Що таке ПОВИННІ ВИКОНУВАТИСЬ Англійською - Англійська переклад

• must be
• should be performed
• shall be

Приклади вживання Повинні виконуватись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Servanda, що означає«договори повинні виконуватись».
Literally means“agreements must be kept.”.

Всі роботи повинні виконуватись згідно проекту.
All work must be carried out according to the project.

Pacta Sunt Servanda- Договори повинні виконуватись.
Pacta sunt servanda- contracts must be kept.

Роботи повинні виконуватись відповідно до цієї інструкції.
Workshops must operate in compliance with this guidance.

Pacta Sunt Servanda- Договори повинні виконуватись.
Pacta sunt servanda- agreements must be honored.

Всі дії людини повинні виконуватись для вдоволення Всевишнього.
All actions of man must be performed for the Pleasure of the Almighty.

Для проектів, що вже мають належно прийняту ПДВ, повинні виконуватись наступні дії:.
For the projects which currently have an EDP in place, the following action shall be taken:.

Усі рухи на обличчі повинні виконуватись згідно масажних ліній.
All motions on face must be executed in accordance with massage lines.

Навіть Г. Гегель вважав, що всі художні твори повинні виконуватись, співатися, декламуватися.
Even Hegel believed that all literary works should be pronounced, sung, or declaimed.

Певні системні вимоги повинні виконуватись для того щоб емулятор працював.
A set of minimum requirements must be met for the emulator to run.

Ну і ще раз хочемо нагадати, що електромонтажні роботи повинні виконуватись лише спеціалістами.
Anyone worth remembering that all electrical work must be carried out only specialist.

Тому роботи повинні виконуватись досвідченими спеціалістами і майстрами.
Therefore, the work must be performed by experienced specialists and masters.

Для проектів, що ще не мають належно прийнятої ПДВ, повинні виконуватись наступні дії:.
For the projects which currently do not have an EDP in place, the following action shall be taken:.

Вправи з гантелями і штангою повинні виконуватись на відстані не ближче 1, 5 метрів від дзеркала.
Exercises with dumbbells and barbells should be performed at a distance not closer than 1.5 meters from the mirror.

Для того щоб винагороду було звільнено від оподаткування в Державі джерела, повинні виконуватись одночасно всі три умови.
In order for the remuneration to be exempt from tax in the source State, all three conditions must be satisfied.

Вправи з використанням максимально граничних ваг повинні виконуватись під контролем інструктора, який забезпечує страхування.
Exercises using maximum marginal scales should be performed under the supervision of an instructor who provides insurance.

Всі твори повинні виконуватись напам'ять, за винятком обов'язкового твору українського композитора та сонат в другому турі.
All works should be performed by heart, except for the compulsory work of the Ukrainian composer and sonatas in the round two.

Єврокомісія також підтвердила, що рішення попередніх судів повинні виконуватись в повному обсязі, і що Україна має повне право подавати нові позови.
The European Commission also confirmed that the decisions of previous courts should be implemented in their entirety, and Ukraine has the full right to file new claims.

Всі твори повинні виконуватись напам'ять, за винятком виконання сонати в II турі і концерту Євгена Станковича у фіналі.
All works must be performed from memory, with the exception of the works: sonata performance in the II round and the Yevhen Stankovych concerto in the final round.

Одним з основоположних елементів ринкової економіки та правової системи є ще давньоримський принцип Pacta sunt servanda(договори повинні виконуватись).
One of the fundamental elements of the market economy and the legal system is the ancient Roman principle Pacta sunt servanda(agreements should be performed).

Всі процедури повинні виконуватися строго за призначенням лікаря.
All procedures must be performed strictly according to the doctor's prescription.

Виступи всіх колективів повинні виконуватися під фонограму.
Performances of all teams should be performed under the phonogram.

Укоси повинні виконуватися з внутрішньої і зовнішньої сторони.
Slopes must be performed from the inside and the outside of the.

Його накази повинні виконуватися".
His orders must be carried out.'.

У харчуванні повинні виконуватися такі правила:.
In the diet should be performed such rules:.

Всі інші види робіт повинні виконуватися постійними працівниками фірми.
All other work must be performed by permanent employees of the company.

Багатоланкові технології, що характеризуються серією незалежних завдань, які повинні виконуватися послідовно.
Multi-tier technology, characterized by a series of independent tasks that must be performed sequentially.

З ним роботи повинні виконуватися в такій послідовності:.
Since it must be carried out in the following sequence:.

Всі асани повинні виконуватися повільно і плавно, без будь-яких потуг на аеробіку.
All asanas should be performed slowly and smoothly, without any attempts to aerobics.

Це умова повинна виконуватися з-за того, що виробник не може гарантувати миттєвий ефект.
This condition must be met because the manufacturer cannot guarantee an instant effect.