Що таке ПОВЕРНУЛИ Англійською - Англійська переклад

• returned
• back
• turned
• brought
• regained
• restored
• got
• take back
• recovered
• retook
• reverted
• was given back
• reversed
• have given
• reinstated
• recaptured

Приклади вживання Повернули Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони повернули мені сина!
They brought me my son!

Повернули до життя дитину.
A child restored to life.

А ми повернули їх назад».
We brought them back.”.

І тепер ми її повернули в Тернопіль».
And we got them into therapy.”.

Ми повернули нашу країну.
You brought our country back.

Однак небайдужі люди повернули його назад.
But unexpected people brought it back.

Ми повернули останки наших загиблих героїв.
We got the remains of our heroes back.

У 1992 році місту повернули колишню назву.
In 1992, the city regained its former name.

Які повернули нашу віру в Людяність у 2016.
People who restored our faith in humanity in 2016.

У 1992 році місту повернули первісну назву.
In 1992, the city regained its former name.

Однак минулої ночі ополченці повернули свої позиції.
During the night, the protesters restored their positions.

Історій які повернули нашу віру в Людяність.
The Heroes Who Restored Our Faith in Humanity.

Іспанські конкістадори повернули коней до Америки.
Spanish colonists brought horses to North America.

У 2007-му його повернули до власності міста.
In March of 2010, she was given back to the City.

Іспанські конкістадори повернули коней до Америки.
But Spanish explorers brought these horses to South America.

Ми обіцяли вам звільнення Фаллуджі, і ми повернули його.
We promised you the liberation of Fallujah and we retook it.

Років тому в цей день ми повернули незалежність нашої країни.
Years ago today, we restored the independence of our country.

Громадам повернули право здійснювати контроль з питань:.
Hromadas regained the right to exercise control over the following issues:.

Отож я прийняв запрошення Степлтона, і ми разом повернули на стежку.
I accepted Stapleton's invitation, and we turned together down the path.

Пам'ятайте, вчені повернули час назад? Так ось, цього не було.
Remember, scientists turned the clock back? So, this was not.

Країни Балтії не отримали 1991 року незалежності, вони її повернули.
The Baltic states were not granted independence in 1991- they regained it.

Після реставрації в 1996-1997 роках їй повернули первісний вигляд.
The restoration undertaken between 1997-2001 recovered its initial appearance.

Ми заарештували їх і повернули вкрадені предмети»,- зазначив поліцейський.
We arrested them and recovered the stolen items,'' the police officer said.

Сталося багато непоправного, але принаймні ми повернули його додому, до батьків.
Bad things happened but at least we got him home to his parents".

Ініціативи Білого дому повернули негативний настрій на фінансовий ринок.
The White House initiatives brought negative moods back to the financial market.

Та мобілізуючи всі сили наших народів ми повернули свободу та незалежність.
And mobilizing all the forces of our peoples, we regained freedom and independence.

Далі поїхали до Нікшича й повернули на гірську дорогу до монастиря Острог.
Next, we went to Niksic and turned on the mountain road to the Ostrog Monastery.

Мобілізувавши всі можливі сили нашого народу, ми повернули свободу та незалежність націй.
And mobilizing all the forces of our peoples, we regained freedom and independence.

Вірменія і Саркісян повернули свій титул переможців Олімпіади на 40-й шаховій Олімпіаді.
Armenia and Sargissian regained their Olympiad title at the 40th Chess Olympiad.

Після внутрішньої боротьби між завойовниками, влада, врешті-решт, повернули кочівники.
Following internal struggles among the conquerors, power eventually reverted to the nomads.