Що таке ПОВЕРНУЛИСЯ З ВІЙНИ Англійською - Англійська переклад

• returned from the war
• came back from the war

Приклади вживання Повернулися з війни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ті, що повернулися з війни.
Those returning from war.

Я про тих, які повернулися з війни”.
People who have come back from war?”.

Всі повернулися з війни.
All of them returned from war.

Але не всі повернулися з війни.
Not everyone came back from the war.

Всі повернулися з війни.
Everyone came back from the war.

Ви вже три місяці як повернулися з війни.
It was three years before he came back from the war.

Солдати повернулися з війни.
Soldiers return from war.

Багато ж чоловіків і юнаків не повернулися з війни.
A lot of men and women never returned from wars.

Не всі повернулися з війни.
Not everyone came back from the war.

Багато ж чоловіків і юнаків не повернулися з війни.
A lot of men and boys never came home from the war.”.

Бійці, що повернулися з війни.
Many soldiers who returned from the war.

Він поширюється не лише на військових, які повернулися з війни.
It's not just for soldiers who come back from war.

Всі вони повернулися з війни живі.
They all came home from the war alive.

Що багато з поліцейських, на щастя, повернулися з війни.
Some of the men, happily, returned from the war.

Бійці, що повернулися з війни.
The soldiers who came back from the war.

Він поширюється не лише на військових, які повернулися з війни.
It's not just from veterans who have returned from the wars.

Як солдати, що повернулися з війни, можуть протидіяти їм?
So, Soldiers who return from war can not take care of themselves?

Ми пам'ятаємо, як було важко афганцям, коли вони повернулися з війни.
We learned about how hard it was for soldiers returning from war.

Солдатам, які повернулися з війни, були необхідні робочі місця.
Soldiers returning from the war were in urgent need of work.

Можливість отримати психологічну допомогу у бійців, що повернулися з війни.
There is a huge problem with psychological help for soldiers coming back from the war.

Ті військовослужбовці, які повернулися з війни, мали потребу говорити про це.
Soldiers who came from war talk much about it.

Співробітники з числа цих призовників так і не повернулися з війни.
To the 135 Servicemen involved, some of whom never returned from the war.

Ті військовослужбовці, які повернулися з війни, мали потребу говорити про це.
Soldiers returning from WWII had had enough of that.

Воїни, які повернулися з війни часто мають не лише фізичні травми, але й психологічні, позбутися яких напрочуд складно.
Many veterans returning from war are often afflicted not just with physical injuries, but also injuries of the mind that can go undetected.

Нещодавно студію«Журналіста» відвідала психолог і волонтер Ольга Швець, яка розказала, як змінюються люди, які повернулися з війни.
Recently The Journalist studio visited, psychologist and volunteer Olha Shvets who told how people who returned from the war.

Усім нашим захисникам, що повернулися з війни із ранами тілесними та душевними та живуть нині поруч нас, є нашими рідними, сусідами….
To all our defenders who have returned from war with mental and physical wounds and are now living next to us, who are our relatives, neighbors….

В Івано-Франківську у Парку воїнів-афганців, де розташований пам'ятник, присвячений усім воїнам, які не повернулися з війни в Афганістані.
In Ivano-Frankivsk in the Park of soldiers in Afghanistan, where the monument dedicated to all the soldiers who never returned from the war….

Деякі з перших людей, яких лікував Пілатес були солдатами, котрі повернулися з війни і танцюристи, такі як марта Грем і Джордж Баланчин(щоб зміцнити їх тіла і зцілити їхні болі).
Some of the first people treated by Pilates were soldiers returning from war and dancers such as Martha Graham to strengthen their bodies and alleviate pain.

Якщо раніше вважалося, що історія- це те, що роблять великі люди, й інтерв'ю варто брати лише у визначних особистостей, то цього разу зацікавив досвід простих солдат, які повернулися з війни.
While it was believed earlier that history was what great people did and only prominent personalities should be interviewed, it was the experience of simple soldiers returning from the war that was of interest this time.

Миротворчий клуб допомагає військовим, що повернулися з війни, справді«повернутися» додому, не тільки тілом, але й духом, знайти душевну рівновагу та розуміння у родині, отримати позитивне бачення свого майбутнього.
The Peacebuilding club helps soldiers who returned from the war to truly“return” home, not only bodily but in their heart as well, finding a spiritual balance and understanding in family, gaining a positive vision of their future.