Що таке ПОВИННІ ГРУНТУВАТИСЯ НА Англійською - Англійська переклад

• should be based on
• should build on

Приклади вживання Повинні грунтуватися на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми повинні грунтуватися на них!
We must hang on to them!

Ваші стосунки з дитиною повинні грунтуватися на довірі, а не викликати страх.
Your relationship with your dog should be based on trust, not fear.

Ми повинні грунтуватися на них!
We need to hang on to them!

Наукова постановка і вирішення будь-якої проблеми повинні грунтуватися на науково встановлених фактах.
The scientific formulation and solution of any problem must be based on scientifically established facts.

Механізми управління Інтернетом, будь то на національному, регіональному або глобальному рівні, повинні грунтуватися на розумінні Інтернет-свободи.
Internet governance arrangements, whether national, regional or global, must build on this understanding of Internet freedom.

Дизайн та оформлення кухні на дачі повинні грунтуватися на специфіці умов і планування приміщення.
Design and decoration of the kitchen in the country should be based on the specific conditions and room layout.

На думку прем'єр-міністра Великобританії Гордона Брауна,"британські закони повинні грунтуватися на традиційних британських цінностях".
British Prime Minister, Gordon Brown's spokesman said the prime minister“believes that British laws should be based on British values”.

Частота і характер цих обстежень повинні грунтуватися на існуючих нормах медичної практики при необхідному обліку індивідуальних особливостей кожної пацієнтки.
The frequency and nature of these examinations should be based on existing standards of medical practice, taking into account the individual characteristics of each patient.

Інші нормативні акти, що стосуються дорожнього руху, повинні грунтуватися на вимогах Правил і не суперечити їм.
Other regulations relating to road traffic, should be based on these requirements and do not contradict them.

Ці стратегії повинні грунтуватися на чітких фінансових та інвестиційних правилах з тим, щоб забезпечити створення солідного комерційного клімату і більш стабільного ринку нерухомості.
These strategies should be based on clear financial and investment rules in order to ensure the establishment of a solid business climate and a more stable real estate market.

Інші нормативні акти, що стосуються дорожнього руху, повинні грунтуватися на вимогах Правил і не суперечити їм.
Other regulations relating to road traffic should be based on the requirements of the Rules and not contradict them.

Ми вважаємо, що кордони Ізраїлю і Палестини повинні грунтуватися на лініях 1967 при взаємопогодженому обміні землями, щоб встановити для обох держав безпечні і визнані кордони”.
We believe the borders of Israel and Palestine should be based on the 1967 lines with mutually agreed swaps, so that secure and recognized borders are established for both states…".

Ці цілі повинні грунтуватися на прийнятих раніше рішеннях про цільовий ринок, позиціонування товару і маркетинговому комплексі, які зумовлюють основні напрямки рекламної діяльності в рамках комплексної маркетингової програми.
The objectives should be based on past decisions about the target market, positioning and the marketing mix, which will define the job of advertising in the total marketing program.

Інші програми та плани політичного, соціально-економічного спрямування, що розробляються або підлягають розробленню органами виконавчої влади, повинні грунтуватися на цілях цієї Програми.
Other programs and plans of a political and socio-economic nature that are developed or are supposed to be developed by central executive bodies should be based on the goals in this Program.

Ці цілі повинні грунтуватися на прийнятих раніше рішеннях про цільовий ринок, позиціонування товару і маркетинговому комплексі, які зумовлюють основні напрямки рекламної діяльності в рамках комплексної маркетингової програми.
Objectives should be based on the earlier evaluation of the target market, product positioning and marketing mix, which determine the main directions of advertising within the marketing program.

Багато хто переконаний, що по-справжньому науковий або філософський підхід до політики і більш глибоке розуміння суспільного життя в цілому повинні грунтуватися на розгляді й тлумаченні історії людства.
It is widely believed that a truly scientific or philosophical attitude towards politics, and a deeper understanding of social life in general, must be based upon a contemplation and interpretation of human history.

Пропоновані дії повинні грунтуватися на попередніх всеєвропейських і національних проектах в сфері залучення громадськості до вирішення проблем управління та реалізації відповідальних досліджень в галузях нанотехнологій та інновацій.
The proposed action should build on previous EU and national projects in the field of public engagement by addressing the governance and implementation of responsible nanotechnology research and innovation.

Вимоги, що встановлюються нормативними документами по стандартизації, повинні грунтуватися на сучасних досягненнях науки, техніки і технології, міжнародних(регіональних) стандартах, правилах, нормах і рекомендаціях зі стандартизації, прогресивних національних стандартах інших держав, враховувати умови використання продукції, виконання робіт і надання послуг, умови та режими праці н не повинні порушувати положень, встановлених актами законодавства Російської Федерації.
Requirements specified by normative documents on standardization should be based on up-to-date achievements of science and technology, international(regional) standards, rules, norms and recommendations on standardization, advanced national standards of other states, take into account the conditions of how products are used, operations performed and services rendered, labour conditions and modes and should not violate provisions established by legislative acts of the Russian Federation.

Пропозиції повинні грунтуватися на відповідних дорожніх картах європейських ініціатив, таких як Factories of the Future та Sustainable Process Industries cPPPs, а також відповідних європейських, національних і регіональних ініціатив спрямованих на з підтримку змін в напрямку більш сталого та конкурентоспроможного виробництва в ЄС.
Proposals should build on the roadmaps of relevant European initiatives, such as the Factories of the Future and Sustainable Process Industries cPPPs, as well as relevant EU, national and regional initiatives supporting the transformation towards a more sustainable and competitive EU manufacturing industry.

Воно повинне грунтуватися на розвитку у дітей інтересу до учення і допитливості.
Education should be based on developing the child's interest in learning and curiosity.

Реальне дослідження повинне грунтуватися на достовірних дослідженнях і містити цитати з експертних ресурсів.
A real study must be based on credible research and contain citations from expert resources.

Діагноз захворювання повинен грунтуватися на сукупності всіх симптомів і аналізі перебігу хвороби.
The diagnosis should be based on the aggregate of all symptoms and analysis of disease.

Вибір повинен грунтуватися на вказівках від лікаря.
The choice should be based on instructions from the doctor.

Довгострокова політика США повинна грунтуватися на їх визнанні та співпраці з ними.
Any long term U.S. policy must be based on their acceptance and their cooperation.

З цієї причини ефективна стратегія високої готовності повинна грунтуватися на ретельному аналізі ризиків.
For this reason, an effective high-availability strategy must be based on a thorough risk analysis.

Здорова збалансована дієта повинна грунтуватися на різноманітних продуктах, переважно рослинного(а не тваринного) походження.
A healthy balanced diet should be based on a variety of foods, mostly of plant(not animal) origin.

Здорова збалансована дієта повинна грунтуватися на різноманітних продуктах, переважно рослинного(а не тваринного) походження.
A healthy balanced diet should be based on a variety of products, mostly plant(not the animal) origin.

XXI століття Миропорядок повинен грунтуватися на механізмах колективного рішення ключових проблем, на пріоритеті права і широкої демократизації міжнародних відносин".
The world order of the XXI century must be based on mechanisms of collective resolution of key problems, on the priority of law and broad democratization of international relations.(…).

Вибір їжі повинен грунтуватися на потребах конкретної людини в кожен конкретний момент часу, залежно від співвідношення всіх цих енергій.
The choice of food should be based on the requirements of an individual at any time in relation to the balance of all these energies.