Що таке ПОВИННІ БУТИ НАДІЙНИМИ Англійською - Англійська переклад

• must be reliable
• should be reliable

Приклади вживання Повинні бути надійними Українська мовою та їх переклад на Англійською

В першу чергу вони повинні бути надійними.
First, they should be reliable.

Вони повинні бути надійними і перевіреними.
They must be reliable and verified.

І джерела, які надають інформацію, повинні бути надійними.
And the sources that provide the information must be reliable.

Тюрми повинні бути надійними- так, безпечними- так.
Prisons need to be secure, yes, safe, yes.

Таким чином, результати випробування повинні бути надійними та прийнятними.
Therefore, test results should be reliable and acceptable.

Вони повинні бути надійними і бездоганно працювати в будь-який погоду.
They must be reliable and work flawlessly in any weather.

Як гідротехнічні споруди, вони повинні бути надійними, забезпечуючи належний захист території.
As waterworks, they must be reliable, ensuring the protection of the territory.

Лідери повинні бути надійними, лише тоді інші будуть слідувати за ними.
Leaders must be trustworthy before others will follow them.

Деякі дослідники вважають, що дані в підтримку, за посиланням повинні бути надійними.
Some researchers think that the data to support the link need to be more robust.

Рентгенологів повинні бути надійними, мають механічні здібності і володіти хорошими навичками спілкування…[-].
Radiographers must be reliable, have a mechanical aptitude and possess good communication skills…[-].

Незважаючи на те, що поверхня може мати сліди потертості, двері повинні бути надійними і грунтовної.
Despite, that the surface may have scuff marks, the door has to be reliable and thorough.

Будинки культу по всьому світу повинні бути надійними притулками для роздумів і миру, а не місцями кровопролиття та терору”.
Houses of worship around the world must be safe havens for reflection and peace, not sites of bloodshed and terror.

Пороми повинні бути надійними в січні(без дощу), і існує декілька різних послуг, на вибір, якщо тільки буде скасовано….
The ferries should be reliable in January(no rain) and there are several different services to choose from just in case one gets cancelled….

Працівники підприємства дотримуються головної ідеї- дитячі товари повинні бути надійними і безпечними, а для оцінки якості застосовують євростандарти.
Employees of such enterprises adhere to the main idea- children's products must be reliable and safe, and apply European standards to assess quality.

Головне, вони повинні бути надійними, мати досвід роботи в цьому напрямку, розташовувати прозорою репутацією і позитивними відгуками клієнтів.
The main thing is that they must be reliable, have experience in this direction, have a transparent reputation and positive customer reviews.

Дата-центри, де розташовується«залізо» компанії, повинні бути надійними і захищеними, а саме обладнання- сучасним і потужним, чого не було у вжитку.
Data centers, where the company's iron is located, must be reliable and secure, namely equipment that is modern and powerful, which was not in use.

Як сказав Карпін, роботи повинні бути надійними і міцними, а Центральна долина є хорошим полігоном- в умовах літньої спеки та пилу, це може бути негостинним місцем для чутливого обладнання.
The robots have to be robust and sturdy, Carpin said, and the Central Valley is a good testing area- between the summer heat and the dust, it can be an inhospitable place for sensitive equipment.

Щоб бути повторюваними, результати експерименту повинні бути надійними, тобто при повторенні дослідження буде отриманий той же результат.
To be replicable, the data obtained in an experiments must be reliable; that is, the same result must be obtained, if the study is repeated by another researcher.

В еру, коли стали масовими Індустрія 4. 0 і IoT, продукти індустріального контролю не тільки повинні бути надійними і витривалими, але їм також необхідно забезпечувати високу продуктивність та великі ємності.
In an era where Industry 4.0 and IoT have become the mainstream, industrial control products not only need to be reliable and durable but also deliver high performance and larger capacities.

Союзник повинен бути надійним",- заявив Макрон.
An ally must be reliable- said Macron.

Огорожу в першу чергу повинно бути надійним і гарантувати абсолютну безпеку при експлуатації.
The fence in the first place must be reliable and ensure absolute safety during operation.

Саме тому він повинен бути надійним, швидким та легким в роботі.
That is exactly why it should be reliable, fast and easy to work with.

Щоб бути людиною честі, ви повинні бути надійним.
To be trusted by man you must be trustworthy.

Вантажний ліфт повинен бути надійним.
Lifts must be reliable.

Сучасна чоловіча сумка повинна бути надійною і практичною.
Modern men's bag should be reliable and practical.

У першу чергу, охорона повинна бути надійною і професійною.
First of all, security and protection should be reliable and professional.

Будинок повинен бути надійним.
The house must be reliable.

Він повинен бути надійним і пунктуальним.
You must be trustworthy and punctual.

Споруда повинна бути надійною, безпечною, практичною.
The building must be reliable, safe, practical.

Раковина повинна бути надійною, багатофункціональної і вписуватися в дизайн кухні.
The shell must be reliable, multi-function and fit in kitchen design.