Приклади вживання Повинен довести Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Заявник повинен довести наступні факти:.
The employee has to prove the following facts:.У адміністративних справах відповідач повинен довести відсутність дискримінації.
In administrative cases the respondent must prove the lack of discrimination.Він повинен довести, що я краще за інших і гідний любові.
І щоб його отримати, ти повинен довести, що є заможною людиною.
If Проте він повинен довести, що ваша затримка завдала йому шкоди.
But you would have to prove that the delay in treating Будь-яка людина в США може опинитися під слідством і повинен довести свою невинність.
Anyone in the US could be under investigation and must prove his innocence.НБУ повинен довести, що він дійсно є інституцією, що бореться з інфляцією.
The NBU has to prove its credibility as an institution averse Тепер цей молодий хлопець повинен довести собі й усьому світові, що він чемпіон.
He has to prove Він повинен довести свою самодостатність і духовний зв'язок з єдністю людства.
He must prove his self-sufficiency and spiritual connection to the unity of mankind.Платить аліменти батько повинен довести, що він зробив платежі, якщо виникла суперечка.
Paying child support a parent must prove, that he made payments, if the dispute has arisen.Тренер повинен довести, що таке послаблення не надасть команді несправедливих переваг.
The coach must demonstrate that such an extension would not provide an unfair advantage to the team.У цьому випадку заявник повинен довести, що проводить в Монако щонайменше шість місяців в році.
In this case, the applicant must prove that he spends at least six months a year in Monaco.Щоб додавати нові блоки, учасник мережі повинен довести, що він виконав певну кількість роботи.
Підприємець повинен довести, що певні умови перешкодили виконати договірні зобов'язання, за чотирма пунктами:.
The entrepreneur has to prove that certain conditions prevented fulfill contractual obligations with four counts:.ScriptSig- У цій властивості відправник повинен довести, що він перекладає саме свої гроші, а не чужі.
ScriptSig- In this property, the sender must prove that he transfers exactly his money, and not strangers.Щоб її вирішити, уряд повинен довести, що у нього достатньо політичної волі для того, щоб домогтися поваги до законів.
To resolve it, the government must demonstrate it possesses the political will to impose respect for the rule of law.Під час адміністративного провадження позивач повинен довести, що кожний з цих трьох елементів присутній.
In the administrative proceeding, the Claimant must prove that each of these three elements is present.Для звільнення від матеріальної відповідальності член колективу(бригади) повинен довести відсутність своєї вини.
To be released from thefull responsibility for the damage the member of collective(team) shall prove lack of his responsibility.Студент Метт повинен довести свою невинуватість після того, як його втягли в пограбування відомого лондонського аукціонного дому.
Matt, a smart student, has to prove his innocence after being forced into the robbery of a famous London auction house.Зрештою Делл приймає пропозицію Філіпа; Івонна попереджає, що він повинен довести, що може впоратися зі своїми обов'язками, і" три страйки" негайно звільнять його.
Dell then accepts Philip's offer; Yvonne stipulates that he must show he can handle his responsibilities, and"three strikes" will get him immediately fired.Ваш документ повинен довести, що ви фінансово здатних застосовувати на певний вид медичної страховий поліс або програми.
Your document should prove that you are financially capable of applying for a certain kind of health insurance policy or program.Для з'ясування чи необхідне обмеження свободи висловлювань або інформації для захисту законних інтересів національної безпеки,уряд повинен довести, що:.
To establish that a restriction on freedom of expression or information is necessary to protect a legitimate national security interest,a government must demonstrate that:.Студент Метт повинен довести свою невинуватість після того, як його втягли в пограбування відомого лондонського аукціонного дому.
Matt, a smart student, has to prove his innocence after being forced Проте позивач у будь-якому випадку повинен довести, що йому належать авторські права, про порушення яких він заявляє, а також сам факт використання таких прав відповідачем.
In any case, the plaintiff must prove that he owns the copyright, which violation he states, and the exercise of these rights by the defendant.Альянс повинен довести, що він помиляється»,- писав він разом з Еріком Браттбергом, співробітником Шведського інституту міжнародних відносин.
The alliance must prove him wrong,” he wrote with Erik Brattberg, a visiting fellow from the Swedish Institute of International Affairs.Крім того, заявник повинен довести українським чиновникам, що такий лікарський засіб включений до настанов та формулярів таких країн.
Additionally, the applicant has to prove Заявник повинен довести, що він або вона була і продовжує бути людиною високих моральних якостей протягом 5-річного періоду перед подачею клопотання на отримання громадянства.
An applicant must show that he or she has been, and continues to be, a person of good moral character during the 5-year period immediately preceding filing an application for naturalization.Студент Метт повинен довести свою невинуватість після того, як його втягли в пограбування відомого лондонського аукціонного дому.
The film presents Matt, a student who must prove his innocence after having been forced to take part in a hold-up in a famous London auction house.
