Приклади вживання Повинні відображати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Рухи і дії повинні відображати фізичний світ.
Movements and actions should mirror the physical world.Очі повинні відображати безумство, холод і вселяти страх.
Цінності компанії повинні відображати цінності ваших працівників.
Дзеркала, що знаходяться в цих кімнатах, повинні відображати входять людей.
Mirrors that are in these rooms should reflect the incoming people.І наш вибір і бажання повинні відображати не тільки наші власні.
And our choices and desires must reflect not only our own.Зазвичай ви повинні відображати всі приховані книги в залежності від Excel.
Normally you have to unhide all hidden workbooks one by one in Excel.Часто кілька компонентів повинні відображати одні і ті ж зміни.
Often, several components need to reflect the same changing data.Критерії повинні відображати цінності, цілі і ресурси організації.
The criteria should reflect the organisation's values, objectives and resources.Хтось може вводити футбол,шукаючи футбол, тому знову ваші теги повинні відображати це.
Someone could enter soccer whenlooking for football so again your tags have to reflect this.Навчальні вправи повинні відображати багатогранний характер самої гри.
Training exercises must reflect the multi-faceted nature of the game itself.Вони повинні відображати реальність чоловіків і жінок у всій її різноманітності.
They should reflect the reality of women and men, in all their diversity.Хтось може вводити футбол, шукаючи футбол,тому знову ваші теги повинні відображати це.
A person could enter football when seekingfootball so once more your tags should mirror this.Зазвичай ви повинні відображати всі приховані робочі таблиці один за одним в Excel.
Normally you have to unhide all hidden worksheets one by one in Excel.Представники громадянського суспільства повинні відображати відповідні соціальні групи, враховуючи різні точки зору та потреби меншин.
Representatives of civil society must reflect relevant social groups, taking into account minorities and diverse perspectives.Вони повинні відображати загальну стилістику Компанії і гармонійно поєднуватися між собою.
Заходи, які будуть розроблені, повинні відображати різноманітність країн і регіонів в Європі та за її межами.
The interventions to be developed should reflect the diversity of the different countries and regions in Europe and beyond.Вони повинні відображати ту галузь науки, в якій проводиться дослідження, тему, мету і об'єкт дослідження.
They should reflect the field of science in which the research is conducted, the topic, aim and object of the research.Всі елементи айдентики повинні відображати місію та цінності компанії, позиціонування і займане місце на ринку.
All elements of the identity should reflect the mission and values of the company, positioning and position in the market.Просто структура й варіанти вибору, які ми надаємо нашим дітям, повинні відображати їхні прагнення й мотивацію на даному етапі розвитку.
It's just that the structure, and the choices we present our kids, need to reflect their new developmental drives and motivations.Ключові слова повинні відображати зміст статті та бути конкретними у своїй предметній галузі.
Key words should show the content of the article and be specific in their subject area.Хоча підлітки, як правило, більше не будете обережні за кермом автомобіля,це не означає, страхові внески повинні відображати це.
Although teenagers tend Будь-які заходи повинні відображати підхід, заснований на дотриманні прав людини, бути всеосяжними.
Any measures should reflect an approach based on human rights, to be comprehensive.Автори іредактори відповідних журналів повинні погодитися зі вторинної публікацією, які повинні відображати ті ж дані і інтерпретацію, що були в первинної статті.
The authors andeditors of the journals Висновки: повинні відображати значення клінічного випадку для медицини та/або напрямки вирішення даної проблеми.
Conclusions: should reflect the importance of the clinical case for medicine and/or directions of solving for this problem.Більшість недосвідчених людей думає, що дизайнер, як правило, малює собі якісь незрозумілі картинки,які на його думку повинні відображати майбутній зовнішній вигляд відремонтованого приміщення.
Most inexperienced people think that designer usually draws himself some strange symbols,which in his view should show the future appearance of the restored rooms.Ваші відповіді повинні відображати сучасну маркетингову практику та нові події, показуючи інновації та креативне мислення.
Your responses should reflect contemporary marketing practice and new developments, showing innovation and creative thinking.Навіть ваші фотографії у профілі повинні відображати образ, який ви хочете передати, тому, може, навіть варто звернутися до фотографа, щоб зробити професійні знімки.
Even your profile photos should reflect the image you want to communicate, so it may be worth hiring a photographer to take a professional headshot.По суті справи вони повинні відображати стратегію розвитку, яка і закладає успіх вирішення завдань в інтересах як даної програми, так і всього суспільства.
In fact, they must reflect a development strategy that determines the success of solving problems in the interests of both this program and the whole society.Навчальні програми повинні відображати дослідницькі пріоритети, що змінюються, та нові напрями, що розвиваються, а дослідження повинні підводити фундамент для викладання й навчання.
Study programmes must reflect changing research priorities and emerging disciplines, and research should underpin teaching and learning.ВВАЖАЮЧИ, що такі правила повинні відображати принципи, на яких ґрунтується фінансування під забезпечення активами й лізинг, та сприяти автономії сторін, яка є необхідною для таких операцій.
Believing that such rules must reflect the principles underlying asset-based financing and leasing and promote the autonomy of the parties necessary in these transactions.
