Що таке ПОВЕРНУЛАСЯ В УКРАЇНУ Англійською - Англійська переклад

• returned to ukraine

Приклади вживання Повернулася в україну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Решта повернулася в Україну.
The rest returned to Ukraine.

Евеліна більше не повернулася в Україну.
Evelina never returned to Ukraine.

Гайтана повернулася в Україну з новими піснями!
Gaitana has returned to Ukraine with new songs!

Частина з них уже повернулася в Україну.
Some of them are back in Afghanistan already.

У 1974 році Петрова захистила кандидатську і повернулася в Україну.
In 1974 Petrova defended her candidate's degree and returned to Ukraine.

На той час родина повернулася в Україну.
At that point our family returned to Eritrea.

Щойно Аннамарі повернулася в Україну, з нею зустрівся автор Opinion.
As soon as Annamari came back to Ukraine, Opinion talked to her.

Це мій дім»: чому я повернулася в Україну.
Maybe it's Indigestion”: Why I came back to Spain.

На цьому тижні вона вперше за кілька років після загибелі чоловіка повернулася в Україну.
This year, for the first time in a decade, he returned to China.

Коли їй було 20 років, вона повернулася в Україну.
He was twenty when he returned to Ireland.

Вона перенесла операцію і повернулася в Україну, тому мені було дуже важко тут виступати.
She underwent surgery and returned to Ukraine, so it was really hard to speak here.

Коли їй було 20 років, вона повернулася в Україну.
By the time she was 20, she was back in Scotland.

Після подій на Майдані Олена повернулася в Україну аби зробити свій внесок у реформування країни.
After the events on the Maidan, Olena returned to Ukraine to contribute to the country's reform.

Восени буде 5 років, як повернулася в Україну.
It will be another five years before she returns to Kenya.

У 2005 році вона повернулася в Україну, після чого займається питаннями реформування систему освіти і наукових досліджень.
In 2005 she returned to Ukraine, after which deals with reforming the education system and research.

В кінцевому підсумку талановита українка посіла сьоме місце і повернулася в Україну вже як склалася співачки.
In the end, the talented Ukrainian took seventh place and returned to Ukraine as early as the current singer.

Всередину цієї території, що повернулася в Україну, заходять органи української юстиції і проводять вибори за нашим законом",- розповів він.
Inside this returning to Ukraine territory to go Ukrainian authorities of justice and hold elections in our law,” he said.

Колекція формувалася більше п'яти років, переважна більшість її предметів повернулася в Україну з Європи та США.
The specimens have been collected for more than 5 years; most of them were brought back to Ukraine from Europe and US.

Коли Мешко повернулася в Україну в січні 1989 року, то одразу потрапила у вир подій, що призвели до незалежності.
On Meshko's return to Ukraine in January 1989, she was immediately plunged into the whirl of activity that was to lead to independence.

Фільм про людину, яка знайшла славу за кордоном, але повернулася в Україну та продовжила боротьбу на фронті, виходить на великі екрани України сьогодні, 8 лютого.
The film about Vasyl Slipak, the man who gained fame abroad, but returned to Ukraine and continued the fight at the front, is on big screens in Ukraine from the 8th of February.

Однак коли я повернулася в Україну і побачила, скільки всього відбувається в компанії, та й у країні загалом після 2014 року, думка про роботу в«Ензим» захопила мене.
But when I returned to Ukraine and saw that there were so many things happening in the company, and in the country after 2014, I was drawn very strongly to Enzym.

Я вітаю сьогоднішнє повідомлення про те, що Надія Савченко повернулася в Україну, а також гуманне рішення уряду України про звільнення двох російських військовослужбовців, захоплених на українській землі й засуджених за звинуваченнями, пов'язаними з тероризмом".
I welcome today's news that Nadiya Savchenko has returned to Ukraine and the Government of Ukraine's humanitarian decision to release two Russian service members captured on Ukrainian soil and convicted of terrorism-related charges.

У 2013 році, після закінчення навчання в Скандинавії, Євгенія повернулася в Україну і посіла позицію менеджера Комітету Американської Торгівельної Палати в Україні з питань харчової промисловості, де познайомилася з діяльністю компанії Carlsberg Ukraine і питаннями, актуальними для пивоварної галузі в Україні..
In 2013, after finishing her studies in Scandinavia, Yevgeniya returned to Ukraine and was employed as a manager at the Food Industry Committee of the American Chamber of Commerce in Ukraine, where she got acquainted with Carlsberg Ukraine's operations and the state of brewing business in Ukraine..

Ви повернулися в Україну, до своїх.
You returned to Ukraine, to your friends.

У 1992 році я повернувся в Україну з Кавказу, де служив.
In 1992, I returned to Ukraine from the Caucasus, where he served.

Я не зможу повернутися в Україну ще декілька місяців.
I will not regret returning to Ukraine in a few months.

Я не маю можливості повернутися в Україну в наступні кілька місяців.
I will not regret returning to Ukraine in a few months.

Полонені моряки і в'язні Кремля повернулися в Україну: відео онлайн-трансляції.
Captive sailors and prisoners of the Kremlin returned to Ukraine: online broadcast.

Що Вас в першу чергу вразило, коли Ви повернулися в Україну?
What was your first impression when you came back to Ukraine?

Мені хотілося повернутися в Україну.
I wanted to be back in Afghanistan.