Що таке ПОВИНЕН ЗВЕРНУТИСЯ ДО Англійською - Англійська переклад

• must apply to
• shall apply to
• should appeal to
• must go to
• ought to turn to

Приклади вживання Повинен звернутися до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Cred, який повинен звернутися до programator.
Cred that should appeal to a programator.

Згідно із законом, якщо людина не отримує ніяких повісток, він повинен звернутися до податкових органів.
By law, if a person does not receive any summons, he must apply to the tax authorities.

Студент повинен звернутися до посольств України з наступними документами.
Student should apply to Ukrainian Embassy with the following documents.

Педагоги, зацікавлені в отриманні основної сертифікації повинен звернутися до директора програми.[-].
Educators interested in obtaining principal certification should contact the program director.

Геоцентризм повинен звернутися до експериментальної перевірки, як Ньютона, так і Ейнштейна.
Geocentrism must address the experimental verification of both Newton and Einstein.

Після отримання висновку Украероруху заявник повинен звернутися до Державної авіаційної служби www. avia. gov.
After receiving the conclusion from UkSATSE applicant shall apply to the State Aviation Administration of Ukraine www. avia. gov.

Хто шукає саме цього, повинен звернутися до віри і постаратися заспокоїти свою совість прийняттям символів віри і метафізичних доктрин.
This must apply to faith and try to quiet his conscience by embracing a creed or a metaphysical doctrine.

Написання оголошенні орієнтовані на результат є важким, як він повинен звернутися до, заманити, і переконати споживачів вжити заходів.
Writing result-oriented ad copy is difficult, as it must appeal to, entice, and convince consumers to take action.

Хто бажає знати правду, повинен звернутися до Церкви, тому що апостоли тільки їй одній повідомили Божественну Істину.
Anyone who desires to know the truth ought to turn to the Church, since through Her alone did the apostles expound the Divine Truth.

У разі виникнення питань і претензій з боку Користувача/ Покупця він повинен звернутися до Продавця по телефону або іншим доступним способом.
In case of questions and complaints from the side of the User/Buyer, he shall apply to the seller by phone or other available means.

Його лібертаріанська порядок денний повинен звернутися до Зеленського, який часто зневажливо відноситься до державного регулювання в українському стилі.
His libertarian agenda should appeal to Zelenskiy, who has often spoken disparagingly of government regulation, Ukrainian-style.

Коли малюк запідозрить, що за ним ув'язався незнайомий йому чоловік, він повинен звернутися до кого-небудь з дорослих і пояснити ситуацію.
When the kid gets suspicious, followed him person unknown to him, he should turn to one of these adults and explain the situation.

Для того, щоб отримати повторний кредит, позичальник повинен звернутися до певних кредитних установ, оскільки не кожна фінансова установа надає реальний кредит.
In order to obtain a realkredit, the borrower must turn to certain credit institutions, since not every financial institution grants a real loan.

Якщо автор не може досягти добровільної угоди з видавцем щодо видання праці автора, то автор повинен звернутися до самостійної видавничої діяльності.
If the author cannot reach a voluntary agreement with a publisher to produce the author's work, then the author must turn to self-publishing.

Працівник повинен звернутися до органів праці та соціального захисту населення за місцем проживання не пізніше 12 місяців з дня народження дитини для отримання допомоги.
Worker must apply to the labor and social protection of the population authority on place of abode not later than 12 months from the date of birth of the child to receive allowance.

Для оформлення в'їзної візи іноземний громадянин, що має офіційне запрошення, повинен звернутися до найближчого посольство або консульство України.
In order to draw up an entry visa, foreign citizen who has got official invitation has to apply to nearest Ukraine Embassy or Consulate of Ukraine.

Український виробник повинен звернутися до Держпродспоживслужби для отримання підтвердження, що продукція поставляється з місць, які вільні від карантинних організмів, визначених у директиві ЄС 2019/523.
Ukrainian manufacturer shall apply to the state foods and consumer service to confirm that the product comes from areas free of quarantine pests specified in EU Directive 2019/523.

Тому на сьогодні, якщо третя особа вважає, що заявник не мав права реєструвати корисну модель, то він повинен звернутися до суду з метою скасування патенту.
Therefore, today, if a third party believes that the applicant did not have the right to register a utility model, he must apply to the court with the aim of revoking the patent.

У разі отримання нового паспорта або зміни прізвища(імені,по-батькові) іноземець повинен звернутися до організаційного відділу для внесення змін до реєстраційних документів.
When you receive a new passport or change of name(name and surname) foreigner must apply to the immigration department to make changes in the registration documents.

Для арбітражне угоду дійсною і мають силу відповідно до сербським законом, він повинен звернутися до Арбітрабільність спору, яка визначається як спір щодо права, які сторони можуть вільно розпоряджатися і які не підпадають під виключну юрисдикцію державних судів.
For an arbitration agreement to be valid and enforceable under Serbian law, it must refer to an arbitrable dispute, which is defined as a dispute concerning rights that the parties can freely dispose of and which do not fall under the exclusive jurisdiction of State courts.

Якщо закінчується 10-річний строк періодичного огляду газового балона(дозволу на його використання), власник автомобіля повинен звернутися до спеціалізованої організації для здійснення внутрішньої перевірки балона й гідравлічного випробування тиском.
When a 10-year period of the LPG tank exploitation acceptance ends, the vehicle owner should go to a special facility, which will revise the inside of the tank and the hydraulic pressure test.

Після закінчення 24 годин, передбачених холтерівським кров'яним тиском, пацієнт повинен звернутися до лікаря або лікарняного центру, який подбав про встановлення приладів, щоб видалити портативний сфігмоманометр і доставити клінічний щоденник відповідним органам.
At the end of the 24 hours foreseen by the Holter blood pressure, the patient must go to the doctor or hospital center, which has taken care of installing the instrumentation, to uninstall the portable sphygmomanometer and deliver the clinical diary to the proper authorities.

Пасажир, який відстав від поїзда, повинен звернутися до начальника станції(вокзалу), який зобов'язаний інформувати начальника станції за ходом поїзда, де поїзд має зупинку не менше 10 хвилин, та начальника поїзда про необхідність зняття речей і проїзного документа такого пасажира.
The passenger, which has lagged behind a train, should address to the chief of station, which is obliged to cable the chief of station behind a course of a train, where the train has a stop not less than 10 minutes, and chief of a train about removal of things and travel document.

Якщо користувач турбується про збереження даних у маркетингових цілях, користувач повинен звернутися до розділу 8 нижче, щоб отримати додаткову інформацію про права користувачів у цьому відношенні.
Should a User have a concern about data retention for marketing purposes, User should refer to section 8 below for further information about Users' rights in this respect.

Чоловік повинен звернутися до лікаря-андролога, який збере анамнез(дитячі та урогенітальні захворювання, хірургічні втручання, різні інтоксикації і професійні шкідливості), проведе огляд і призначить лабораторні дослідження, на основі яких можливо буде визначити наявність і характер чоловічого безпліддя.
The man must go to an andrologist who will collect the history(child and urogenital diseases, surgeries, various toxicity and occupational hazard), will examine and prescribe laboratory tests, based on which it will be possible to determine a presence and nature of the male infertility.

Через поважні особисті, професійним, медичним або іншим причинам, заявник повинен звернутися до відповідної установи країни проживання в шенгенській зоні і подати заяву на продовження шенгенської візи.
In case of any trustworthy reasons, personal, occupational, medical or otherwise, the applicant has to turn to the corresponding institutions in the Schengen country of residence and apply for an extension of the Schengen visa.

Якщо, наприклад, тато залишається вдома, він повинен звернутися до будь-якого нотаріуса в Україні та надавши інформацію, яка повинна бути відбита у згоді: а саме: прізвище, ім'я, по батькові тощо, в тому числі паспортні дані мами, дані дитини, назва країни, до якої вони їдуть та строк подорожі,- оформити письмову згоду на виїзд.
If, for example, the father remains at home, he must apply to any notary in Ukraine and, provide information that should be reflected in the consent: surname, name, patronymic, other data from passport, mother's data, child's data, the name of the country in which they are going and the date of the trip and then he should issue a written consent.

Щоб продовжити термін дії дозволу на тимчасове проживання в Україні, іноземець повинен звернутися до територіального управління Державної міграційної служби протягом п'ятнадцяти днів до закінчення строку дії дозволу.
To extend the period of temporary residence permit in Ukraine, the foreigner must apply to the territorial office of the State Migration Service within fifteen days before the expiration of the validity of the permit.