Що таке ПОВИННА БУТИ РОЗТАШОВАНА Англійською - Англійська переклад

• should be located
• must be located
• should be positioned

Приклади вживання Повинна бути розташована Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ліжко повинна бути розташована якнайдалі від дверей.
The bed should be located as far away from the door.

Основна маса світильників повинна бути розташована на стелі.
The bulk of the fixtures should be located on the ceiling.

Старша дочка повинна бути розташована на південному сході.
The eldest daughter should be located on the south-east.

При цьому головна інформація повинна бути розташована на першій сторінці.
Key information should be placed on the first page.

Вона повинна бути розташована там, де отримає максимум сонячного світла.
Your building should be located where it gets maximum sunlight.

Велика частина маси Землі повинна бути розташована у напрямку до її центру.
Most of the Earth's mass must be located towards the centre of the planet.

Клавіатура повинна бути розташована на комфортному рівні перед вами.
The keyboard should be located at a comfortable level in front of you.

Контактна частина датчика повинна бути розташована назустріч потоку талої води.
The contact part of the sensor must be located in front of the meltwater flow.

Клавіатура повинна бути розташована на комфортному рівні перед вами.
The position of the keyboard should be at a proper level in front of you.

Тому ця процедурна конструкція повинна бути розташована в окремій главі ГК.
Therefore, this procedural structure should be located in a separate chapter of the Civil Code.

В ідеалі кухня повинна бути розташована в правій стороні будинку або поруч з їдальнею.
Ideally, the kitchen should be located on the right side of the house or near the dining room.

В якості складової застосовується запірна арматура, яка повинна бути розташована на будь-якому коллекторном виході.
As a component used valves, which must be located on any collector output.

Нижня повинна бути розташована паралельно підлозі і на мінімальній відстані від підлогового покриття.
The bottom should be positioned parallel to the floor and at a minimum distance from the floor.

Оскільки не існує околиць, вся інфраструктура повинна бути розташована в самому місті.
Since there is no surrounding countryside, all infrastructure has to be located in the city itself.

Меблі в інтер'єрі повинна бути розташована таким чином, щоб створювалася певна цілісна картина.
The furniture in the interior should be positioned in such a way as to create a definite complete picture.

Щоб згодом дані були оцінені, неподалік повинна бути розташована приймальна станція AIS.
In order for the data to be subsequently evaluated, an AIS receiving station must be located nearby.

Крім того школа повинна бути розташована поблизу від вашого будинку, щоб дитина не втомився добираючись до неї;
In addition, the school should be located near your home so that the child is not tired getting to it;

Процес написання заяви починається з оформлення його«шапки», яка повинна бути розташована по правому краю аркуша.
The process of writing the application starts with the registration of his"caps", which should be located on the right edge of the sheet.

В ідеальному варіанті їдальня повинна бути розташована поряд з вітальнею і якомога ближче до центру будинку.
Ideally, the dining room should be located next to the living room and as close as possible to the center of the house.

Камера повинна бути розташована так, щоб глядач бачив усі рухи персонажа, а одяг не повинний ховати його рухи.
The camera must be positioned so that the viewer sees all the movements of the character, and the clothing should not hide his movements.

Кількість чол, вимоги до локації(тому існую платні і безкоштовні), вид заходу, ну і звичайно ж де вона повинна бути розташована.
Number of people, the requirements for location(since there are both free and paid), view events, and done well the same place where it should be located.

Зона відпочинку, в якій знаходиться спальне місце, повинна бути розташована таким чином, щоб лежачи, дитина могла бачити вхідні двері і всіх в неї входять.
The recreation area, in which there is a bed, It should be positioned so as to lay the child can see the door and all of its member.

У оновленні 4 липня 2017 року клієнт Desktop OneDrive почав показувати повідомлення про помилку, згідно з яким локальна папка OneDrive повинна бути розташована лише на томі NTFS.
In an update on July 4, 2017, OneDrive desktop client started showing an error message to the effect that the local OneDrive folder must be located on an volume only.

Висота полиць і ручок шаф, скриньок, повинна бути розташована на рівні, на якому дитина зможе самостійно дістати потрібні їй предмети та речі.
The height of the shelves and handles of cabinets, drawers, must be placed at the level at which a child can independently get his desired objects and things.

Хочу звернути вашу увагу на те, що розетка для підключення телескопічною витяжки повинна бути розташована якомога ближче до самого пристрою, щоб провід ні в якому разі не нависав над поверхнею.
I would like to draw your attention to the fact, that the socket for connecting a telescopic hood should be positioned as close as possible to the device, to lead in any case is not hanging over the hob.

Виходячи з цього, слід, що майстерня повинна бути розташована в районі населення із середнім достатком, де буде найбільша можливість реалізовувати свої послуги.
Based on this, must be, that the workshop should be located in the area of population with average incomes, which will be the greatest opportunity to sell their services.

Він також обмежив підтримку своєю заявою про те, що нова група охоронців повинна бути розташована лише вздовж лінії розмежування між українськими та повстанськими силами"і ні на будь-якій іншій території".
He hedged this support even further, stating that this new group of bodyguards should be located only on the demarcation line between Ukrainian and rebel forces,“and on no other territories.”.

Однак на цьому етапі у вас можуть виникнути деякі складності адже якщо ваша вишивка повинна бути розташована на прозорому матеріалі, то ви не зможете нанести на нього візерунок, так як всі його лінії будуть прекрасно видно навіть неозброєним оком.
However, at this stage you can have some difficulties because if your embroidery should be located on a transparent material, then you can not put a pattern on it, since all its lines will be perfectly visible even to the naked eye.

Клавіатура і миша повинні бути розташовані прямо перед вами на вашому робочому столі.
The keyboard and mouse should be located directly in front of you on your desktop.