Приклади вживання Повинні координувати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ці підрозділи повинні координувати.
Ми повинні координувати наші сили.
We had to coordinate forces.Ці підрозділи повинні координувати.
Agencies Need to Coordinate.Гравці повинні координувати свої дії, обидва адаптуючи стратегію А, для отримання найбільшого виграшу; тобто 4.
Players 1& 2 should coordinate by adopting Strategy A, to receive the highest payoff- 4/4.Єднання ж стосується різних груп, які повинні координувати свою діяльність, підтримувати і захищати одне одного.
This uniting is for various social groups who should coordinate their activities, support and protect each other.Країни ЄС повинні координувати свою податкову політику,"бо інакше таланти зникнуть".
The French President believes that European countries should coordinate their tax policies"because otherwise, talents will disappear.".З 24-годинним періодом атаки проти Helicarrier команди суперника, Альянси повинні координувати захист і атаки і працювати разом для досягнення перемоги.
With a 24-hour attack period against the rival team's Helicarrier, Alliances must coordinate defenses and attacks and work together to achieve victory.Він сказав, що країни ЄС повинні координувати свою податкову політику,"бо інакше таланти зникнуть".
The French President believes that European countries should coordinate their tax policies"because otherwise, talents will disappear.".Для того, щоб забезпечити переносимість курсових робіт, студенти повинні координувати вибір страв з вимогами установи, до якого вони мають намір передати.
In order to ensure transferability of coursework, students should coordinate course selection with the requirements of the institution to which they intend to transfer.Акушери та педіатри повинні координувати час і спосіб повідомлення, а також інформувати батьків про свої підозри негайно, у приватній обстановці та, коли це є доцільним, у присутності обох батьків разом.
Obstetricians and pediatricians should coordinate their messaging and inform parents of their suspicion immediately, in a private setting and, where appropriate, with both parents together.Крім того, Комісія та національні компетентні органи влади повинні координувати їх діяльність в рамках комітету, спеціально уповноваженого для розгляду питань стабільності.
Furthermore, the Commission and the competent national authorities should coordinate their activities in the framework of a committee specifically responsible for sustainability aspects.Ми повинні координувати і співпрацювати, уникати дублювання зусиль, використовувати можливості, чинити тиск на наші організації для вкладення в інновації і технології, концепції, експерименти та симуляції військових дій",- заявив він.
We must coordinate and collaborate, avoid duplication, leverage unique capabilities, and push our establishments to innovate in technology, concepts, experimentation and war games,” he said.Функціональні можливості смарт-контрактів в Ethereum- це природне рішення для приватних замовлень і комерції в космосі- єдина галузь людської діяльності, не впорядкована навколо територіального суверенітету,-в якій різноманітні учасники з дедалі більшої кількості країн повинні координувати і здійснювати операції», зауважив Израель.
Ethereum smart contract functionality is a natural solution for private-ordering and commerce in space- the only domain of human activity not ordered around territorial sovereignty-in which a diverse range of actors from a growing number of countries must coordinate and transact.”.Елементи в кімнаті повинні координувати та зробити збалансований, додатковий вигляд, коли виступає як функціональні компоненти вашого будинку, але предмети, які виглядають так, як вони прийшли з коробки змусить вас по-справжньому відчувати себе так, як якщо б ви жили в одному.
Items in a room should coordinate and make a balanced, complementary look when serving as functional elements of your home but items that look like they came from the box will force you to truly feel as if you live in one.Елементи в кімнаті повинні координувати та зробити збалансований, додатковий вигляд, коли виступає як функціональні компоненти вашого будинку, але предмети, які виглядають так, як вони прийшли з коробки змусить вас по-справжньому відчувати себе так, як якщо б ви жили в одному.
Items in a room must coordinate and make a balanced and complementary appearance while functioning as a functional element of your home but items that look like they come from a box will force you to really feel as if you are living in them.Елементи в кімнаті повинні координувати та зробити збалансований, додатковий вигляд, коли виступає як функціональні компоненти вашого будинку, але предмети, які виглядають так, як вони прийшли з коробки змусить вас по-справжньому відчувати себе так, як якщо б ви жили в одному.
The items in a room must coordinate and create a balanced and complementary look while functioning as a functional component of your home but items that look like they come from the box will force you to actually feel as if you live in them.З яким ХАМАС і повинен координувати свої кроки.
With which Hamas should coordinate its steps.Після того, як уряд має чітку мету, він повинен координувати велику кількість політик і програм для втілення трансформаційних змін, необхідних для дій щодо зміни клімату.
Once the government has a clear goal it must co-ordinate a large number of policies and programs to enact the transformational change that climate change action requires.По-друге, замість порушення повітряного простору НАТО Росія повинна координувати власні зусилля з іншими учасниками коаліції проти ІД.
Secondly- instead of violating NATO airspace they should coordinate their efforts with those of the other actors in the anti-IS coalition.
