Що таке ПОВИНЕН СТЕЖИТИ Англійською - Англійська переклад

• should monitor
• has to make sure
• should watch
• should follow
• must monitor
• must ensure
• must watch

Приклади вживання Повинен стежити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Продавець повинен стежити за тим, щоб не.
The operator must make sure that no.

Хто повинен стежити за здоров'ям зубів?
Who should care for your horse's teeth?

Тому що хтось повинен стежити за дитиною.
Because someone needs to watch the baby.

Хто повинен стежити за здоров'ям зубів?
Who should monitor the health of your teeth?

Кожен поважаючий себе сучасний чоловік повинен стежити за своїм зовнішнім виглядом.
Every self-respecting modern man should keep an eye on his appearance.

Християнин повинен стежити за своїм здоров'ям.
Christians must care about their health.

Лікар повинен стежити за тим, щоб особи, що беруть участь в лікуванні хворого, також дотримували професійну таємницю.
The physician must ensure that persons involved in the patient's treatment, also observe professional secrecy.

При цьому я повинен стежити за ними, вони за мною».
I have to follow them, you have to follow them.”.

Показники ефективності, за якими повинен стежити кожен власник інтернет-магазину.
Performance indicators, which should be monitored by every owner of the online store.

Вихователь повинен стежити за ними, щоб правильно орієнтувати дитини.
The teacher should follow them to orient the child correctly.

Крім того, це вважається нормальним, що хтось повинен стежити за своїх власних егоїстичних інтересів в першу чергу.
Furthermore, it is considered normal that anyone should look out for his or her own self-interests first and foremost.

Кожен чоловік повинен стежити за станом своєї репродуктивної системи.
Every man should monitor the state of his reproductive system.

Але в перші дні перебування на посаді няні у вашому будинку, один з батьків повинен стежити, як дитина няня під час дійсної служби хоча б на кілька годин.
But during the first days of the babysitter's tenure at your home, one of the parents should watch how the babysitter is during active duty even for just a few hours.

Природно, за станом здоров'я повинен стежити не тільки людина, але і його безпосередній керівник.
Naturally, the state of health must ensure not only people, but also his immediate supervisor.

Капельдинер повинен стежити за порядком в залі і при потребі втихомирювати тих, хто цей порядок порушує.
The Kapeldiner should monitor the order in the hall and, if necessary, pacify those who violate this order.

Якщо на ракету встановлено MCLOS, оператор повинен стежити одночасно за ракетою та ціллю і скеровувати ракету на ціль.
With an MCLOS missile, the operator must track the missile and the target simultaneously and guide the missile to the target.

При цьому водій повинен стежити за дорогою і в будь-який момент бути готовим повністю узяти управління на себе.
In this case, the driver must monitor the road and at any time be ready to completely take control.

Але в перші дні перебування на посаді няні у вашому будинку, один з батьків повинен стежити, як дитина няня під час дійсної служби хоча б на кілька годин.
But during the first days of the baby sitters tenure at your home, one of the parents should watch how the baby sitter is during active duty even for just a few hours.

Інтерв'юер повинен стежити за часом і мати на увазі, що оповідач може втомитися й у будь-яку мить припинить інтерв'ю.
The interviewer should watch over time and remember that the narrator can get tired and stop talking anytime.

Якщо коротко, домоуправляющій повинен стежити за тим, щоб той дім не приносило ніяких незручностей його жителям.
In short, the house manager should ensure that the building of the house does not bring any discomfort to its residents.

Користувач повинен стежити за нарядами поні для виступів, щоб їм вдалося приголомшливо виглядати, а також заволодівати серцями всіх глядачів.
The user must monitor the pony outfits for performances, so that they can stunningly look, and also take possession of the hearts of all spectators.

При цьому творець такого проекту повинен стежити за політикою цього ресурсу з урахуванням спамові розсилці для друзів.
In this case, the creator of such a project must follow the policy of this resource, taking into account a spam mailing list to friends.

Так як стропальник повинен стежити за розташуванням вантажу при переміщенні, правильному його розподілі та вчасно виконаному зняття переміщуваного вантажу- його робота дуже відповідальна.
Since the slinger must monitor the location of the cargo when moving, correctly distributing it, and timely removal of the cargo being moved, its work is very responsible.

З тих пір як людина навчилася стояти на двох ногах і з раннього дитинства, він повторює весь процес еволюції- повзає, ходить, бігає, все життя він повинен стежити за поставою, щоб уникнути болю в спині.
Ever since man learned to stand on two feet, and from early childhood, he repeats the whole process of evolution- the crawls, walks, runs, his whole life he should follow the posture to avoid back pain.

Він зі свого боку повинен стежити, щоб не зачепити її делікатності, завжди показуючи, що ніжність і м'якість- частина їх союзу.
For his part, he must watch so as not to offend her delicacy, always showing that tenderness and gentleness are part of their union.

Жоден уряд не прагне до будь-яких актів насильства, але уряд повинен стежити за дотриманням закону, і якщо є люди з іншої сторони, які не хочуть виконувати закон, то через поліцію Каталонії нам доведеться відновити закон",- сказав міністр.
He said that"no government wants any acts of violence, but the government has to make sure that the law is obeyed, and if there are people on the other side who do not want to obey the law, then, through the Mossos d'Esquadra(Catalan regional police force), we will have to restore the law.".

За чистотою в залі повинен стежити кожен, і після тренування з повною відповідальністю віднестись до прибирання додзьо- це частина вашого тренування.
Everyone should monitor the cleanliness in the room. After training with full responsibility refer to the dojo cleaning- it is a part of your training.

І арбітр,- той суддя, який повинен стежити за всіма гравцями на цьому ринку,- безумовно має бути максимально фаховим, незалежним і справедливим»,- сказала Олена Павленко.
And the referee who must watch all the players in this market, should certainly be as professional, independent and fair as possible", said Olena Pavlenko.

За появою малюка на світ повинен стежити лікар-неонатолог, вже через годину після пологів у нього на руках буде дослідження крові на резус-фактор, рівень білірубіну і антитіл.
For the appearance of the baby into the world should follow the doctor neonatologist, an hour after birth on his hands will be blood tests for Rh factor, the level of bilirubin and antibodies.