Що таке ПОВИНЕН ЗБІГАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• must match
• should match
• must coincide
• must be the same
• should coincide
• must correspond

Приклади вживання Повинен збігатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тип вилки повинен збігатися з типом розетки.
The type of plug must match the type of outlet.

Дизайн кухні і панелі повинен збігатися.
Kitchen Design and the panel must be the same.

Результат повинен збігатися з контрольною цифрою.
The result must agree with the check digit.

Шрифт у заголовках, текстах, ілюстраціях повинен збігатися.
The font in the headings, texts, and illustrations must match.

Розмір листа повинен збігатися з розміром вашої роботи.
The ladder should fit the size of your job.

Він повинен збігатися з центром малюнка за схемою.
It must coincide with the center of the figure according to the scheme.

Край листа повинен збігатися з краєм профілю.
Edge of the sheet must coincide with the edge profile.

Знову введений пароль повинен збігатися з попереднім.
The confirmation password must match the password previously entered.

Карта/ Paypal рахунок повинен збігатися з облікового запису Shipito. якщо.
Card/Paypal account must match that on the Shipito account. If.

Він повинен збігатися з тим, що ви бачите в інформаційному вікні на вашому комп'ютері.
It should match the one you see in the Info Window on your computer.

Рівень фундаменту повинен збігатися з рівнем дороги.
The level of the basement must match the level of the road.

Рівень порога повинен збігатися з рівнем залитої стяжки(фінішне покриття).
Threshold level must coincide with the level of the screed drenched(topcoat).

Порада: щоб курник мав гарну форму, діаметр млинчика повинен збігатися з діаметром курника.
Tip: To Kurnik had a beautiful shape, pancake diameter must match the diameter of Kornik.

Зрозуміло, що він повинен збігатися зі стилем будинку.
But I suppose he had to conform to house style.

Щоб підщепу і щепу зрослися правильно, їх камбій повинен збігатися.
In order for the rootstock and the scion to grow together correctly, their cambium must be the same.

Напрямок потоку рідини повинен збігатися з напрямком, зазначеним стрілкою на корпусі.
The fliud flow direction should match the direction indicated by the arrow on the body….

Коли голка вводиться в притискний пристрій, цей жолобок повинен збігатися з направляючою ниткою.
When the needle is inserted into the clamp device, the groove should coincide with the guiding thread.

Діаметр цієї труби повинен збігатися з діаметром димової труби у верхній частині камери.
The diameter of the tubes must match the diameter of the chimney in the upper part of the chamber.

Пам'ятайте, що формат ролика про допомогу повинен збігатися з вимогами, які вказані в навчальному відео.
Remember that the size of the video about your help should match the requirements specified in the training video.

Цей номер повинен збігатися з тим номером, що відобразиться на відкритій при скануванні QR-коду веб сторінці.
This number should match the number displayed on the website that opens when you scan the QR-code.

Регіональний код вашого BD-диска(відео) повинен збігатися з регіональним кодом програвача BD Disc Player.
The region code of your BD disc(video) must match the region code of your BD Disc Player.

Природно, його колір повинен збігатися з кольором вбрання, найкраще для його виготовлення взяти ту ж тканину.
Naturally, its color should match the color of the outfit, it is best to take the same fabric for its manufacture.

Якщо ви вважаєте за краще не однотонний варіант, а малюнок, він повинен збігатися з орнаментом килима або тематикою дизайну кімнати.
If you prefer not to monochrome version, and drawing, It must match the carpet ornament or themed room design.

При цьому вид даного елемента повинен збігатися з дизайнерським рішенням всієї меблевої конструкції.
The form of this element must coincide with the design solution throughout the furniture structure.

Акуратно відрізаємо непотрібну довжину, при цьому стежимо за кутом відрізу- скіс на держаку повинен збігатися з прорізом.
Carefully cut the unnecessary length, it should be just around the corner cutting- bevel on the handle should coincide with the opening.

Телефонний номер, який Ви вкажете або з якого відправите SMS, повинен збігатися з номером телефону, який зареєстрований у системах ПУМБ.
The telephone number you will indicate or from which you will send an SMS should match the telephone number registered in the FUIB systems.

Розмір витяжного пристрою повинен збігатися з варильною поверхнею і мати достатню потужність для повноцінної очищення повітря від домішок.
The size of the exhaust device must coincide with the cooking surface and have sufficient capacity for full air purification from impurities.

Матрац, склад за міжнародними нормами, розмір 42 x 70 см. Розмір матраца(периметр) повинен збігатися з розміром дна коробки-люльки.
The mattress, the composition according to international norms, size 42 x 70 cm mattress Size(perimeter) must correspond with the size of the bottom of the box-cradle.

Розмір воздухозаборной панелі повинен збігатися з шириною вручений поверхні, а краще трохи перевершувати її, тоді робота кухонної витяжки буде оптимальною.
Intake panel size must match the width of the hob, preferably slightly above it, then the work of the kitchen hood is optimal.

Порядковий номер відривного талона повинен збігатися з порядковим номером анкети, яка в свою чергу, була визначена Організатора та/або виконавцями як виграшна.
The serial number of the voucher must correspond to the serial number of the questionnaire, which in turn was determined by the Organizer and/or Contractor as a winning one.