Що таке ПОВИНЕН ЗДІЙСНЮВАТИ Англійською - Англійська переклад

• should exercise
• must carry out
• should be carried out
• shall exercise
• should implement
• should carry
• must implement

Приклади вживання Повинен здійснювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його повинен здійснювати один і той же лікар.
It must be carried out by the same doctor.

Vermoks- аналог Nemozola, вибір препарату повинен здійснювати лікар.
Vermoks- analog Nemozola, the choice of the drug should carry a doctor.

Майстер повинен здійснювати чіткі різкі рухи.
The master must implement a clear sharp movements.

Як ми вже говорили раніше, полив рослин повинен здійснювати у вечірній час, т.
As we said earlier, watering plants need to take in the evening, because.

Проте питання- хто повинен здійснювати ці роботи- не має однозначної відповіді.
A final question about who should be undertaking these various projects does not have a simple answer.

Розшифровку отриманого після дослідження результату повинен здійснювати досвідчений лікар.
Decryption of the result obtained after the study should be carried out by an experienced doctor.

Центральний пункт повинен здійснювати всю необхідну координацію з відповідними компетентними органами.
The focal point shall undertake any necessary coordination with the competent authorities concerned.

Вони недоступні для самостійного відбору з аптечних прилавків, а продаж повинен здійснювати фармацевт.
They are not available for self-selection from the pharmacy shelves, and the sale must be made by a pharmacist.

А тепер відчуваю, що повинен здійснювати ці подорожі, щоб відвідувати Церкви, плекати в людях зародки надії».
And now I feel I must make trips, go to visit the Churches, encourage the seeds of hope that are there.”.

ЕКП- це збірка правил по¬ведінки, на основі яких психолог повинен здійснювати свою діяльність та бу¬дувати взаємостосунки з іншими людьми.
CEPP is the collection of rules of conduct for psychologist to adhere to, basing on which psychologist must carry out his activities and build the relationships with another people.

Практичну діяльність лікар повинен здійснювати тільки під власним прізви­щем, не вказуючи неофіційно наданих титулів, ступенів.
The physician shall make practical actions only under own surname, without insertion of non-official titles and degrees.

Інтереси неформальних груп підтримуватимуться існуючими неформальними структурами і рух не матиме жодного способу визначення, хто повинен здійснювати владу в його рамках.
The informal groups' vested interests will be sustained by the informal structures that exist, and the movement will have no way of determining who shall exercise power within it.

Якість: журнал повинен здійснювати контроль якості представлених документів через редактора, редакційну колегію та/ або експертну(peer-review) систему.
Quality control: for a journal to be included it should exercise quality control on submitted papers through an editor, editorial board and/or a peer-review system.

У відповідності з«Положенням про наркологічному диспансері», затвердженим Міністерством охорони здоров'я СРСР 20 серпня 1976 р., наркологічний диспансер на своїй території обслуговування повинен здійснювати:.
In accordance with the"Regulation on narcological dispensary", approved by the Ministry of health of the USSR on August 20, 1976, narcological dispensary on its territory of a service should implement:.

O член IPRA повинен здійснювати свою професійну діяльність у відповідності з інтересами суспільства і з повною повагою до гідності особистості;
The IPRA has it that a practitioner shall conduct his professional activities in accordance with the public interest and with full respect for the dignity of the individual.

Кожний керівник, незалежно від його рангу, повинен здійснювати контроль як невід'ємну частину своїх службових обов'язків, навіть якщо йому ніхто цього спеціально не доручав.
Every leader, regardless of the rank, should exercise control as an integral part of the job duties, even if no one specifically instructed him or her to do so.

Музей повинен здійснювати контроль, щодо запобігання розкриттю таємної особистої інформації та інших конфіденційних питань під час надання доступу до даних щодо колекції представникам громадськості.
The museum should exercise control to avoid disclosing sensitive personal or related information and other confidential matters when collection data is made available to the public.

Президент України Володимир Зеленський повинен здійснювати швидкі і конкретні дії, щоб відповісти на три головні питання, що хвилюють громадян України- мир, тарифи, економіка.
President of Ukraine Volodymyr Zelensky must take quick and concrete actions to answer the three main questions that concern the citizens of Ukraine- peace, tariffs, and the economy.

Це пов'язано з тим, що ці медичні препарати можуть завдати серйозної шкоди плоду, а тому вибір терапії повинен здійснювати в кожному конкретному випадку індивідуально, з урахуванням стану жінки, тяжкості захворювання, ефективності лікарських препаратів та ін.
This is due to the fact that these medications can cause serious harm to the fetus, and therefore the choice of therapy should be carried out in each case individually, taking into account the condition of the woman, the severity of the disease, the effectiveness of medications.

Крім того, орган ринкового нагляду повинен здійснювати ринковий нагляд, дотримуючись принципу пропорційності, наприклад, будь-яка дія повинна відповідати ступеню ризику або невідповідності, а вплив на вільний обіг продуктів не може бути більшим, ніж це необхідно для досягнення цілей ринкового нагляду.
Further, the market surveillance authority should carry out market surveillance respecting the principle of proportionality, for example action must be in accordance with the degree of risk or non-compliance and the impact on the free circulation of products may not be more than is necessary for achieving the objectives of market surveillance.

Наприклад якщо людина є випускником технічного Вузу, тоді переклад повинен здійснювати перекладач, який спеціалізується на технічному перекладі, диплом юридичного Вузу- перекладач, який спеціалізується на юридичних перекладах.
For example, if the person is a graduate of a technical College, then the translation must be performed by a translator specialized in technical translation, degree in law of a University- translator, specializing in legal translations.

Таким чином, знімається проблема добору й вишколу кадрів- усе це повинен здійснювати сам революційний рух у процесі боротьби:“Творення, формування кадрів для визвольної боротьби- це і є найсуттєвіше, головне завдання цілого революційного процесу”.
So the problem of the personnel selection and training is taken away: all this should be done by the revolutionary movement within the struggle:“The creation and the formation of the personnel for the liberation struggle is the most significant task of the revolutionary process.”.

Ви повинні здійснювати високу ступінь обережності.
You should exercise a high degree of caution.

Виконуючи ламінування волосся, жінка повинна здійснювати грамотний догляд за локонами.
Performing lamination of hair, a woman should exercise proper care of curls.

Страховик та особи, що її представляють, повинні здійснювати страхову діяльність:.
The insurer and the person representing it must carry out insurance activities:.

Ви повинні здійснювати високу ступінь обережності через погіршення ситуації в галузі безпеки.
You should exercise a high degree of caution due to deteriorating security situation.

Це повинні здійснювати судді у відставці, що мають суспільний авторитет.
This should be carried out by retired judges with public authority.

Власники транспортних засобів повинні здійснювати обов'язкове страхування своєї цивільної відповідальності відповідно до федеральним законом.
Vehicle owners should implement its civil liability compulsory insurance in accordance with federal law.