Що таке ПОВИНЕН ВРАХОВУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• should take into account
• must take into account
• should consider
• must consider
• shall take into account
• has to consider
• should take into consideration
• needs to consider
• has to take into account

Приклади вживання Повинен враховувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бізнес-план повинен враховувати всі дрібниці.
The business plan needs to encompass everything.

Лікар повинен враховувати взаємодію Дигоксину з іншими препаратами.
Care must be taken when using digoxin with some other medicines.

Речі, які кожен повинен враховувати при покупці Neo Slim.
Things that everyone has to consider when buying Neo Slim.

Якщо ЄС потрібний наш газ, він повинен враховувати і наші інтереси».
If the European Union wants our gas, it has to consider our interests as well.".

Речі, які кожен повинен враховувати при покупці цього продукту.
Things everyone should consider when purchasing this product.

ЄС повинен враховувати іранські ракети і його роль у регіоні: Ле Дріан.
European Union must consider Iran's missiles, regional role: France's Le Drian.

Перед проектуванням інженер обов'язково повинен враховувати такі фактори:.
Before developing the project an engineer has to take into account such factors:.

Що б хтось повинен враховувати стосовно цього продукту?
What would someone have to consider in relation to this product?

Ось деякі ключові речі кожен власник бізнесу повинен враховувати при купівлі страхового поліса.
Here are some key things every business owner should consider while purchasing insurance policy.

Мандрівник повинен враховувати довгий час руху між містами та напрямками.
The traveler should factor on long driving times between cities and destinations.

Перегляд політики інформаційної безпеки повинен враховувати результати переглядів з боку керівництва.
The review of policies for information security should take the results of management reviews into account.

План повинен враховувати особливості вашого конкретного бізнесу і його середовище.
The plan should take into consideration your particular business and its environment.

У цьому випадку, дизайн дитячої повинен враховувати потреби кожного з дітей, а цього добитися непросто.
In this case, the design of the child should take into account the needs of each child, and this is not easy to achieve.

Ваш автомат повинен враховувати вашу тактику заробітку, яку потрібно виробити в процесі навчання….
Your machine should consider your tactics of earnings you want to produce in the learning process.

А розрахунок мінімальної зарплати повинен враховувати середню зарплату, продуктивність праці і вартість життя.
Meanwhile, a calculation of the minimum wage should take into account the average salary, labour productivity and cost of living.

Відтак Київ повинен враховувати регіональний вимір у розбудові діалогу з тією чи іншою країною.
This means that Kyiv should consider the regional dimension in developing dialog with a given country.

Обидва препарати можна приймати тільки за призначенням лікаря, який повинен враховувати, що організм кожної людини по-різному реагує на однакові лікарські засоби.
Both drugs can be taken only on prescription by a doctor, who must take into account that each person's body responds differently to the same drugs.

План евакуації повинен враховувати поверхові плани конкретного будинку чи споруди.
Plan evacuation needs to consider the floor plans of a specific building or structure.

Рецензент повинен враховувати можливість конфлікту інтересів у разі, коли даний рукопис близько пов'язаний з поточною або опублікованою роботою рецензента.
The reviewer must consider the possibility of a conflict of interest when the manuscript is closely related to the current or published work of the reviewer.

Вибір матеріалів для якісної і довговічною обробки повинен враховувати специфіку приміщення, володіючи стійкістю до дії пара, сищик, бризок жиру і запахів.
The choice of materials for high-quality and durable finish should take into account the specifics of the room, having resistance to vapor, sleuth, grease and odor spray.

При цьому дизайнер повинен враховувати обмеження стандартів HTML(не створювати дизайн, який потім не зможе бути реалізований стандартними засобами HTML).
When doing this, the designer should consider the limits of standard html(not to create a design that then cannot be realized using standard html).

Рівень вогнестійкості всього обладнання тунелю повинен враховувати технологічні можливості і бути спрямованим на забезпечення необхідних функцій з гарантування безпеки в разі пожежі.
All tunnel equipment fire resistance must take into account the technological possibilities and aim at maintaining the necessary safety functions in case of fire.

Лікуючий лікар повинен враховувати всі особливості організму хворого, при цьому будь-які хронічні захворювання або вік не є приводом для відмови від лікування препаратами.
The attending physician should take into account all the characteristics of the patient's organism, while any chronic diseases or age are not grounds for refusing treatment with the drugs.

Рівень вогнестійкості всього обладнання тунелю повинен враховувати технологічні можливості і бути спрямованим на забезпечення необхідних функцій з гарантування безпеки в разі пожежі.
The level of fire resistance of all tunnel equipment shall take into account the technological possibilities and aim at maintaining the necessary safety functions in case of a fire.

Сучасний покупець повинен враховувати безліч чинників при виборі ліжка: колір, стиль і конструкцію.
The modern buyer must consider many factors when choosing a bed: color, style and design.

Всі ці міркування повинен враховувати потенційний покупець холодильного обладнання.
All these considerations must be considered by the potential buyer of refrigeration equipment.

Тому дизайн-проект квартири повинен враховувати всі джерела світла, їх розташування, насиченість і можливість віддзеркалення світлового променя.
Therefore, the design project of apartments must take into account all light sources, their location, intensity and ability reflection of the light beam.

Технічний перекладач повинен враховувати багато обмежень, включаючи контекст, правила граматики цих двох мов, їх узгодження, ідіоми і т.
Translation must take into account a number of constraints, including context, the rules of grammar of the two languages, their writing conventions, their idioms and the like.

Головний лікар, складаючи план повинен враховувати санітарний стан району обслуговування, звітні дані про діяльність лікарні(поліклініки) у попередні роки;
Chief physician, make a plan, and should take into account the sanitary condition of the service area, reporting data on activities of the hospital(clinic) in previous years;