Що таке ПОВИННА ВИРІШУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• should be resolved
• should be solved
• must be addressed
• must be decided

Приклади вживання Повинна вирішуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця проблема повинна вирішуватися в обидві сторони.
The problem needs to be addressed from both sides.

Проблем підвищення ефективності ранньої профілактики повинна вирішуватися в наступних основних напрямках.
The problem of increasing the effectiveness of early prevention should be resolved in the following main areas.

Ця проблема повинна вирішуватися централізовано, а не на місцевому рівні.
These things should be decided locally not centrally.".

Це найскладніша проблема, яка повинна вирішуватися на вищому рівні управління проектом;
This is a complex issue that must be addressed at the highest level of project management;

Ця проблема повинна вирішуватися в рамках систем управління якістю та НАССР.
This problem should be solved within the framework of quality management systems and HACCP.

Що уряд України визнав управління небезпечними відходами найбільш нагальною і критичною проблемою, яка повинна вирішуватися при поводженні з відходами в цілому.
The government has recognized hazardous waste management as the most urgent and critical issue that needs to be addressed in waste management in general.

Комплексна позиція повинна вирішуватися, коли за нами стоїть велика сила.
But a complex position must be decided upon only when there is a big force behind us.

Проблема повинна вирішуватися на рівні оператора, який би повідомляв дзвонить про платний вхідному дзвінку.
The problem should be solved at the operator level, which would notify the caller of a paid incoming call.

Доцільність застосування препарату понад 5 днів повинна вирішуватися лікарем, самостійне тривале застосування ліків може привести до симптомів передозування.
The usefulness of the drug over 5 days must be addressed doctor, independent prolonged use of medication can lead to symptoms of overdose.

Уряд зауважив, що пункт 3 статті 5 Конвенції вимагає, що законність затримання особи повинна вирішуватися судом відповідно до пункту 1 статті 5.
The Government observed that Article 5§ 3 of the Convention requires that the lawfulness of a person's detention in accordance with Article 5§ 1(c) must be decided by a court.

Це реальні проблеми, з якими повинна вирішуватися галузь, якщо сонячна енергія збирається досягти свого потенціалу.
These are real problems that the industry needs to tackle if solar is going to reach its potential.

Користувачі бачать цінність конфіденційності та безпеки даних, але ця проблема повинна вирішуватися спільними зусиллями урядів, підприємств і користувачів.
Connected users see the value of data privacy and security, but it's a concern that should be tackled with a combined effort from governments, businesses and users alike.

Світ, включаючи до останнього часу США, анексію не визнає і вважає статус міста однією із стрижневих проблем близькосхідного конфлікту, яка повинна вирішуватися на основі домовленості з палестинцями.
World, including, until recently, the United States, does not recognize the annexation and considers the status of the city one of the core problems of the middle East conflict which should be resolved on the basis of an agreement with the Palestinians.

Як наслідок, це призвело до високої складності питання, так як ця проблема повинна вирішуватися з декількох ваг з різними суб'єктами, які беруть участь у комплекс управління процесом.
Consequently, this has resulted in the highly complexity of the issue, as the problem needs to be addressed from multiple scales with diverse actors involved in the complex governance process.

Оспорювана інформація і потенційно проблематична не повинна бути заборонена, навпаки, вона повинна вирішуватися шляхом відкритої дискусії»,- додає Міятович.
Contested information and potentially problematic speech should not be banned, on the contrary, it should be addressed through an open debate,” Mijatovic stressed.

Південна Корея також неодноразово заявляла, що проблема забрудненої води повинна вирішуватися таким чином, щоб це не впливало на здоров'я громадян в регіоні і морське середовище в околицях атомної станції.
Seoul reiterated that the contaminated water issue should be handled in a way that does not affect the health of the citizens of both countries and the marine environment in the vicinity of the nuclear plant.

Ми спеціально не приводимо повного переліку продуктів і терміни їх введення в дієту мами, ще раз підкреслюючи, що ця проблема повинна вирішуватися разом з лікарем або досвідченим консультантом.
We do not specifically provide a complete list of products and the timing of their introduction into the mother's diet, emphasizing once again that this problem should be solved together with a doctor or an experienced consultant.

Ми наполягаємо на тому, що проблема кіберцькування щодо вчителів та інших працівників освіти повинна вирішуватися освітніми закладами з проведенням навчання та наданням підтримки, щоб запобігти накопиченню стресу.
We insist that cyberbullying towards teachers and other educational workers needs to be addressed by educational institutions with training and support to prevent further stress.

У світлі останніх новин про можливу ангажованості деяких французьких чиновників у переслідуванні Мухтара Аблязова, ми підкреслюємо, що доля відомого казахстанського опозиціонера повинна вирішуватися у суворій відповідності з правом ЄС і не має стати предметом політичних угод з будь-якою країною.
In light of recent news about the possible involvement of some French officials in pursuit of Mukhtar Ablyazov, we wish to stress that the fate of the famous Kazakh oppositionist should be resolved in strict compliance with EU law and should not be a subject of political agreements with any country.

Світ анексії не визнає і вважає статус міста однією з стрижневих проблем близькосхідного конфлікту, яка повинна вирішуватися на основі домовленості з палестинцями, які претендують на східну частину Єрусалима.
Countries don't acknowledge the annexation, and I think the city status one of the main problems of the middle East conflict which should be resolved on the basis of an agreement with the Palestinians claiming the Eastern part of Jerusalem.

Основною проблемою стикаються з кадрових агентств, тому, що вони платити їх тимчасових співробітників на щотижневій основі від їх баланс, але не отримувати оплату від їх контракти регулярно- цього короткого падіння в грошовий потік повинна вирішуватися в тій чи іншій формі і рахунок-фактура факторингу відповідає цим вимогам ідеально.
The basic problem faced with staffing agencies, is that they pay their temp staff on a weekly basis from their balance sheet, but don't receive payment from their contracts regularly- this short fall in cash flow must be addressed in some manner, and invoice factoring fits the bill perfectly.

Проблема з ухилення від оподаткування шляхом використання офшорних нерезидентів та нерезидентів в країнах з пільговим оподаткуванням(ставка податку на прибуток на 6 процентних пунктів і більше нижчі, ніж в Україні) повинна вирішуватися шляхом впровадження формування доходів для цілей оподаткування у розмірі 120% вартості проданих таким нерезидентам товарів",- пояснили у відомстві.
The problem with tax evasion using offshore non-residents and non-residents in countries with preferential tax treatment(income tax rate by 6 or more percentage points lower than that in Ukraine) should be solved by introducing the formation of income for tax purposes in the amount of 120% of the value of goods sold to such non-residents"- explained in the Tax Service.

Місцеві питання повинні вирішуватися на місцевому рівні».
Those local issues should be resolved at the local level.”.

Ці суперечки між двома країнами повинні вирішуватися відповідно до міжнародного права.
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.

Питання європейської енергетичної політики повинні вирішуватися в Європі, а не в США.
European energy policy issues should be decided in Europe, not in the United States.

Проблема нестабільних конструкцій повинна вирішуватись шляхом їх демонтажу всередині НБК.
The problem of unstable structures should be solved by dismantling them within the NSC.

Всі питання з сусідами повинні вирішуватися через діалог.
All the problems with neighbors should be resolved by way of a dialog.

Що подібні питання повинні вирішуватися в суді".
These issues should be decided in the courts.”.

Істерики повинні вирішуватися по-різному залежно від причини.
Tantrums should be handled differently depending on the cause.

Всі перераховані завдання фізичного виховання повинні вирішуватися у взаємозв'язку.
All of the above tasks of physical education should be solved in a relationship.