Приклади вживання Повинні бути настільки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми повинні бути настільки відкритими, наскільки це можливо».
We want to be as open Дзеркала в цьому випадку повинні бути настільки великими, наскільки можливо.
Your mirror should be as large Ми повинні бути настільки відкритими, наскільки це можливо.
We need to be as open І зусилля, з якими ми її зустрінемо, повинні бути настільки ж гігантськими.
The efforts we take to meet it must be just as enormous.Ви повинні бути настільки дуже пишаємося цим emplyee і його трудова етика.
Ваші вибачення повинні бути настільки ж гучними, якою була ваша неповага”.
Your apology should be as loud Ми повинні бути настільки ж стурбовані спектральним якістю наших вогнів.
We need to be just as concerned with the spectral quality of our lights.Ваші вибачення повинні бути настільки ж гучними, якою була ваша неповага”.
Your apology needs to be as loud У косметичній промисловості упаковки продукту повинні бути настільки ж хорошими, як і сам продукт!
In the cosmetic industry, a product's packages needs to be just as good as the product itself!Ваші вибачення повинні бути настільки ж гучними, якою була ваша неповага”.
Your apologies have to be as loud Маркетинг швидко змінюється, і бізнес-школи повинні бути настільки ж спритним, щоб йти в ногу.
Marketing changes rapidly and a business school needs to be equally nimble Ці кристали повинні бути настільки маленькими(менше 10 мкм), щоб не відчуватися мовою.
These crystals must be so small, less than 10 µm, that they cannot Для американців, що скоро вийдуть на пенсію, основні пільги повинні бути настільки ж гнучкими, як і все інше сьогодні.
For Americans short of retirement, basic benefits should be just as mobile as everything else Це не означає, що вони повинні бути настільки щільними, що вони буквально стають ще одним шаром шкіри.
That does not mean they have to be so tight that they literally become another layer of skin.Для американців, що скоро вийдуть на пенсію, основні пільги повинні бути настільки ж гнучкими, як і все інше сьогодні.
And for American short of retirement, today, basic benefits should be just as mobile as everything else Як дорослий дорослий, ви повинні бути настільки ж обережні, як молодші люди, коли займаєтеся сексом з новим партнером.
As a senior, you need to be just as careful as younger people when having sex with a new partner.Якщо ви не знали якоїсь основної причини, чому ці маси повинні бути настільки різними, ви вважаєте, що для цього були деякі причини.
If you weren't aware of any underlying reason why these masses should be so different, you would assume there Якщо ми знаємо Бога, ми повинні бути настільки очманів Їм, що ми змушені оголосити Його превосходительства іншим(1 Pet. 2:9).
If we know God, we should be so blown away by Him that we feel compelled to proclaim His excellencies to others(1 Pet. 2:9).Іншими словами, Рівний-патентів і патентного експерта, що працюють разом, повинні бути настільки ж гарним або краще, ніж патентного експерта, який працює в ізоляції.
In other words,Peer-to-Patent and a patent examiner working together should be as good or better than a patent examiner working in isolation.Банкноти повинні бути настільки ідеальною копією оригіналу, щоб навіть кваліфіковані експерти не змогли виявити розбіжностей.
The notes must be such a perfect copy of the original that even the most experienced bank-note experts cannot tell the difference.Нормативний варіант передбачає, що люди повинні бути настільки мотивовані, незалежно від того, що в даний час мотивує їх поведінку.
The normative variant proposes that people should be so motivated, regardless of what presently motivates their behavior.По-перше, вони повинні бути настільки зрозумілими і самоочевидними, щоб при уважному дослідженні людський розум не мав сумніву в їх істинності;
In the first place, they must be so clear and evident that the human mind, when it attentively considers them, cannot doubt of their truth;Принципи, на яких базуються технічні прийоми, повинні бути настільки ясні, що навіть далекі відТаеквон-до могли б відрізнити правильний рух від невірного.
The principles behind the techniques should be so clear that even those ignorant to Taekwon-Do willВаші слова повинні бути настільки сильними, щоб впливали на кожне ваше почуття,були в змозі визначити що є правда і йде від серця».
Your words should be so strong that they affect every your intuitionПовертаючись до виникаючого австралійського прецеденту, їхні внутрішні процеси повинні бути настільки ж графічно промальовані так само, як ASIC збирається отримати значне збільшення фінансування розширеного мандату, що може виявитися дуже незручним.
Returning to the emerging Australian precedent,that their deficient internal processes should be so graphically aired just as ASIC Ваші слова повинні бути настільки сильними, щоб впливали на кожне ваше почуття,були в змозі визначити що є правда і йде від серця».
Your words should be so strong that they influence your every feeling,Ви повинні бути настільки захоплений вашого бізнесу, що ви говорите такі речі, як“Я не можу повірити, що люди насправді платять, щоб я зробив це.”.
You have to be so enthralled with your business that you По-друге, зображення повинні бути настільки ясні і досить гострим, що вони не повинні передбачити, що ви намагаєтеся, щоб показати їм, що-вони зможуть отримати ваше повідомлення негайно.
Second, the images should be so clear and sharp enough that they do not have to second-guess what you Ми повинні бути настільки переконаними у істинах«Символу віри», щоб ми запалилися цими істинами, щоб жили цими істинами, щоб любили цими істинами, щоб захищали ці істини аж до моменту нашого дискомфорту й страждання.
We need to be so convinced of the truths of the Creed that we 
