Що таке ПОВЕРТАЙСЯ ДОДОМУ Англійською - Англійська переклад

• come home
• go home

Приклади вживання Повертайся додому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повертайся додому!
Come home!

Толік, повертайся додому.
Domitil, please come back home.

Повертайся додому.
Come back home.

Назва проекту: Повертайся додому.
Release Name: Come Home.

Повертайся додому раніше.
Come home early.

Хочеш їсти- повертайся додому.
If you want to eat, go home.

Повертайся додому живим.
Please Come Home Live.

Назва проекту: Повертайся додому.
Release Title: Going Home.

Повертайся додому живим!
Please come home alive!

Хочеш їсти- повертайся додому.
You eat- you go home.

Повертайся додому, перш ніж стемніло.
Come home before dark.

Де б ти не був, ти повертайся додому.
Wherever you are, come home.

Повертайся додому, ми чекаєм тебе!
Come home, we are waiting for you!

Я йому казала:«Колю, повертайся додому….
Then he said,“Calum, go back to the house.”.

Повертайся додому живим і здоровим, Руслане!
Go home and heal, Kurtis!

До з'єднання"" Кеті повертайся додому" та" Бідні корови.
The Junction Cathy Come Home and Poor Cow.

І він сказав у відповідь:"Повертайся додому, бо якщо ти пропустиш його перший зуб, якщо ти пропустиш його перший крок, ти ніколи собі цього не пробачиш.
And he said,"Go home, because if you miss his first tooth, if you miss his first step, you will never forgive yourself.

Ось що ми зробили минулого Різдва- ми розшукали 27 матерів бойовиків, ми попросили у них фотографії їхніх дітей, на яких тільки вони могли себе впізнати, щоб не наражати їх на небезпеку, і ми попросили їх сказати найбільш материнські слова:"До того як ти став бойовиком, ти був моєю дитиною, тож повертайся додому, я чекаю на тебе.".
So the past Christmas, what we did was we asked-- we found 27 mothers of guerrillas, and we asked them to give us pictures of their children, when they only could recognize themselves, so as not to put their lives in danger, and we asked them to give the most motherly message you can get, which is,"Before you were a guerrilla, you were my child, so come home, I'm waiting for you.".

Фільми"Вперед до з'єднання""Кеті повертайся додому" та"Бідні корови" були зняті під керівництвом Кена Лоча.
Up the Junction, Cathy Come Home and Poor Cow were all directed by Ken Loach.

Великий успіх спіткав її у фільмах Cathy Come Home(Кеті повертайся додому)(1966) і у фільмах Poor Cow(Бідні корови)(1967), заснованого на іншій книзі Нелла Дунна, та I will Never ForgetWhat's'isname(Я ніколи не забуду чиє це ім'я)(1967).
She followed this success with roles in Cathy Come Home(1966) and the films Poor Cow(1967), based on another Nell Dunn book, and I will Never Forget What's'isname(1967).

Лессі повертається додому.
Lassie Come Home.

Коли вони повертатись додому- невідомо.
But if they come home- I don't know.

Мама з татом якраз поверталися додому від тітки Рози.
My mother and father were going home after visiting Aunt Rosa.

Ви повертаєтесь додому в певний час.
You have to come home at a certain time.

Закінчивши з цим- повертайтеся додому.
And when this ends you go home.

Поверталися додому дуже щасливі.
Going home very happy.

Таланти повертаються додому.
Foreign talents going home.

Ось зараз повертаємося додому і будемо дізнаватися, що там не так".
Come home and tell me what's really wrong.”.

Після цього люди, збагачені досвідом, повертаються додому.
Then, after this overwhelming experience, you go home.

Закінчивши з цим- повертайтеся додому.
When this ends, you go home.