Що таке ПОВИНЕН ПОЄДНУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• should be combined
• must be combined
• has to be combined
• should match

Приклади вживання Повинен поєднуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бордюр повинен поєднуватися з доріжкою.
The border should be combined with track.

Дизайн освітлювальних приладів повинен поєднуватися з меблями по стилістиці;
Lighting design should be combined with the style of furniture;

Він повинен поєднуватися із загальним візерунком інтер'єру.
It should be combined with the general pattern of the interior.

Тому, дизайн кухні повинен поєднуватися з функціональністю.
Therefore, kitchen design must be combined with functionality.

Він повинен поєднуватися з назвою вашої точки, а також- її спеціалізацією.
It needs to be combined with the name of your point, and its specialization.

Колір макіяжу повинен поєднуватися з ними, а не з самим сукнею.
Color Makeup should be combined with them, but not with the dress.

Пам'ятайте: ваш зовнішній вигляд повинен поєднуватися з тим, що ви будете читати!
Remember: your appearance should match with what you read!

Стиль меблів повинен поєднуватися із загальним інтер'єром приміщення.
Style furniture must be combined with a total interior premises.

Насамперед, дизайн садової містка повинен поєднуватися з провідними до нього садовими доріжками.
First of all, design of garden bridge should be combined with the leading to it the garden paths.

Він повинен поєднуватися з екстер'єром будинку, з самим ґанком і з покрівлею.
It must be combined with the exterior of the house, with own porch and roof.

Головне, основний колір повинен поєднуватися і з меблями, і з іншими покриттями.
The main thing, Primary color should be combined with furniture, and with other coatings.

Деякі ентузіасти стверджують, що біля каменя свій характер, який повинен поєднуватися з характером його володаря.
Some enthusiasts claim that the stone has its own character, which must be combined with the character of its owner.

Колір краватки повинен поєднуватися з комплектами одягу, наявними у чоловіка.
The color of the tie should be combined with the men's clothing sets.

Стиль будівлі, тому дизайн освітлення повинен поєднуватися із зовнішнім виглядом архітектурного об'єкта.
Style buildings, as lighting design should be combined with the appearance of an architectural object.

Однак він також повинен поєднуватися з внутрішнім фактором, білком, що виробляється в шлунку.
However, it also must combine with intrinsic factor, a protein produced in the stomach.

Не менш важливим є режим прийому їжі, який повинен поєднуватися лікувальну дію терапевтичних процедур.
No less important is the mode of reception of food, which should be combined therapeutic effect of therapeutic procedures.

Талант до викладання повинен поєднуватися в таку людину з величезним ентузіазмом і працездатністю.
The talent for teaching should be combined in such a person with great enthusiasm and efficiency.

Форма світильників краща класична, а їх матеріал повинен поєднуватися з іншим декором ванної кімнати.
The shape of the luminaires is preferred classical, and their material should be combined with the rest of the bathroom decor.

Обов'язкова умова- килим повинен поєднуватися за кольором і стилю з іншими предметами інтер'єру.
Mandatory condition- the carpet should match the color and style with the rest of the interior.

Він повинен поєднуватися з меблями, побутовою технікою, елементами декору, як би доповнюючи їх, але не перетягувати всю увагу на себе.
It must be combined with furniture, household appliances, decorative elements, as if adding them, but do not pull all the attention on himself.

І, нарешті, колір даху повинен поєднуватися з архітектурною концепцією будівлі в цілому.
And, finally, the color of the roof should be combined with the architectural concept of the building as a whole.

Аперитив повинен поєднуватися з основними стравами(наприклад, перед теплим супом ні в якому разі не можна подавати напої з льодом) і подаються до них напоями;
An aperitif should be combined with main dishes(for example, you should never serve drinks with ice before a warm soup) and drinks served to them;

Основне правило вибору матеріалу для доріжки: він повинен поєднуватися за фактурою і кольором з будинком і іншими будівлями.
The basic rule of the choice of material for the track: it has to be combined on the texture and color of the house and other buildings.

Кахель мозаїка повинен поєднуватися з колірною гамою, якої насичене кухонне приміщення, адже ми добиваємося гармонії і затишку.
Tile mosaic should be combined with colors, which is full of kitchen space, because we seek harmony and comfort.

Часто курс апаратних процедур в кабінеті офтальмолога повинен поєднуватися зі спеціальною програмою вправ для очей, що застосовуються вами в домашніх умовах.
Often the course of the apparatus procedures in the office of the ophthalmologist should be combined with a special program of exercises for the eyes, used by you at home.

Оскільки світильники виконують не лише практичну, але і декоративну функцію, їх зовнішній вигляд повинен поєднуватися з дизайном кімнати, доповнювати і прикрашати його.
Since the lamps perform not only practical, but also a decorative function, their appearance should be combined with the design of the room, complement and decorate it.

Варто усвідомити той факт, що античний колодязь повинен поєднуватися з іншими елементами садового декору, а для цього потрібні значні матеріальні вкладення(для купівлі різних скульптур, ваз і т. д.).
It is important to realize the fact, an ancient well has to be combined with other elements of garden decor, and this would require a significant financial investment(to purchase a variety of sculptures, vases, etc.).

Природно, будь-який аксесуар повинен поєднуватися з іншими елементами образу і загальним стилем, але підбирати кожен раз відповідний предмет вкрай важко, як з точки зору фінансів, так і часу, необхідного на його вибір.
Naturally, any accessory should be combined with other elements of the image and the overall style, but every time to pick an appropriate subject is extremely difficult, both in terms of finance and time needed for his choice.

Підкреслюють, що сьогоднішній розвиток технологій повинен поєднуватися з розгортанням стійкої екологічної інфраструктури, що забезпечує захист, відтворення і раціональне використання природних екосистем з метою задоволення матеріальних, естетичних і духовних потреб чисельно зростаючого населення.
Emphasize that the current development of technology should be combined with the deployment of a sustainable ecological infrastructure that provides protection, reproduction and rational use of natural ecosystems in order to meet the material, aesthetic and spiritual needs of a numerically growing population.