Що таке ПОВИННІ ЗДАТИ Англійською - Англійська переклад

• must pass
• have to pass

Приклади вживання Повинні здати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди повинні здати зброю.
People need to put the guns away.

Після першого семестру учасники курсу повинні здати тест на знання польської мови.
After the first semester, the course participants have to pass a test of their knowledge of the Polish language.

Радикали ж повинні здати свою зброю.
Jack has to surrender his gun.

У Ізраїлі функціонує сім університетів, в які студенти повинні здати вступні іспити з багрут.
There are seven Israeli universities for which students must pass the bagrutentrance examination to enter.

Усі кримчани повинні здати відбитки пальців.
All applicants must submit fingerprints.

Кандидати повинні здати бакалавра в галузі авіаційної техніки, машинобудування або його еквівалент з першого класу.
The candidates must have passed Bachelor's in Aeronautical Engineering, Mechanical Engineering or its equivalent with first class.

Для випускників, кандидати повинні здати два всеосяжних іспити в останньому семестрі.
To graduate, candidates must pass two comprehensive exams in their last semester.

У громадських інтернет-кафе, де переважно користується інтернетом китайський робочий клас, люди повинні здати посвідчення особи перед тим, як сісти за комп'ютер.
At public cybercafes, where much of China's working class gains access to the Internet, customers must hand over state-issued identification before getting on a computer.

Для цього Ви повинні здати комплект запасних ключів від.
You need to provide a spare set of key.

Як результат, мало боржників в кінцевому підсумку повинні здати будь-яке майно, якщо це не є заставою для забезпеченого боргу….
As a result, few debtors end up having to surrender any property, unless it is collateral for a secured debt.

Зброю повинні здати всі, крім поліції.
Weapons should be passed off by everyone, except the police.

Щоб отримати водійські права, ви повинні здати письмовий теоретичний іспит і іспит з водіння.
To get a driver's license, you must pass a written theoretical exam and a driving test.

Зазвичай абітурієнти повинні здати один з двох загальних іспитів- SAT Reasoning Test або ACT, а в деяких випадках- один або декілька іспитів SAT Subject Tests, які перевіряють знання з певних предметів.
Normally, applicants must pass one of two common exams- SAT Reasoning Test or ACT, and in some cases- one or more SAT Subject Tests, which test knowledge in certain subjects.

Усі учасники маркету, хто отримав меблі, повинні здати менеджеру таку ж кількість меблів, яку прийняли.
All participants of the market who received the furniture should hand over to the Manager the same amount of furniture that was accepted.

Також студенти повинні здати тести з інших предметів, які вивчали протягом року.
Also students have to pass tests on other subjects that they studied during the year.

Для того, щоб отримати Диплом з Актуарних розрахунків Ви повинні здати 9 екзаменів 100-ї серії кваліфікаційних іспитів:.
In order to obtain a Diploma in Actuarial Techniques you will have to pass exams in the following nine subjects in the 100 series of the professional examinations:.

Здавалося б, державна екологічна експертиза і є той іспит, який повинні здати забудовники для отримання прав на будівництво в тому чи іншому районі, однак, виходячи з даного нормативного акту, пріоритет державного аудиту- охорона природи.
It would seem that the state environmental expertise and is one exam, which must pass the builders to get construction rights in a particular area, but on the basis of this regulation, the priority of the state audit- The Nature Conservancy.

Після закінчення навчання, при відрахуванні з навчального закладу, переведення на заочну форму навчання, добровільну відмову від проживання в гуртожитку, мешканці повинні здати кімнату завідувачу гуртожитку протягом 7 днів і знятися з паспортної реєстрації.
After graduation, with expulsion from the school, translated into distance learning, voluntary refusal to stay in dormitory, residents must pass the head of the dormitory room for 7 days, and withdraw from the passport registration.

Є деякі виключення з даних, які компанії повинні здати, у тому числі відомості, що стосуються комерційної таємниці, що стосується поточних питань управління, таких як реструктуризація, звільнення, будь-яку конфіденційну переписку з юристами, медичних записів, або персональні дані, які обробляються в цілях, що стосуються кримінального правосуддя і оподаткування.
There are some exceptions to the data that companies must hand over, including information relating to trade secrets, anything relating to current management issues such as restructuring or redundancies, any confidential communications with lawyers, health records, or personal data that is processed for purposes relating to criminal justice and taxation.

Перед проведенням даного лікування чоловік повинен здати аналізи крові для проведення лабораторного дослідження.
Before this treatment, a man must pass blood tests to conduct a laboratory test.

Він також повинен здати свій паспорт.
He has to surrender his passport as well.

Пацієнт повинен здати сечу, кал, кров, шлунковий сік.
The patient must pass urine, feces, blood, gastric juice.

Протягом вагітності жінка повинна здати:.
During pregnancy a woman must pass:.

Він також повинен здати свій паспорт.
He also must surrender his passport.

Він повинен здати закордонні паспорти та не покидати території України.
He must surrender his passport and must not leave Northern Ireland.

Що кандидат на отримання литовського громадянства повинен здати екзамен з литовської мови і по основам Конституції країни.
The foreign national must pass an examination that tests the national's knowledge of the Lithuanian state language and the principles of the Lithuanian Constitution.

Після всієї процедури заявник повинен здати в посольство молдавський паспорт в обмін на довідку, що підтверджує вихід з підданства Республіки Молдова.
After the whole procedure, the applicant must hand over the Moldovan passport to the embassy in exchange for a certificate confirming his withdrawal from the citizenship of the Republic of Moldova.

Таким чином, крім латині, кожен студент повинен здати іспит на англійській мові і ще одну іноземну мову.
Thus, besides Latin, each student must pass an examination in English and one more foreign language.

Мене повідомили, що я звільнений без всякої грошової компенсації і допомоги і повинен здати справи протягом тижня.
I was told that I was fired for no monetary compensation and benefits and must pass the case within a week.

Згідно з рішенням суду, сенатор повинен здати російський паспорт, не залишати район Ніцци до завершення розслідування і щотижня приходити в поліцію.
He will have to pass a Russian passport, not to leave France until the investigation is completed and every week to come to the police.