Що таке ПОВИННА ЗАЙНЯТИ Англійською - Англійська переклад

• should take
• must take

Приклади вживання Повинна зайняти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Центральне місце повинна зайняти люстра.
The centerpiece should take chandelier.

Стаття повинна зайняти 21 повну сторінку в журналі.
The article is allotted 21 full pages in a magazine.

Позиція США зрозуміла: Македонія повинна зайняти своє місце в НАТО якомога швидше".
America's position is clear: Macedonia should take its place in NATO as soon as possible.".

Тут людина повинна зайняти становище- одну сторону.
People must take their stand on one side or the other.

Якщо ви все зробили правильно до цього, процедура повинна зайняти секунд тридцять, і ваша гикавка зникне без сліду.
If done correctly, the whole process should take around 30 seconds, and your hiccups will be gone.

Школа для дорослих повинна зайняти перше місце в загальному плані народного навчання".
The school for adults must occupy a conspicuous place in the general plan of popular instruction.

Це штучно створений хаос, і кожна людина повинна зайняти певну позицію, неможливо перебувати посередині».
It is an artificially created chaos, and every person should take a certain position, it is impossible to take no sides.”.

Причому більшу частку повинна зайняти саме торгівля«на виніс»(в США становить близько 75% частки ринку).
And a large share should take it trade"takeaway"(in the US is about 75% market share).

Тим часом у Словаччині частка тих, хто вважає, що їхня країна повинна зайняти сторону Росії, вища, ніж число тих, хто виступив би за підтримку Вашингтона.
Meanwhile, in Slovakia, the share of those who believe that their country should take the side of Russia, is higher than the number of those who would act for the support of Washington.

Відповідно, людина повинна зайняти яку-небудь сторону барикад, закриваючи очі на порушення і, можливо, злочину.
Consequently, one has to take one of the sides, turning a blind eye to violation and, may be, crimes.

Вже в перші місяці Радянської влади Ленін писав:«Організація змагання повинна зайняти видне місце серед завдань Радянської влади в економічної області»там же, т. 36, с.
In the first months of Soviet rule Lenin wrote,“The organization of competition must take a prominent place among the tasks of the Soviet government in the economic sphere” ibid., vol.

Україна повинна зайняти таку ж позицію, яку займала Польща при вступі в ЄС- дбати про максимальний захист трудових мігрантів.
Ukraine should take the same position as Poland when joined the EU, i.e. to take care of maximum protection for migrant workers.

Коли активна терапія стає неможливою, її місце повинна зайняти паліативна допомога(знеболювання, догляд, соціальна та психологічна підтримка), а також душпастирську опіку.
When intensive care becomes impossible, its place should be taken by palliative aid(anaesthetization, nursing and social and psychological support) and pastoral care.

Реалізація може бути як завгодно неефективна, так як формального визначення АТД, вище, не визначає, скільки простору стека може використовуватися, і як довго кожна операція повинна зайняти.
The implementation may be arbitrarily inefficient, since the formal definition of the ADT, above, does not specify how much space the stack may use, nor how long each operation should take.

Щодо питання імміграції партія повинна зайняти менш абсолютистську позицію, що визнає як культурні, так і економічні витрати масштабної імміграції.
The party should take a position on immigration that is less absolutist and recognizes both the cultural and economic costs of large-scale immigration.

Квасьневський, який сприяв прийняттю сусідньої з Україною Польщі в ЄС у 2004 році сказав:"Моє глибоке переконання в тому, що Україна повинна зайняти місце в європейському інституті.
Mr Kwasniewski, who was instrumental in admitting Ukraine's neighbour, Poland, into the EU in 2004, threw his weight behind this goal when he told the conference:"My deepest conviction is that Ukraine should occupy a place in European institutions.

Ця чарівна картина повинна зайняти високе місце серед багатьох важливих артефактів Кеннеді, які пропонував Heritage»,- сказано на сайті аукціонного будинку.
This charming painting should take a high place among the many important Kennedy artifacts that Heritage offered,” says the website of the auction house.

Голова Ради авторів Рибчинський Юрій Євгенович зазначив, що з метою самоорганізації авторська спільнота повинна зайняти активну громадську позицію з питань проведення реформування сфери колективного управління майновими правами, частиною з якої є проведення роздержавлення ДО УААСП.
The Chairman of the Council of Authors, Rybchinsky Yuriy Yevgenyevich, noted that, in order to organize itself, the author's community should take an active public position on the issues of the reform of the collective management of property rights, part of which is the privatization of the UACRR.

Але в цій ситуації рішучу позицію повинна зайняти наша держава, за свободу, незалежність, територіальну цілісність якої друг Тополя змагався не один десяток років”.
But in this situation, a decisive position should be taken by our country, for freedom, independence, the territorial integrity of which our friend Topol has fought for decades," the….

Цей процес повинен зайняти менше 48 годин.
This process should take less than 48 hours.

Ти повинен зайняти своє місце у колі життя”.
You must take your place in the Circle of Life.'.

Ви повинні зайняти деякий час, щоб зробити деякі дослідження.
You should take out some time to do a bit of research.

І що або хто повинен зайняти місце Асада?
And who or what should take Assad's place?

Ти повинен зайняти моє місце.
You must take my place.

Процес, Стандартний огляд повинен зайняти 3-4 дні time.
A Standard Review Process should take 3-4 days time.

Хтось повинен зайняти 13-е місце.
Someone should take 13th position.

Період відпочинку повинен зайняти 45-60 секунд.
A rest period should take 45-60 seconds.

У людини схожий процес, прогнозують вчені, повинен зайняти близько п'яти тижнів.
In humans similar process, scientists predict, should take about five weeks.

За оцінками джерела, весь процес узгодження повинен зайняти близько півроку.
Estimated the source, the entire process of harmonization should take about six months.