Що таке ПОВЕРНУТИ БОРГ Англійською - Англійська переклад

• to repay the debt
• the return of the debt

Приклади вживання Повернути борг Українська мовою та їх переклад на Англійською

І прийняв рішення повернути борги.
I tried to return the debts.

Як повернути борги по зарплаті.
How to return debts under the salary.

Як лихваря повернути борг по розписці?
How can a moneylender repay a debt on receipt?

Як повернути борг у друга?
How to return the debt to a friend?

Завжди є страх позичити тому, хто не зможе повернути борг.
There is always a fear to a loan to someone, who can't pay back.

Мусить повернути борг, якщо хоче повернутися».
You must repay the debt if you have it.”.

У 9-річного хлопчика в суді вимагають повернути борг в 561 000 рублів.
In 9-year-old boy in court demanding the return of the debt in 561 000.

Скаржник не міг повернути борг через бездіяльність Виконавчої служби Мін'юсту.
The Complainant could not repay the debt due to the Enforcement Service of the Ministry of Justice inactivity.

Сподіваємося, ви зможете задовольнити свої потреби і повернути борг, як тільки зможете.
Hopefully, you will be able to meet your needs and return the loan as soon as you can.

Напередодні, виламав у їх присутності вхідні двері до квартири, вимагаючи«повернути борг».
The day before, he broke open the front door to their apartment in their presence, demanding to"repay the debt.".

Якщо в Стародавньому Римі позичальник не в змозі повернути борг, то його садили в тюрму на 1 місяць.
If in ancient Rome the borrower was not able to repay the debt, then he was put in prison for 1 month.

Він також наголосив, що необхідно виконати рішення суду та повернути борг підприємству.
He also stressed it was necessary to comply with the court's decision and repay the debt to the company.

Так як Киргизія не була спроможна повернути борг, країни домовилися списувати його по$30 млн за рік.
Since Kyrgyzstan was not able to repay the debt, the countries agreed to write off it at$ 30 million a year.

Вона приїжджає в Петербург, де суд приймає рішення, за яким боржник зобов'язаний повернути борг.
She comes to St. Petersburg, where the court makes a decision on which the debtor is obliged to repay the debt.

У 2015 році російська сторона вимагала повернути борг, не прийнявши пропозицію про його реструктуризацію.
In 2015, the Russian side has demanded the return of the debt, not accepting a proposal of debt restructuring.

В основному це, звичайно, стосується боржників, які займають гроші, і, не бажаючи або не маючи можливості повернути борг, несподівано зникають.
Basically it is, of course, concerns the debtors who borrow money, and not wanting or not being able to repay the debt, suddenly disappear.

Так як Киргизія не була спроможна повернути борг, країни домовилися списувати його по$30 млн за рік.
Since Kyrgyzstan was not able to repay the debt, the countries agreed to write it off in instalments of $30 million a year.

І воно як і раніше буде перебувати у розпорядженні Нацбанку- поки Коломойський і його партнери по«Привату» не надумають повернути борг.
It will continue to be at the disposal of the National Bank- until I. Kolomoiskyi and his Privat partners decide to repay the debt.

У 2015 році російська сторона поставила вимогу повернути борг, не прийнявши пропозиції щодо його реструктуризації.
In 2015, the Russian side has demanded the return of the debt, not accepting a proposal of debt restructuring.

У минулому році підприємець постав перед судом після того, як колишній діловий партнер звинуватив його у відмові повернути борг розміром в 500 тис. доларів.
Last year the businessman appeared before the court after a former business partner accused him of refusing to repay a debt of 500 thousand dollars.

Наприклад, у випадку з заборгованістю перед друзями або рідними завжди можна звернутися за допомогою до кого-небудь третього, перепозичити грошей і повернути борг.
For example, in the case of debt to friends or family you can always seek help from someone third, perezanyat money and repay the debt.

Примушені вибудовувати профіцит бюджету, щоб повернути борг, вони не можуть інвестувати в промисловість, щоб розворушити економіку, тому мусять, як Греція і решта периферійної Європи, впроваджувати найжорстокіші скорочення зарплат, пенсій і соціальних виплат, а також приватизувати громадський сектор.
Forced to build up fiscal surpluses to repay debt, they cannot invest in industry to get their economies moving again and so like Greece and the rest of peripheral Europe must impose the most brutal neo-liberal attacks on wages, pensions, and the social wage and privatise all public goods.

Він обіцяв йому допомогти і на наступний ранок приніс хліборобові цілу купу золота, взяв з нього обіцянку повернути борг після збору врожаю.
He promised to help him and the next morning brought the farmer a whole pile of gold, took from him a promise to repay a debt after the harvest.

Такими є позикові джерела(їх залучення збільшує фінансовий ризик підприємства, так як пов'язано з безумовним зобов'язанням повернути борг у встановлений термін з сплатою відсотка за користування), емісія звичайних акцій(використання даного джерела пов'язано з акціонерним ризиком).
Such are the borrowed sources(their attraction increases the financial risk of the enterprise, since it is connected with the unconditional obligation to repay the debt within the established period with the payment of interest for use), the issue of ordinary shares(use of this source is connected with the shareholder risk).

Даний термін закріплений в законі і після його закінчення кредитори навряд чи зможуть відновити свої права- повернути борг через суд.
This term is fixed in the law and after its expiration creditors are unlikely to be able to restore their rights- to return the debt through the court.

Тепер, коли у вас є смак того, що це таке, як не мати щомісячну виплату відсотків, можливо, вперше як дорослий, останнє, що ви хочете зробити, це повернути борг.
Now that you have the taste of what it's like to not have a monthly interest payment for maybe the first time ever as an adult, the last thing you want to do is go back into debt.

Існує чимало позичальників з поганою кредитною історією, які відчувають незручності від того, що в минулому не змогли повернути борг в потрібний час.
There are quite a few borrowers with bad credit history who are inconvenienced because they have not been able to return the debt at the right time in the past.

Ілона, під тиском свого нещодавнього досвіду, з початку неохоче сприймає пропозицію через страх, що ресторан буде збитковим і вона не буде спроможна повернути борг пані Сйогольм.
Ilona, humbled by her recent experiences, is initially reluctant to accept the offer for fear of the restaurant failing and her not being able to repay Mrs Sjöholm.

Повернувши борг, лорд Каслвуд викликає Мохена на дуель, свідком і співучасником якої стає Генрі Есмонд.
Repaying the debt Lord Castlewood challenges Mohan to a duel, of which Henry Esmond becomes a witness and accomplice.