні ринки запозичень в вересні минулого року найкращою транзакцією 2017 року в регіоні Центральна та Східна Європа, Близький Схід та Африка.
According to the annual review of the international capital market issued by Global Capital, Ukraine's return to the international loan market in September last year was acknowledged as the best transaction of 2017 in the region Central and Eastern Europe, Middle East and Africa.

Вона- логічний проміжний підсумок нашої державницької стратегії на зміцнення незалежності нашої держави та возз'єднання, повернення України в родину європейських народів.
It is a logical interim summary of our state strategy for strengthening our state independence and reunification, return of Ukraine to the family of European nations.

Слід констатувати, що в умовах сьогодення питання про те, чи є повернення України до функціонування військових прокуратур позитивним кроком вперед, є таким, що потребує ретельного аналізу, вивчення переваг та недоліків функціонування таких інституцій.
It should be noted that today the question of whether the return of Ukraine to the functioning of military procuracies is a positive step forward requiring careful analysis and study of the advantages and disadvantages of functioning of such institutions.

Організатори проекту мають на меті легітимізувати в очах українців факт анексії Криму, а також повернення України в зону виняткового впливу РФ.
The organizers of the project aim to legitimize the fact of the annexation of the Crimea in the eyes of Ukrainians, as well as to return Ukraine to the zone of exclusively Russian influence.

Що повернення України як повноцінного учасника з національним павільйоном на виставку«Зелений тиждень» поглиблює міжнародне ділове партнерство та економічні зв'язки, розширює географію постачання українських товарів на світові ринки, посилює позитивний імідж та національний бренд Ukraine Now.
Ukraine's return as a full-fledged participant with a national pavilion at the Green Week exhibition deepens international business partnership and economic ties, expands the geography of supplies of Ukrainian goods to world markets, strengthens the positive image and the national brand Ukraine Now.

Повернення України як повноцінного учасника з національним павільйоном на виставку«Зелений тиждень» поглиблює міжнародне ділове партнерство та економічні зв'язки, розширює географію постачання українських товарів на світові ринки, посилює позитивний імідж та національний бренд Ukraine Now.
Returning Ukraine as a full member with a national pavilion at the Green Week exhibition allows the country to deepen international business partnership and economic ties, expand the geography of Ukrainian goods supply to world markets, enhance the positive image and the national brand Ukraine Now.