Що таке ПОВИННО НАСТОРОЖИТИ Англійською - Англійська переклад

• should alert

Приклади вживання Повинно насторожити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що вас повинно насторожити? 1.
When should guard? 1.

Якщо він про це не дбає, це повинно насторожити.
If he does not want to do that, then beware.

Що повинно насторожити вас при виборі SEO-компанії?
What should Guide You When Selecting the SEO Company?

Якщо біль з одного боку, це повинно насторожити.
If pain is in issue, it must be treated.

Відсутність регламенту повинно насторожити потенційного клієнта.
Lack of regulations should be alerted to the potential client.

Розбіжність отриманих показників повинно насторожити.
The discrepancy between the resulting figures should be alerted.

Поява таких симптомів повинно насторожити чоловіків.
The appearance of such symptoms should alert men.

Якщо відбувається постійна зміна фону, це повинно насторожити.
If there is a constant change of the background, it should alert.

Тебе повинно насторожити дисбаланс між коментарями під фото і кількістю друзів.
You should alert the imbalance between the comments under the photo and number of friends.

Однак відсутність стійкого тривалого результату повинно насторожити.
However, the absence of stable long-term results should alert.

Їх поява повинно насторожити хворого і підштовхнути до швидкого звернення до фахівця.
Their appearance should alert the patient and encourage him to go to a specialist as soon as possible.

Якщо людина часто сумнівається або уникає відповіді, це повинно насторожити.
If a person frequently doubts or dodges, it should alert.

Оскільки синдром Кушинга частіше зустрічається у жінок, ніж у чоловіків, вас повинно насторожити поява волосся на підборідді і над губою, в ореолах сосків.
Since Cushing's syndrome is more common in women than in men, you should be alerted by the appearance of hair on the chin and over the lip, in the halos of the nipples.

Чорніє листя, сохнуть по краях, жовтіють або стають дрібними, перестають з'являтися квітки- все це повинно насторожити власника.
Black leaves, dry at the edges, turn yellow or become shallow, flowers cease to appear- all this should alert the owner.

А от коли позичальник відмовляється підписувати цей пункт договору, теоретично банк повинен йому відмовляти у видачі кредиту(це як мінімум повинно насторожити тих, хто приймає кредитне рішення), але на ділі ми бачимо, що кредити таким людям видаються, хоч і з ризиком для самого банку(можливість отримати ще одного неплатника).
When the borrower refuses to sign this online loans clause of the contract, in theory the bank should deny him a loan(this should at least alert those who make a credit decision), but in fact one may bad credit payday loans see that loans to such people are issued.

Батьки завжди радіють рум'яним щічках малюка, який повернувся з прогулянки, але якщо почервоніння не проходить навіть протягом декількох годин- це повинно насторожити дорослих.
Parents always rejoice with the rosy brushes of the baby who has returned from the walk, but if the redness does not go even for several hours- it should alert adults.

А от коли позичальник відмовляється підписувати цей пункт договору, теоретично банк повинен йому відмовляти у видачі кредиту(це як мінімум повинно насторожити тих, хто приймає кредитне рішення), але на ділі ми бачимо, що кредити таким людям видаються, хоч і з ризиком для самого банку(можливість отримати ще одного неплатника).
When the borrower refuses to sign this clause of the contract, in theory the bank should deny him a loan(this should at least alert those who make a credit decision), but in fact one may see that loans to such people are issued, albeit with a risk to the very bank(the possibility of obtaining another defaulter).

Переконатися в позитивних властивостях складу можна тільки шляхом відповідних лабораторних досліджень, але от що дійсно повинно насторожити вас при покупці- це час року.
You can verify the positive properties of the composition only by appropriate laboratory tests, but this is what really should alert you when buying- this is the time of year.

Безумовно, сама ревнощі не є показником любові, але з огляду на, що для чоловіків властиве почуття власництва, то відсутність взагалі ревного почуття повинно насторожити дівчину;
Certainly, jealousy itself is not an indicator of love, but given that the feeling of possessiveness is peculiar to men, the lack of any jealousy in general should alert the girl;

Але поєднання цих симптомів повинно вас насторожити!
But other symptoms should alert you!

Якщо вам пропонують якісну черепицю за низькою ціною- це повинно вас насторожити.
If you offer quality tiles at low prices- this should alert you.

Якщо відповіді на повідомлення або дзвінки доводиться чекати годинами, це повинно вас насторожити.
If the response to messages or calls has to wait for hours, this should alert you.

Якщо ж виникає інтерес до меблів і предметів- це ненормально і повинно вас насторожити.
If there is interest in the furniture and subjects- it is not normal and should alert you.

Якщо ціни на тури в порівнянні з іншими туроператорами істотно занижені, то це також повинно вас насторожити.
If the prices for tours in comparison with other tour operators are significantly understated, it should also alert you.

Поява даних симптомів повинно відразу ж насторожити хворого, якому слід якомога швидше звернутися до лікаря.
The appearance of these symptoms should immediately alert the patient, who should as soon as possible consult a doctor.

Повинно було насторожити те, наскільки швидко і легко зростаючий авторитаризм Кучмии- Януковича був повалений 2004 року жителями«Малоросії», як часто називають Україну у«Великоросії».
Should have been alerted by how quickly and easily Kuchma's semi-authoritarianism was, in 2004, brought down by the citizens of“Little Russia,” as Ukraine is often labeled in“Great Russia.”.

Повинно було насторожити те, наскільки швидко і легко зростаючий авторитаризм Кучмии- Януковича був повалений 2004 року жителями«Малоросії», як часто називають Україну у«Великоросії».
Should have been alerted by how quickly and easily Ukrainian President Leonid Kuchma's semi-authoritarianism was brought down in 2004 by the citizens of“Little Russia,” as Ukraine is sometimes labeled in“Great Russia.”.

Якщо ж на сторонньому ресурсі вимагають авторизації за допомогою SMS- повідомлення, то це повинно, щонайменше, насторожити.
If a third-party resource requires authorization by means of SMS- message, it should, at least, cheerleaders.

Все це не повинно викликати тривогу у жінки, а ось затримка більше двох місяців, що носить назву опсометріі або понад півроку- аменорея, повинні насторожити жінку і примусити обов'язково з'ясувати причину з лікарем-гінекологом.
All this should not cause alarm among women, but the delay is more than two months, which bears name or more than six months- amenorrhea, should alert the woman and make sure to find out why a gynecologist.