Що таке ПОВИННІ ЗАСТОСОВУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• should be applied
• should be used
• must be applied

Приклади вживання Повинні застосовуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ті ж вимоги повинні застосовуватися до оборони.
The same standards should apply to defense.

Повинні застосовуватися коефіцієнти, наведені в таблиці 2.
The percentages of Table 2 must apply.

Будь-які медикаментозні препарати повинні застосовуватися з обережністю.
All drugs should be used cautiously.

Інші таблетки і мазі повинні застосовуватися тільки за вказівкою лікаря.
Other tablets and ointments should be used only as directed by a physician.

Синтетичний і аналітичний методи повинні застосовуватися паралельно.
Both synthetic and analytical methods should be used in tandem.

Закони проти торгівлі людьми повинні застосовуватися, каже Глава УНП ООН на Генеральній Асамблеї ООН.
Human trafficking laws must be utilized, UNODC Chief tells UN General Assembly.

Перевірка і контроль температури і вологості повинні застосовуватися, де вказано.
Inspection and control of temperature and humidity should be used where indicated.

Які дослідницькі методи повинні застосовуватися при вивченні психології?
What methods of research should be used when studying psychology?

Суттєві вимоги повинні застосовуватися як функція ризику, пов'язаного з певним продуктом.
Essential requirements must be applied as a function of the hazards inherent to a given product.

Тому, для створення надійних систем криптозахисту, повинні застосовуватися виключно фізичні генератори випадкових чисел.
Therefore, for creation of reliable systems of a cryptographic protection, exclusively physical generators of random numbers should be applied.

Антибіотики повинні застосовуватися строго певний час, у противному разі ускладнення вельми вірогідні.
Antibiotics should be used certain times, otherwise complications are very likely.

Розуміння того, що знання комп'ютерних систем та програмного забезпечення повинні застосовуватися етично відповідальним чином для суспільного благополуччя.
An understanding that knowledge of computer systems and software should be applied in an ethically responsible manner for the good of society.

Антибіотики повинні застосовуватися строго у визначений час, в іншому випадку ускладнення дуже ймовірні.
Antibiotics should be used certain times, otherwise complications are very likely.

У відповідних випадках методи вибіркового обстеження та перевірки повинні застосовуватися у гармонізованій формі, встановленій відповідно до статті 7(4).
Where appropriate the sampling and monitoring methods must be applied in a harmonised fashion to be drawn up in accordance with Article 7(4).

Антибіотики повинні застосовуватися строго певний час, у противному разі ускладнення вельми вірогідні.
Antibiotics should be used strictly specified time, otherwise the complications are very likely.

Крім того, щоб забезпечити рівні умови, FORATOM вважає, що однакові критерії повинні застосовуватися однаково до всіх технологій виробництва енергії.
Furthermore, in order to ensure a level-playing field, FORATOM believes that the same criteria should be applied equally to all power producing technologies.

Антибіотики повинні застосовуватися строго у визначений час, в іншому випадку ускладнення дуже ймовірні.
Antibiotics should be used strictly specified time, otherwise the complications are very likely.

Виходом із ситуації ми бачимо введення квот на імпорт, які повинні застосовуватися в комплексі з іншими заходами щодо виведення галузі з кризи.
The way out of this situation, we see the introduction of quotas for import, which should be used in conjunction with other events at the conclusion of branch from crisis.

Визначення критеріїв, які повинні застосовуватися для допуску ПВОК для виконання військових і охоронних послуг;
Definition of criteria that must be applied to admission of PMSCs for carrying out military and security services;

Системи повинні застосовуватися для виявлення, збору, зберігання, видалення та утилізації відходів, щоб запобігти забрудненню упаковки і виробничих ділянок.
Systems should be used for identification, collection, storage, disposal and recycling of waste to prevent contamination of packaging and production areas.

Травматичні пістолети, в першу чергу, повинні застосовуватися для самооборони, а вже потім для розважальної або спортивної стрільби.
Traumatic pistols, first of all, should be used for self-defense, and only then for entertaining or sport shooting.

Ці процедури повинні застосовуватися таким чином, щоб уникнути створення бар'єрів для законної торгівлі та забезпечити гарантії проти їх зловживання.
These procedures must be applied in such a manner as to avoid the creation of barriers to legitimate trade and to provide for safeguards against their abuse.

Всі рецепти обгортання для схуднення повинні застосовуватися у вечірні години. У період з 18. 00 до 21. 00 спостерігається активація обмінних процесів.
All recipes wraps for weight loss should be applied in the evening. Since 18.00 to 21.00 observed the activation of metabolic processes.

Ці пестициди повинні застосовуватися з використанням обладнання, яке не було використано для застосування будь-яких синтетичних матеріалів, протягом останніх трьох років.
These pesticides must be applied using equipment that has not been used to apply any synthetic materials for the past three years.

Також великий ринок отримують виробники засобів захисту інформації і сертифікаційні лабораторії ФСТЕК(річ у тому, що для захисту персональних даних повинні застосовуватися сертифіковані засоби захисту).
Also, get a big market of information security solutions and certification laboratory fstek(the fact that the protection of personal data should be used Certified remedies).

До яких застосовуються або повинні застосовуватися заходи заморожування(блокування) грошових коштів та іншого майна;
In respect of whom measures are applied or must be applied for freezing(blocking) of money and other property;

Наукові знання повинні застосовуватися для вироблення і підтримки цілей сталого розвитку шляхом проведення наукових оцінок нинішніх умов і перспектив земної системи на майбутнє.
Scientific knowledge should be applied to articulate and support the goals of sustainable development, through scientific assessments of current conditions and future prospects for the Earth system.

У дітей в період росту ГКС повинні застосовуватися тільки за абсолютними показниками і під особливо ретельним наглядом лікаря.
In children in the period of growth, GCS should be used only in absolute indications and under the strictest supervision of the attending physician.

Принципи володіння повинні застосовуватися команд(тобто гарної глибини і довжини, швидко проходять, хороші опорні куточки, і т. д.).
Principles of possession should be applied by teams(i.e. good width and depth, quick passing, good supporting angles, etc).

Положення цієї Рекомендації повинні застосовуватися разом з положеннями Конвенції 1990 року про хімічні речовини(далі- Конвенція).
The provisions of this Recommendation should be applied in conjunction with those of the Chemicals Convention, 1990(hereafter referred to as"the Convention").