Що таке ПОВИНЕН ПОДАВАТИ Англійською - Англійська переклад

• must submit
• must set
• shall submit
• must supply
• shall present

Приклади вживання Повинен подавати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто повинен подавати таке повідомлення?
Who should deliver such messages?

Тому заявник повинен подавати докази.
The applicant must provide evidence.

Хто повинен подавати податкову декларацію?
Who has to make a tax declaration?

Який зараз рахунок і з якого квадрата повинен подавати гравець?
What is the current account and a square must submit player?

Кожен сам повинен подавати свої документи.
Each should show you their documents.

Також Пророк(мир йому і благословення Аллага) сказав:«Кожен мусульманин повинен подавати милостиню".
Prophet Muhammad said,“Every Muslim must give charity”.

Тобто, заявник повинен подавати пакет документів у консульство тієї країни, до якої планує подорож;
That is, an applicant shall submit documents to the consulate of the country which he plans to visit.

Також Пророк(мир йому і благословення Аллага) сказав:«Кожен мусульманин повинен подавати милостиню".
Prophet Muhammad(peace be upon him) said,“Every Muslim has to give in charity.”.

Завжди візьміть до уваги висоту або відстань, коли ваш насос повинен подавати воду під час розрахунку цього.
Always consider the height or distance your pump must supply water to when calculating this.

Хто повинен подавати споживачеві інформацію про товар і яким чином зробити це, щоб забезпечити продаж товару.
Who should provide the consumer with information about the product and how to do it to ensure the sale of the goods.

І навіть бідняк, який годується милостинею, повинен подавати з тих грошей, що йому подають..
Even a poor man who himself lives off charity is obligated to give from what he is given..

У п'ятницю, 17 січня, Гончарук заявив, що подав заяву про відставку Зеленському, хоча за Конституцією повинен подавати її до парламенту.
On Friday, January 17, Honcharuk announced that he had submitted his resignation statement to Zelenskyy, although under the Constitution he must submit it to the parliament.

Конфуцій вважав, що Чун-лі, або«джентльмен», повинен подавати моральний приклад іншим людям у суспільстві.
Confucius believed that the chün-tzu, or“gentleman,” must set the moral example for others in society to follow.

Отже, іпотечний банк повинен подавати всі зміни справедливої вартості зобов'язання(в тому числі впливи змін кредитного ризику зобов'язання) у прибутку або збитку.
Therefore, the mortgage bank is required to present all changes in fair value of the liability(including the effects of changes in the liability's credit risk) in profit or loss.

Лівий шлуночок має найтовстішу стінку, так як він повинен подавати кров до більшої частини органів і систем організму.
The left ventricle has the thickest wall, since it must supply blood to most of the organs and systems of the body.

У цьому сенсі осяжний«Горизонт-2025» на ринку ВДЕ та енергоефективності в Україні повинен подавати чіткий і незмінний сигнал інвесторам про урядові плани, аби не змінювати раніше оголошені умови, дослухатися до зворотної реакції бізнес-спільноти до того, яким чином бізнес може сприяти їх реалізації, та відмовитися від практики ручного регулювання ринку.
In this sense, the Horizon-2025 in Ukrainian RES and Energy Efficiency Market should give a clear and unalterable signal to investors about government plans, not change the previously announced conditions, listen to the business community's feedback on how business can promote the implementation, and abandon the practice of manual regulation of the market.

Кожна людина, яка хоче отримати візу для відвідування країни-члена шенгенської угоди повинен подавати особисто, зібрати всі необхідні документи, виконати правила і положення, домовитися про зустріч заздалегідь.
Every person the wishes to apply for a visa in order to visit a Schengen member country is obliged to apply in person, gather all the mandatory documents and first and foremost accordingly to the rules and regulations, make an appointment in advance.

Окрім статей, які необхідно подавати у звіті про фінансовий стан та у звіті(звітах) про прибуток або збиток та інший сукупний дохід відповідно до МСБО 1“Подання фінансової звітності“, суб'єкт господарювання, який застосовує цей Стандарт, повинен подавати усі залишки за відстроченими рахунками тарифного регулювання та зміни таких залишків відповідно до параграфів 20- 26.
In addition to the items that are required to be presented in the statement of financial position and in the statement(s) of profit or loss and other comprehensive income in accordance with IAS 1 Presentation of Financial Statements, an entity applying this Standard shall present all regulatory deferral account balances and the movements in those balances in accordance with paragraphs 20-26.

Партнер гравця, що подав у першому геймі, повинен подавати в третьому, а партнер гравця, що подав у другому геймі, повинен подати в четвертому геймі.
The partner of the player who served in the first game shall serve in the third game and the partner of the player who served in the second game shall serve in the fourth game.

Автори повинні подавати оригінальні роботи.
Authors must submit original work.

Вчителі повинні подавати хороший приклад учням.
Staff must set good example to students.

Лідери повинні подавати приклад.
Leaders must set an example.

Заявники повинні подавати документи у Візовому Центрі Італії особисто.
Applicants should submit their visa applications to the Italian Visa Center in person.

Вчені з етичних міркувань повинні подавати для публікації достовірні результати дослідження.
Scientists from ethical considerations should submit valid research results for publication.

Ми повинні подавати їм хороший приклад».
We need to give them a good example.”.

Кожна компанія повинна подавати окремий звіт.
Each company must file a separate return.

Органи місцевого самоврядування повинні подавати допомогу і.
National Security Council shall provide assistance and.

Лідери повинні подавати приклад.
Leaders have to make an example.