Що таке ПОВИННІ БУТИ СПРЯМОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• should be directed
• should be aimed at
• must be directed
• should be focused
• shall aim at
• shall be directed
• must be sent
• must be aimed at

Приклади вживання Повинні бути спрямовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коліна повинні бути спрямовані строго вперед.
Your knees should be pointed straight forward.

Коріння не можна загортати вгору, вони повинні бути спрямовані вниз.
The roots cannot turn up, they should be sent down.

Всі спроби повинні бути спрямовані на конкретні симптоми.
Any drug used should be targeted at specific symptoms.

Com угоди про Конфіденційність повинні бути спрямовані за наступною адресою:.
Com of confidentiality agreements must be sent to the following address:.

Документи повинні бути спрямовані до Секретаріату Колегії.
Documents should be sent to the Secretariat of the Association.

Це досягається за рахунок скорочення кількості цілей, на які повинні бути спрямовані увагу і зусилля.
It is accomplished through reduction in the number of tasks to which attention and effort must be directed.

Отже, наші зусилля повинні бути спрямовані головним чином на Україну.
Therefore, our efforts should be focused primarily on Ukraine.

Зусилля повинні бути спрямовані на те, щоб не придатні вироби(брак) були б відсічені від споживача”.
Basic efforts must be directed on that not suitable wares(marriage) would be cut off from an user».

Зусилля постраждалих держав повинні бути спрямовані на повернення постраждалих громад до нормального життя.
The efforts of the affected countries should be aimed to return affected communities to normalcy.

Таким чином, всі акти поклоніння, такі, як молитва, заклик і покладання, повинні бути спрямовані лише Йому Єдиному.
Consequently, all worship including prayer request, praise, thanks giving etc must be directed to Him alone.

Санкції Заходу повинні бути спрямовані на вразливу для Росії нафтопереробну промисловість.
The West should target Russia's vulnerable refinery industry.

В такому випадку, методи лікування панічних атак повинні бути спрямовані на виявлення та усунення причини депресії.
In this case, the methods of treatment of panic attacks should be aimed at identifying and eliminating the cause of depression.

Всі маніпуляції повинні бути спрямовані на відновлення кровообігу в пошкоджених органах.
All actions must be aimed at the restoration of blood circulation in the affected organs.

Щоб наслідки обширного інфаркту несли найменшу шкоду організму людини, дії лікарів-кардіологів повинні бути спрямовані на наступне:.
To the consequences of extensive heart attack carried the least harm to the human body, the actions of cardiologists should be directed to the following:.

Майбутні нові проекти повинні бути спрямовані на високу якість, продукції з високою доданою вартістю.
Future new projects should focus on high quality, high value-added products.

Вони повинні бути спрямовані на зняття больових відчуттів, отечностей тканин, відновлення рухових функцій і нормалізації чутливості.
They should be aimed at relieving pain, swelling of tissues, restoring motor functions and normalizing sensitivity.

Наукові дослідження повинні бути спрямовані на підвищення розуміння людської поведінки і пізнання.
Research studies should be focused on increasing our understanding of human behaviour and cognition.

Кошти повинні бути спрямовані компанії-оператору порту Східний біля Знахідки на закупівлю необхідного обладнання для транспортування вугілля.
Funds should be directed to the company-operator of the port of Vostochny near Nakhodka on the purchase of necessary equipment for the transportation of coal.

Франциск сказав, що молитви і піст повинні бути спрямовані особливо народам Демократичної Республіки Конго і Південного Судану.
Francis said that prayer and fasting should be directed especially to the peoples of the Democratic Republic of the Congo and South Sudan.

Держкошти повинні бути спрямовані на заморожені зараз статті із підтримки економіки, які можуть дати ефект зростання виробництва і доходів громадян.
The funds should be directed to the frozen articles on supporting the economy, which can give the effect of increasing production and incomes of citizens.

Зусилля щодо адаптації повинні перейти від реагуючого до упереджувального, і повинні бути спрямовані на найбільш уразливі групи, включаючи людей, залежних від лісів.
Adaptation efforts need to shift from responsive to anticipatory, and should be focused on the most vulnerable, including forest-dependent people.

Наші духовні зусилля повинні бути спрямовані на вдосконалення себе в інтелектуальному, етичному і психоэнергетическом аспектах розвитку!
Our spiritual efforts should be aimed at improving ourselves in the intellectual, ethical, and psychoenergetical aspect of development!

Радянські зусилля а також зусилля закордонних друзів Росії повинні бути спрямовані на поглиблення і використання відмінностей і конфліктів між капіталістичними державами.
(b) Soviet efforts, and those of Russia's friends abroad, must be directed toward deepening and exploiting of differences and conflicts between capitalist powers.

Предмет(и): дослідження повинні бути спрямовані на розуміння і поліпшення громадського здоров'я та тропічної медицини в місцевому, національному та глобальному рівнях.
Field(s): Research should be aimed at understanding and improving public health and tropical medicine of local, national and global relevance.

Будь-які питання, скарги чи претензії, пов'язані з програмним забезпеченням, повинні бути спрямовані відповідному автору або компанії, відповідальній за розробку програмного забезпечення.
Any questions complaints or claims related to the software should be directed to the appropriate Author or Company responsible for developing the software.

Тому профілактичні заходи повинні бути спрямовані на боротьбу за здоров'я судин і своєчасне лікування інфекційних захворювань, що викликають запалення вуха.
Therefore, preventive measures should be aimed at fighting for vascular health and timely treatment of infectious diseases that cause inflammation of the ear.

Повноцінні навчальні мультимедійні програми для вивчення англійської мови повинні бути спрямовані на розвиток усіх чотирьох мовних умінь і повинні охоплювати всі шість рівнів.
Complete educational multimedia program for learning English should be directed to the development of all four language skills and should cover all six levels.

Такі переговори повинні бути спрямовані на скорочення або усунення заходів, які негативно впливають на торгівлю послугами, як засіб забезпечення ефективного доступу на ринок.
Such negotiations shall be directed to the reduction or elimination of the adverse effects on trade in services of measures as a means of providing effective market access.

А отримані кошти від прокату мультфільму повинні бути спрямовані на завершення будівництва ЖК«Міністерський», в якому сотні українських сімей чекають на свої квартири.
And the proceeds from the rental of the cartoon should be directed to complete the construction of the LCD“Ministerial”, in which hundreds of Ukrainian families expect their apartments.

Процедури управління повинні бути спрямовані на зменшення відхилення частоти системи з метою відновлення стану системи до нормального і обмеження ризику входження в аварійний режим.
The operational procedures shall aim at reducing the system frequency deviation in order to restore the system state to the normal state and to limit the risk of entering the emergency state.