Що таке ПОВЕРХНЕВИЙ АНАЛІЗ Англійською - Англійська переклад

• superficial analysis
• a cursory analysis

Приклади вживання Поверхневий аналіз Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але це лише поверхневий аналіз.
But this is just a surface analysis.

Поверхневий аналіз цієї статті породжує як мінімум два запитання.
Careful review of these papers raises at least two questions.

При цьому вони посилаються на досить поверхневий аналіз результатів соціологічних досліджень.
They refer to a rather superficial analysis of sociological research results.

Поверхневий аналіз підприємства при купівлі-продажу, зміні головного бухгалтера та інших випадках.
Surface analysis of an enterprise when buying, selling, changing the chief accountant and other cases.

Коли вам розповідають, що Галичина і так звана Велика Україна були різними, ви мусите розуміти, що це дуже поверхневий аналіз.
When you are told that Galicia and the so-called Great Ukraine were different, you must understand that this is a very superficial analysis.

Com провів поверхневий аналіз українських банків і прийшов до висновку, що альтернативи Приват24 нету!
Com site conducted a cursory analysis of the Ukrainian banks and concluded, that there is no alternative to Privat24!

Зовнішніх посилань- донорів(кількісні та якісні показники, наявність посилань«спаму»; поверхневий аналіз«портфелів» конкурентів; порівняння«портфелю» з конкурентами, аналіз анкорів, аналіз трафіку переходів та ін.).
External links- donors(quantitative and qualitative indicators, presence of"spam" links, a superficial analysis of competitors' portfolios, comparisons of the portfolio with competitors, analysis of anchors, analysis of traffic of transfers, etc.).

Навіть поверхневий аналіз цього документу демонструє, якою мірою концепціїя Конституції є недолугим і суперечливим документом.
Even a cursory analysis indicates the extent to which the Constitution is an undeveloped and contradictory document.

Навіть поверхневий аналіз суміжних з містами територій показує, що економічно та інфраструктурно від приєднання виграють навколишні села та їхні жителі.
Even a shallow analysis of the areas adjacent to the cities shows that economy and infrastructure will benefit from accession of the surrounding villages and their inhabitants.

Але навіть поверхневий аналіз вірша Маяковського"Ода революції" не дозволяє ігнорувати кричущих протиріч, які бачить автор у вихорі подій, що відбуваються.
But even a superficial analysis of Mayakovsky's poem"Ode to the Revolution" does not allow ignoring the screaming contradictions that the author sees in the whirlwind of ongoing events.

Однак, навіть поверхневий аналіз показує, що його або робили нашвидкуруч, що і призвело до цілого ряду помилок, або реальні цілі авторів істотно відрізняються від заявлених.
However, even superficial analysis shows that it was either developed quickly, which led to a number of mistakes, or the real goals of the authors differ significantly from those stated.

Ми проведемо поверхневий аналіз ваших IT-систем, уточнимо у ваших співробітників необхідну інформацію, надамо аналіз/ звіт про можливі кібер-ризики, потенційні ризики щодо GDPR і інші бізнес-ризики при використанні IT-систем.
We will conduct a short review of your IT systems, update your employees with the necessary information, provide an analysis/ report on possible cyber risks, potential risks regarding GDPR and other business risks when using IT systems.

Таким чином, навіть поверхневий аналіз історичних аспектів«гібридних війн» дозволяє констатувати, що елементи їх технологій досить ефективно застосовувалися раніше, широко застосовуються у наш час і з великою вірогідністю активно використовуватимуться у війнах і конфліктах майбутнього.
So, even a preliminary analysis of the historical aspects of“hybrid warfare” allows us to conclude that elements of their technologies had been effectively used in the past, are widely used nowadays and with a high degree of possibility will actively be used in wars and conflicts of the future.

Навіть поверхневий аналіз вихідних даних для реформ вказує на те, що за минулий двадцятирічний період(який, по суті, збігся з путінським курсом реанімації російського«впливу» на пострадянському просторі, заснованого на порочних авторитарних«цінностях») влада у Вірменії фактично потурала рейдерському захопленню Росією Вірменської держави.
Even a superficial analysis of the source data for reforms indicates that over the past twenty years(which, in essence, coincided with Putin's course of resuscitation of Russian"influence" in the post-Soviet space based on vicious authoritarian"values"), the authorities in Armenia actually instigated a raider capture By the Armenian state.

Однак навіть при поверхневому аналізі цієї структури неминуче виникає безліч запитань.
However, even with the most superficial analysis of this structure, many questions arise inevitably.

Скануємо всі будинки у районі тепловізором та надсилаємо власникам лист з поверхневим аналізом тепловтрат та місць фасаду, де витікає тепло.
Scan all the building in the area through the television and send the owners a letter with a superficial analysis of the heat loss and places on the façade through which the heat escapes.

Поверхневий хімічний аналіз макро- і наноматеріалів.
Surface chemical analysis of macro and nanomaterials.

Аналіз поверхневої погоди для США 21 жовтня 2006 р.
A surface weather analysis for the United States on October 21, 2006.

Зроблено спільний аналіз вітрів і поверхневих вод переносів.
By a joint analysis of winds and surface water transfers were done.

Назва: Дисперсійний аналіз хімічного складу поверхневих вод басейну р. Тиса.
Title: The dispersive analyze of surface water's chemical compound of basin of the river Tisa.

Їх аналіз показав, що поверхневі шари льодовиків сформувалися приблизно в ті часи, до яких раніше був віднесений кліматичний екстремум, тобто 5-20 млн. років тому.
Their analysis showed that the surface layers of the glaciers formed at the same time as the predicted climate extremes, about 5 million to 20 million years ago.

Дистанційне зондування, аналіз супутникових зображень та методологія поверхневих та гідрологічних аналізів з ArcGIS 10€ 59.99€ 14. 99.
Remote sensing, satellite image analysis and surface and hydrological analysis methodologies with ArcGIS 10€ 59.99€ 14.99.

На наше замовлення брались зразки води в поверхневих водоймах Донецька для аналізу, звичайно, це не офіційний аналіз, а просто моніторинг ситуації.
According to our order, there were taken the water samples in Donetsk's surface reservoirs for analysis, of course, this is not the official analysis, but simply monitoring the situation.

Аналіз впливу поверхневої провідності.
Analysis of the influence of surface conductivity.

Аналіз кінетики поверхневих реакцій з врахуванням перебудови поверхні.- Там само.- С. 13-41.
An analysis of the kinetics of surface reactions with taking into consideration of the surface reconstruction.- Ibid.- P. 13-41(in Ukrainian).

Просторовий аналіз розповсюдження забруднення поверхневих вод методами ГІС та ДЗЗ» Анпілова Є. С.
Spatial analysis of distribution of pollution of surface waters by methods of GIS and remote sensing” Anpilova E. S.;

Теги: методи аналізу; поверхневі та стічні води; фосфати.
Tags: analysis techniques; phosphate; surface water and wastewater.

Модифікація поверхні імунного біосенсора на основі поверхневого плазмонного резонансу при аналізі нонілфенолу.
Modification of immune SPR biosensor surface at nonylphenol analysis.

Проведення аналізів хімічного складу поверхневих та підземних вод-(для пошуку джерел водопостачання, в першу чергу, на вміст нітратів, карбонатів та заліза).
Conducting chemical composition analysis of surface and underground water-(in search of sources of water supply first of all on the content of nitrate, carbonate and iron).

Варто згадати тут, що відмінність між глибоким поданням лінгвістичних відносин і їх поверхневою реалізацією становить важливу фазу для аналізу структурних змін.
It is worth mentioning here that the distinction between deep representation of linguistic relations and their surface realizations constitutes an important phase for the analysis of structural shifts.