Приклади вживання Повинна прагнути Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фірма повинна прагнути.
Європа повинна прагнути не до світового панування, а до світового співробітництва.
Фірма повинна прагнути.
Company should strive.Профспілка«представляє законність, тож повинна прагнути змусити своїх членів поважати її».
Кожна країна повинна прагнути до скорочення бідності.
Every country should seek to reduce poverty.Людина повинна прагнути до вищої, блискучої мети, а сімейне життя зв'язало б мене навіки“.
One must strive towards a lofty, glorious goal, and married life would put me in bondage for ever.Людина не повинна прагнути до того.
Not something people should aspire for.М- це не що інше як«середньостатистична температура по лікарні», до якої повинна прагнути будівельна галузь.
M- is nothing less than"the average temperature in the hospital, to which must seek the construction industry.Держава повинна прагнути діяти більш рівномірно у випадках.
The state must seek to act more uniformly in cases.Трамп любить переможців і Україна повинна прагнути бути переможцем",- підкреслив екс-посол США.
Trump loves winners and Ukraine should strive to be a winner,” said the former US Ambassador.Кожна школа повинна прагнути до самовдосконалення й поліпшення.
Every school should aspire towards achieving and improving on quality.Однак концепція маркетингового підходу не означає, що компанія повинна прагнути дати споживачам усі, чого вони прагнуть. .
However, the marketing concept does not mean that a company should try to give all consumers everything they want.Ідеальна компанія повинна прагнути пропонувати сучасні продукти.
An ideal company should be committed to offering modern products.Вони є не просто науковими теоріями, а доктринами про належне, тобто про кінцеву мету, до якої повинна прагнути людина у своїх земних справах.
They are not only scientific theories, but also doctrines about the ultimate ends which man should aim at in his earthly concerns.Журналістика повинна прагнути зробити новини значними, цікавими й актуальними.
It must strive to make the news significant, interesting, and relevant.Вона встановлює амбіції організації і служить дороговказом, що кожен факультет, школа, відділ,функціональний розподіл і людина повинна прагнути.
It sets the ambition of the organization and serves as the lodestar that every Faculty, School, Department,functional division and individual must aspire to.Цілі, до яких повинна прагнути компанія і стратегію їх досягнення.
The goals that the company should strive for and the strategy for their achievement.ЄНП визнає, що в нинішніх умовах в найближче десятиліття важко очікувати вступу України в ЄС,проте ЄНП повинна прагнути до зміцнення Східного партнерства.
Recognizes that under today's circumstances it is difficult to expect the EU enlargement to Ukraine over the next decade;however EPP should seek to strengthen the Eastern Partnership;Войовнича країна повинна прагнути до автаркії, щоб бути незалежною від зовнішньої торгівлі.
A warlike nation must aim at autarky in order to be independent of foreign trade.Країна повинна прагнути до високоякісної розвитку фінансового сектора, фокусуючись на покращенні фінансових послуг і попереджаючи фінансові ризики, заявив Сі Цзіньпін.
The country should push for high-quality development of the sector with a focus on improving financial services and forestalling financial risks, Xi said.За його словами, Україна повинна прагнути до досягнення стандартів в оборонній промисловості;
According to him, Ukraine should strive to achieve standards in the defense industry;Кожна країна повинна прагнути максимально збільшити свій бал за кожним показником, а оцінка показує її поточний прогрес щодо порогового значення, а також його відстань.
Each country should aim to maximize its score on each indicator, and the score indicates its current progress against the frontier as well as its remaining distance.Щоб домогтися успіху, установа повинна прагнути підвищити якість свого надання і брати участь на міжнародній арені.
Влада повинна прагнути виявити не лише безпосередніх виконавців цих злочинів, але і їх замовників та організаторів, незважаючи на ранг та посаду підозрюваних.
The authorities must strive to identify not only the actual perpetrators of these crimes but also their instigators and organisers, without regard to the rank and position of the suspects.Крім того, Україна повинна прагнути брати участь в цих переговорах на боці Європи.
Further, Ukraine has to strive Я вважаю, що людина повинна прагнути успіху, великих досягнень, але при цьому не забувати про те, що навколо її також люди- чиїсь близькі та рідні, з власними потребами і прагненнями.
I think a person should strive for success, great achievements, but do not forget that there are also living people around her-someone's relatives and friends, with their needs and desires.Доведено, що в умовах сильного протистояння різноманітних сил таінтересів Україна повинна прагнути до створення збалансованої системи влади, яка забезпечить ефективний внутрішній порядок, а також захистить національні інтереси та безпеку у взаємодії із зовнішнім світом.
It has been proved that, in a context of strong opposition between different forces and interests,Ukraine should strive to create a balanced system of power that would ensure an effective internal order and protect national interests and security in the interaction with the outside world.Команда розробників повинна прагнути участі кінцевого користувача і заохочувати його вкладення в процесі розробки.
The development team should seek end-user involvement and encourage user input in the development process.На переконання Бориса Колеснікова, Україна повинна прагнути стати самодостатньою і самостійною державою з розвиненою промисловістю, сільським господарством, інформаційними послугами.
According to Borys Kolesnikov, Ukraine should strive to become a self-sufficient and independent state with developed industry, agriculture, information services.
