Що таке ПОВИННІ БУТИ ОДНАКОВИМИ Англійською - Англійська переклад

• should be the same
• must be the same
• have to be the same
• should be equal
• must be identical
• should be identical
• must be similar

Приклади вживання Повинні бути однаковими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони повинні бути однаковими.
They must be same.

Відповідні суми повинні бути однаковими.
Their respective sums have to be the same.

Вони повинні бути однаковими.
They gotta be the same.

Але хто сказав, що всі вони повинні бути однаковими?
Who says we all have to be the same?

Ліжка повинні бути однаковими.
Content must be the same.

Це не означає, що вони повинні бути однаковими.
That does not mean that they have to be the same.

Вони повинні бути однаковими.
They ought to be the same.

Однак, це не означає, що вони повинні бути однаковими.
But that doesn't mean they have to be the same.

Лапки повинні бути однаковими по всій статті(«лапки»).
Quotes must be the same throughout the article(«quotes»).

Хто сказав, що поштові скриньки повинні бути однаковими?
Who said the sleeves have to be the same?

Імена повинні бути однаковими, свідоцтва про народження повинні бути надані;
Names must be the same, family or birth certificates must be supplied;

Умови для обох гравців в партії повинні бути однаковими.
(3) The parties' shares in the yacht should be equal.

Умови таких ліцензій повинні бути однаковими для всіх користувачів однієї категорії.
The conditions of the licences must be similar for all the users of a specific category.

Відповіді на ці питання повинні бути однаковими.
The responses to those questions should NOT be exactly the same.

Три значення, задані для"загальних запитів на пінг", повинні бути однаковими.
The three values given for"total ping requests" should be identical.

Умови таких ліцензій повинні бути однаковими для всіх користувачів однієї категорії.
The terms of such licensing agreements should be equal for all users of a given category.

У цьому випадку магічні номери всіх DiggerEA повинні бути однаковими.
In this case, the MagicNumbers of all DiggerEA must be same.

Єдина умова- правила повинні бути однаковими для всіх членів комітету кредиторів.
The only condition is that the rules should be the same for all members of the creditors' committee.

Проте в рамках одного каналу розподілу вони повинні бути однаковими.
However, the channel used between access points must be the same.

Відстань між проколами голки і висота стібка повинні бути однаковими, інакше робота буде виглядати неохайною.
The distance between the needle punctures and the stitch height should be the same, otherwise the work will look sloppy.

Щоб вишивка вийшла красивою, стібки повинні бути однаковими.
To make the embroidery beautiful, the stitches must be the same.

В ідеалі сукні для подружок нареченої повинні бути однаковими, але знайти три- п'ять однакових жінок на всій планеті- справа не проста.
Ideally, the bridesmaid's dress should be the same as those of the other five witnesses, but finding the same dressed women is not a simple matter.

Котлетки, тюфтельки і інші м'ясні вироби ручної ліпки повинні бути однаковими за розміром.
Cutlets, meatballs and other hand-made meat products should be the same in size.

Це не означає, що всі елементи дизайну інтер'єру повинні бути однаковими, але вони повинні працювати разом і доповнювати один одного, щоб посилити всю композицію.
This is not to say that all design elements should be the same, but that they should work together to complement each other and reinforce the whole composition.

Згодом вони будуть розділені на чотири частини, які повинні бути однаковими.
Subsequently, they will be divided into four parts, which must be the same.

Це не означає, що всі елементи дизайну інтер'єру повинні бути однаковими, але вони повинні працювати разом і доповнювати один одного, щоб посилити всю композицію.
This doesn't mean that all interior design elements have to be the same, but they should work together to complement each other and to strengthen the entire composition.

Класичний стиль оформлення залу передбачає, що вікна повинні бути однаковими.
The classic style of the hall design suggests that the windows should be the same.

З самого початку свого виходу на міжнародні ринки Coca-Cola наполягала, що її продукти повинні бути однаковими в усіх країнах світу.
From the very beginning of its access to international markets after the World War II, Coca-Cola insisted that its products must be the same in all countries.

Вважається, що раз назви«Babel/Вавиль» і«Babylon/Вавилон» настільки схожі, то вони повинні бути однаковими.
It is believed that since the names“Babel” and“Babylon” are so similar then they must be the same.