Приклади вживання Повинен усвідомлювати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вчитель повинен усвідомлювати,….
The teacher must understand….В тобі є живий Ісус, але ти повинен усвідомлювати це.
Christ is alive in you; you need to remember that.Уряд повинен усвідомлювати можливі негативні наслідки.
Policymakers should be aware of possible negative consequences.Підліток це теж повинен усвідомлювати.
Also, the youngster must understand this.Кожен із нас повинен усвідомлювати свою важливість для інших.
Підліток це теж повинен усвідомлювати.
Young teenage boys must understand this as well.А бізнес повинен усвідомлювати свою соціальну відповідальність.
The business also needs to be aware of their social responsibilities.В тобі є Ісус, але ти повинен усвідомлювати це.
Jesus will return, but you have to understand something.Так що користувач повинен усвідомлювати цю небезпеку з самого початку.
So the user must be aware of this danger from the very beginning.Голова дому та сім'ї має відповідальність, яку повинен усвідомлювати і яку має обов'язок виявляти.
The head of a house and of a family has a responsibility which he should recognize and which it is his duty to exercise.Кожна людина повинен усвідомлювати всю небезпеку надмірного вживання оковитої.
Everyone should realize the danger of excessive consumption of intoxicating.Бізнес- як шахова гра, і ти повинен усвідомлювати кілька ходів вперед».
Like a chess match and you have to think several shots ahead.".Покер- це ринок здуже високою конкуренцією, і кожен, хто хоче увійти на цей ринок, повинен усвідомлювати наслідки такого рішення.
Forex Бізнес- як шахова гра, і ти повинен усвідомлювати кілька ходів вперед».
Farming is like a game of chess in some ways, and you have to think way ahead.”.Це проста істина, яку повинен усвідомлювати будь-яка розсудлива людина для підтримки метаболічних процесів в нормальному стані.
This Тому, виставляючи стоп-ордер на торговому рахунку, трейдер повинен усвідомлювати можливість негативного прослизання при виконанні його стоп-ордера.
Therefore, when placing a stop order on the trading account, the trader must realize the possibility of a negative slippage when executing his/her stop order.Коли ти приймаєш рішення, ти повинен усвідомлювати, що твоя думка буде для тебе найбільш важливим і пріоритетним, ніж думка інших людей.
When you make a decision, you must realize that your opinion will be your most important priority, than the opinion of others.Той факт, що наслідки піддаються індивідуальним порушенням, повинен усвідомлювати кожен, так що результати можуть бути досить слабкими, а також сильнішими.
The fact that effects Чоловік перфекціоніст повинен усвідомлювати, що для нього залишена найвідповідальніша робота, оскільки це підвищить самооцінку і сильно підтримає.
The husband of the perfectionist must be aware that the most important work У момент пікових навантажень(наприклад, при виході економічних новин)Клієнт повинен усвідомлювати можливість перевантаження каналу зв'язку і обмеження можливості зв'язатися по телефону з форекс-компанією.
At the time of peak loads(for example, when the economic news)the client must be aware of overloading the communication channel and limit the possibility of contact by telephone with the FOREX-company.Але в той же час кожен чоловік повинен усвідомлювати те, що клімактерична перебудова- процес дуже складний, такий, що вимагає від організму великої напруги, мобілізації всіх адаптаційних можливостей.
But at the same time every man should realize that climacteric restructuring- the process is very complex, requiring a large voltage of the body, the mobilization of all adaptation mechanisms.Пам'ятаючи про ослабленість матері перед народженням дитини,батько може і повинен усвідомлювати таку річ і оцінювати свій привілей оточувати матір добрими інтелектуальними та духовними впливами.
And in the mother's weakened condition prior to the birth of her child,the father could and should realize the situation, and appreciate his privilege of surrounding the mother with fine intellectual and spiritual influences.Щоб привабити й утримати покупця, iнвестор повинен усвідомлювати, що першi 20-30% об'єктiв йому доведеться побудувати за власний рахунок, а отже, цi витрати слiд передбачити в бiзнес-планi ще до початку активного продажу.
To attract and retain buyers, investors should be aware that the first 20-30% of the objects he will build at its own expense, and consequently, these costs В момент пікових навантажень(наприклад, при виході економічних новин)Клієнт повинен усвідомлювати можливість перевантаження каналу зв'язку і обмеження можливості зв'язатися по телефону з форекс-компанією.
At the moment of peak loads(for example, by translation of the economic news)the Client should recognize the possibility of overloading of the channel of connection and limiting in contacting by telephone with forex-company.Приймаючи рішення про реєстрацію нерезидентної компанії для цілей податкового планування, захисту активів, здійснення транзакцій або будь-яких інших цілей,її власник повинен усвідомлювати, що в більшості випадків така юридична особа не може існувати виключно на папері.
When deciding to register a non-resident company for tax planning purposes, asset protection, transaction execution, or any other,its owner should be aware that this legal entity often can not exist solely on paper.Крім внутрішньодержавних справ, кожен з нас повинен усвідомлювати, що існуючі у світі глобальні проблеми також потребують нагального реагування та вирішення.
Beside domestic affairs, each of us must realize that existing global problems require immediate response and solutions.Автор повинен усвідомлювати, що Луцький національний технічний університет бере на себе зобов'язання допомагати науковому співтовариству у всіх аспектах здійснення політики дотримання видавничої етики, особливо у випадках підозри з приводу дублювання статті або плагіату.
The author shall understand that the Lutsk National Technical University undertake commitments to assist the scientific community in all aspects of realization of politics in keeping the publishing ethics, especially in cases of suspicion in duplication of article or plagiarism.З іншого боку, кожен працівник підприємства повинен усвідомлювати, що сумлінне виконання своїх обов'язків- запорука нашого спільного успіху та добробуту кожного.
On the other hand each employee must acknowledge that fulfillment of a commitment in good faith will lead to success in achieving goals and welfare.У момент пікових навантажень(наприклад, при виході економічних новин)Клієнт повинен усвідомлювати можливість перевантаження каналу зв'язку і обмеження можливості зв'язатися по телефону з форекс-компанією.
In periods of peak loads(for example, when major economic data У зв'язку з цим хворий на туберкульоз- бактеріоносій повинен усвідомлювати, що він становить небезпеку для оточуючих(особливо для осіб з найближчого сімейного оточення- у вогнищі туберкульозної інфекції) і для колег по навчанню і роботі.
In this regard, the patient with tuberculosis- the carrier of bacteria should be aware that it represents a danger to others(especially for people from the closest family environment- in the outbreak of tuberculosis infection) and for colleagues in school and work.
