Що таке ПОВИННА ДОРІВНЮВАТИ Англійською - Англійська переклад

• should be equal
• must equal
• shall be equal
• must be
• has to be equal

Приклади вживання Повинна дорівнювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але його сума повинна дорівнювати 1/2.
But its sum should be 1/2.

Частота повинна дорівнювати 110 компрессий в хвилину.
The frequency should be equal to 110 compression per minute.

Товаровиробництва повинна дорівнювати або перевищувати 75.
Service must equal or exceed 75.

Після закінчення роботи, довжина полотен рукавів повинна дорівнювати 18 см.
At the end of, sleeves webs length must be equal 18 cm.

Факторів, повинна дорівнювати 1, 0.
Factors shall be taken as 1.0.

Сума вагових характеристик, що встановлена для факторів, повинна дорівнювати 1, 0.
The sum of all weights assigned to the factors must equal 1.0.

Довжина гумки повинна дорівнювати вісімнадцяти сантиметрам(см).
The length of the gum should be equal to eighteen centimeters(cm).

Товщина отриманого пласта повинна дорівнювати приблизно 1 см.
The thickness of the resulting formation should be approximately 1 cm.

Сума вагових характеристик, що встановлена для факторів, повинна дорівнювати 1, 0.
The sum of all weighs assigned to the factors must be equal to 1.0.

Довжина ниток для малюнка повинна дорівнювати приблизно 100-110 см.
The length of the filaments for drawing should be about 100-110 cm.

Довжина вірьовки повинна дорівнювати сумі в чотири довжини і дві ширини штори.
Length of the rope must equal the sum of four lengths and two widths curtains.

Середина прогину драпірування повинна дорівнювати однієї п'ятої довжини штор.
Mid-trough drapes should be one-fifth the length of the curtains.

І для всіх можливих ситуацій сума квадратів амплітуд повинна дорівнювати 1.
In all conceivable situations, the sum of the squares of the amplitudes must equal 1.

По ширині вона повинна дорівнювати товщині спинки стільця плюс припуск на шви.
In width, it should be equal to the thickness of the back of the chair plus the allowance for seams.

Коли на спицях буде 144 п. Число зубчастих деталей повинна дорівнювати 21 шт….
When there will be 144 points on the spokes, the number of toothed parts must equal 21 pieces.

При цьому, за правилами боксу, вага повинна дорівнювати тільки парним числам унцій.
In this case, according to the rules of boxing, the weight should be equal only to an even number of ounces.

У другому ряду ділимо полотно на три частини, середня з яких повинна дорівнювати 3 петелька.
In the second row we divide the canvas into three parts, the average of which must be 3 eyelet.

При цьому, за правилами боксу, вага повинна дорівнювати тільки парним числом унцій.
In this case, according to the rules of boxing, the weight should be equal only to an even number of ounces.

Ваше фото повинно бути квадратної форми, тобто його висота повинна дорівнювати його ширині.
Your photo must be square-shaped, meaning the photo's height must be the same as its width.

Набираємо початкові петлі, їх кількість повинна дорівнювати числу, що поділяється на чотири плюс дві кромочні.
Gaining initial loop, their number should be equal to the number, divisible by four plus two edge.

Переконайтеся, що дані не будуть усічені тобто рядки типів даних в джерелі повинна дорівнювати або бути меншою, ніж призначення.
Make sure data is not truncated ie the string datatypes in the source should be equal or less than the destination.

Сума атомів кожного елемента до реакції повинна дорівнювати сумі атомів кожного елемента після реакціі.
This means that the number of each type of atom before the reaction must equal the number of each type of atom after the reaction.

Ширина воланів в центрі повинна дорівнювати одній шостій остаточної довжини штор, а краї з боків повинні бути на 30-45 см довше.
The width of frills in the center should be equal to one-sixth of the final length of the curtains, and the edges of the sides should be 30-45 cm in length.

Для економіки в цілому сума усієї доданої вартості повинна дорівнювати вартості кінцевих товарів і послуг.
For the economy as a whole, the sum of all value added must equal the value of all final goods and services.

Довжина ліній введення/ виведення високошвидкісних схем, такі як множинні лінії введення/ виводу і диференціальні підсилювачі і збалансовані підсилювачі, повинна дорівнювати.
The lengths of the I/O lines of high-speed circuits, such as multiple I/O lines and differential amplifiers and balanced amplifiers, should be equal.

Довжина клина, зробленого для сокири своїми руками, повинна дорівнювати глибині пропилу, а ширина- величиною вушка сокири.
The length of the wedge, made for an ax by the hands, should be equal to the depth of cut and width- the value of ax eyes.

Частка кожної людини повинна дорівнювати часткам всіх інших, а постійна пильність влади повинна забезпечувати збереження цієї егалітарної системи.
Each man's share should be equal to that of every other, and continuous vigilance by the authorities should safeguard the preservation of this equalitarian system.

І, нарешті, звичайно ж, повна енергія, що виробляється в активній зоні повинна дорівнювати всій енергії, випромінюваної на поверхні.
And finally, of course, the total energy generated in the core must equal the total energy radiated at the surface.

Рухомого ротора, що складається з магнітів, кількість яких повинна дорівнювати кількості магнітів статора, а також парних магнитопроводов;
A moving rotor consisting of magnets, the number of which should be equal to the number of stator magnets, as well as paired magnetic cores;

З теореми про середнє значення ми знаємо, що швидкість транспортного засобу повинна дорівнювати середній швидкості в якийсь час між вимірами.
From the mean value theorem, we know that the vehicle's speed must equal its average speed at some time between the measurements.