Що таке ПОВИННІ ЗДІЙСНЮВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• should be done
• must be
• should be made
• shall be
• should be exercised
• should be pursued
• should be conducted
• shall take place

Приклади вживання Повинні здійснюватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виплати повинні здійснюватися щонайменше щорічно.
Payments must be made at least annually.

Будь-які демонстрації повинні здійснюватися мирним шляхом.
Any demonstrations should be pursued by peaceful means.

Всі платежі повинні здійснюватися в національній валюті.
All payments should be made in national currency.

Усі фінансові операції по гранту повинні здійснюватися в безготівковій формі.
All operations of the grant must be in non-cash form.

Повідомлення повинні здійснюватися мовою, прописаною в Параграфі 11.
Communication shall be made in the language prescribed in Art. 11.

Розробка і використання тестів повинні здійснюватися диференційовано.
The development and testing activities should be executed separately.

Повідомлення повинні здійснюватися мовою, прописаною в Параграфі 11.
Communications shall be made in the language prescribed in Paragraph 11.

Заходи по догляду за ставком повинні здійснюватися протягом усього року.
Activities to care for the pond should be carried out throughout the year.

Страйки повинні здійснюватися у відповідності з законами і правилами штату.
Strikes shall be in accordance with the laws and state regulations.

Такі переклади часто повинні здійснюватися в найкоротші терміни.
Often a translation should be done in a very short time.

Політик зазначив, що пасажирські перевезення повинні здійснюватися за повну вартість.
The politician noted that passenger transportation must be carried out at full cost.

Всі фінансові операції повинні здійснюватися швейцарськими банками.
All financial transactions must be carried out by the Swiss banks.

Повинні здійснюватися силами обслуговуючого персоналу протягом півгодини без застосування спеціальних інструментів.
Should be carried out by staff within half an hour without use of special tools.

Такі переклади часто повинні здійснюватися в найкоротші терміни.
Such translations often have to be done within the shortest possible time.

По досягненні дитиною однорічного віку візити до лікаря повинні здійснюватися не рідше одного разу в три місяці.
When a child reaches one year of age visits to the doctor should be done at least once in three months.

Інноваційні процеси повинні здійснюватися сьогодні у всіх освітніх структурах.
Innovation processes should be carried out today in all educational institutions.

Вживання їжі, прогулянки, ігри, відхід до сну повинні здійснюватися в один і той самий час.
Meals, walks, games, going to sleep should be done at the same time.

Зазначені повноваження повинні здійснюватися відповідно до Регламенту(ЄС) 182/2011.
These powers should be exercised in accordance with Regulation(EU) No 182/2011.

Будь-які доповнення або зміни у системі повинні здійснюватися з цілісного погляду.
Any additions or changes to a system should be made from a holistic viewpoint.

Організація і управління спортом повинні здійснюватися незалежними, і визнаними як такі, спортивними організаціями.
The organization and management of sport must be controlled by the independent sport organizations recognized as such.

Милосердя і прощення не повинні залишатися гарними словами, але повинні здійснюватися у щоденному житті.
Mercy and forgiveness must not remain as pleasant words but must be manifest in daily life.

Такі нові функції і/ або послуги повинні здійснюватися відповідно до умов цієї Угоди.
Such new features and/or services shall be subject to the terms and conditions of this Agreement.

Такі повноваження повинні здійснюватися згідно з Регламентом Європейського Парламенту і Ради(ЄС) № 182/2011(-13).
Those powers should be exercised in accordance with Regulation(EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council(13).

Будь-які дії, вжиті вами стосовно цієї інформації, повинні здійснюватися на ваш власний ризик, небезпеку та відповідальність.
Any action taken by you concerning this information should be done at your own risk, peril and liability.

Ці повноваження повинні здійснюватися відповідно до Регламенту(ЄС) № 182/2011 Європейського Парламенту та Ради(1).
Those powers should be exercised in accordance with Regulation(EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council( 1).

Безперервний контроль і оцінка використовуваної технології повинні здійснюватися віртуальними організаціями, щоб запобігти старіння і втрати можливостей.
A continuous control and evaluation of the technology utilized should be done by virtual organizations in order to prevent being outdated and losing opportunities.

Такі провадження повинні здійснюватися незалежним органом або судом, і повинна бути повна гарантія принципу справедливого суду.
Such proceedings should be conducted by an independent authority or a court and there must be a full guarantee of a fair trial.

Інвестиції повинні здійснюватися в земельні ділянки, які можуть бути освоєні, і супроводжуватися планом забудови, який повинен бути затверджений відповідними органами.
Investments must be on land which can be developed and must be accompanied by a development plan which must be approved by the relevant authorities.

Однак, всі платежі повинні здійснюватися протягом 24 годин після створення вашої заявки, і сума платежів повинна дорівнювати сумі, яку зазначено у вашому ордері.
However, all the payments should be made within 24 hours after the creation of your application and the sum of your payments should equal the amount specified at your order.